İçeriğe geç
Mükerrer Frekans
Milletlerarası andlaşma

Türk Devletleri arasında dijital ekonomi ortaklığı onaylandı

Eski düzenleme: Bu sayfa 31 Ekim 2026, Cumartesi tarihlidir. Düzenleme sonradan değişmiş ya da yürürlükten kalkmış olabilir; güncel durumu kaynağından kontrol edin.

WhatsApp'ta paylaş

31 Ekim 2026 CUMARTESİ Resmi Gazete Sayı : 33416

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

Karar Sayısı: 11935

6 Kasım 2024 tarihinde Bişkek'te imzalanan ve 7583 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türk Devletleri Teşkilatına Üye Devletlerin Hükümetleri Arasında Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması”nın onaylanmasına, 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

30 Ekim 2026

Recep Tayyip ERDOĞAN

CUMHURBAŞKANI

BİRK DEVLETLERİ TEŞKİLATINA ÜYE DEVLETLERİN HÜKÜMETLERİ

ARASINDA

DİJİTAL EKONOMİ ORTAKLIK ANLAŞMASI

Bakanlar Kurulu, Tükiye Cumhuriyeti B Hükümeti ve. > Özbekistan Gümhuriyei Hükümet, (bundan sonra her biri aytı ayri "Taraf" veya topluca “Taraflar” olarak anılacaktır).

3 Ekim 2009 tarihinde imzalanan Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Kohseyi'nin Kurulmasına Dair Nahçıvan Anlaşmasına DAYANARAK;

Köklü dostluk ve kardeşlik RUHUYLA;

belirlenen öncelikleri HATIRLAYARAK;

Dijital ekonomiyle ilgili konularda ortaklık (işbirliğini ilerletme (taahhüdünü

ONAYLAYARAK;

Elektronik ticaret de dâhil olmak üzere dijital ekonominin getirdiği ekonomik fırsatlardan ve mal ve hizmetlere daha geniş erişim olanağından yararlanmayı ARZU EDEREK;

Tüm Üye Devletlerin Taraf olduğu ilgili uluslararası anlaşmalar kapsamında Tarafların yükümlülüklerini TANIYARAK;

Kapsayicı ekonomik büyümenin. teşvik. edilmesinde ve Kadinlarin, gençlerin, korunmasız.

işle ve çengel kişilerin uluslardrası ticarette güçlendirilmesinde dij ital ekonominin t önemini Kritik altyapının korunmasi ve tüketiciler | ile. işletmeler için | güvenli | ve muteber dijital.

platformların sağlanması konusundaki ortak çıkarın BİLİNCİNDE OLARAK;

olumlu etkilerini GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK;

Sınır-ötesi mel ve hizmet tcaretine imkân veren dijital sistemler arasında karşılıklı çalışabilirliği kolaylaştırmada ortak standartlar belirlemenin rolünün DİKKATİNDE

OLARAK;

Kamu refahının muhafazası, meşru kamu politikasi amaçlarını korumak i için düzenleme yapıma

BÖLÜM 1

GENEL HÜKÜMLER

Madde 1

Kapsam

Bu Anlaşma, elekironik yollarla mal ve hizmet ticaretini (bundan böyle "elektronik ticaret" olarak anılacaktır) ve dijital ekonominin ilgili bölümlerinde işbirliğini etkileyen, Taraflarca alınan veya sürdürülen önlemlere uygulanacaktır.

Madde 2

Amaçlar

Bu Anlâşmanın amaçlari:

(a) Taraflar arasındaki ticari ilişkileri elektronik ticaret yoluyla güçlendirmek;

(b). Tarafların ülkelerinde-ve Taraflar arasında dijital ekonominin sürdürülebilir, kapsayıcı ve istikrarlı gelişimini teşvik « etmek; |

(e) Taraflar arasındaki ekonomik faaliyetlerin büyümesini desteklemek; | (dy dijital ekonomiye ilişkin konularda Taraflar arasındaki işbirliğinin kapsamını genişletmek;

(6) Taraflar arasında işletmeler arası bağlantıların arttırılmasını kolaylaştırmak;

(0 küçük veorta ölçekli işletmelerin (KOBİ'lerin) dijital ekonomiye katılımını gözetmek;

(g) tüketicinin dijital ekonomiye olan güvenini teşvik etmektir. an Madde 3

Tanımlar

Bu Anlaşmanın amaçları bakımından;

j Elektronik ticaret, mal ve hizmetlerin, internet kallanımı da dâhil olma Zere, elektronik yollarla dağıtımı; pazarlanması, satışı veya teslimi anlamına gelir;

Tüketici, her bir Tarafin Devletinin ulusal mevzuatında tanımlanan tüketici anlamına gelir;

Elektronik fatura, Tatafların Devletlerinin ilgili ulusal mevzuatlarında tanımlanan, otomatik ve elektronik işlenmesine olanak taniyacak şekilde yapılandırılmış bir elektronik formatta.

düzenlenen, iletilen ve alınan fatura anlamına gelir;

Elektronik faturalama veya e-fafuralama, elektronik faturanin otomatik ve elektronik olarak işlenmesi anlamına gelir;

Bim ödemeler, elektronik ticaret İle lerine yöngüik Ea yükümlülüklerin yerine Tek pencere, bir ticari işlemde yer alan kişilerin, ithalat, ihracat ve transit mevzuatı gerekliliklerini yerine getirmek üzere veri ve belgeleri tek bir giriş noktasıyla elektronik olarak sunmalarına olanak tanıyan bir tesis anlamına gelir;

Ticaret idaresi belgeleri, malların ithalatı veya Him bağlantılı olarak. bir ithalatçı veya edilen formlar anlamına gelir;

İstenmeyen ticari elekironik ileti, alıcının; rızası olmâdan veya alıcının açıkça teddetmesine rağmen, bir internet erişim hizmeti sağlayıcısı veya Tarafların Devletlerinin ulusal mevzuati altında sağlandığı kadariyla, diğet telekomünikasyon hizmeti aracılığıyla ticari veya pazarlama amacıyla bir elektronik adrese gönderilen elektronik ileti anlamına gelir; ve UNCITRAL, Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu anlamına gelir.

Madde 4

Ödemeler ve Transferler

tüm transferlerin. ve “ödemelerin, kendi ülkesine seter 3 ve esit giriş, ve ağ yapılmasına izi izin verecektir.

geçerli olan piyast döviz kar üzerinden serbestçe kullanılabilen bir pata birimi ile yapısına izin Verecektir.

3. Bu Maddedeki hiçbir husus, Tarafların, ilgili ülusal mevzuat ve Tarafların Devletlerinin taraf olduğu uluslararası anlaşmalar uyarınca Vergi ve gümrük vergileri yükümlülüklerine uyulmasını talep etmeletini engellemez.

4. 1. paragraf ve 2. paragrafa bakılmaksızın, bir Taraf, kendi devletinin aşağıdakilerle ilgili ulusal mevzuatının adil, ayrımcı olmayan » ve iyi niyetle uygulanması yoluyla bir transferi veya ödemeyi önleyebilir veya geciktirebilir -

(a) iflas, ödeme aczi veya alacaklıların haklarının korunması;

(b) menkul kıymetler, vadeli işlemler, opsiyonlar veya türevler ihraç etmek, ücaretini yapmak veya dağı.

| Pi imali apar veya a kayıtlarının hitulması;

(d): ceza gerektiren suçlar;

(e) adli veya idari ii ön ii pals. |

Madde 5

Ödemeler Dengesini Korumaya Yönelik Kısıtlamalar

1. Ciddi ödemeler dengesi ve dış mali zorluklar veya bunun tehdidi durumunda, bir Taraf, ödemeler veya transferlere kısıtlamalar getirebilir veya bunları. sürdürebilir. Ekonomik kalkınma sürecindeki bir Tarafin ödemeler dengesi üzerindeki belirli baskıların, diğerlerinin yanı SIra, ekonomik kalkınma programinın. uygulanması için yeterli mali rezerv düzeyinin korunmasinı sağlamak amacıyla kısıtlamaların kullanılmasını gerektirebileceği kabul edilmektedir.

2. Bu Maddenin 1. paragrafında belirtilen kısıtlamalar:

(a) “Uluslararası Para Fonu Anlaşmasının Maddelerine uyacak;

© | diğer Tarafin ticari, ekoromik ve mali çıkarlarına gereksiz zarar verilmesinden kaçınacak;

(e) bu Maddenin 1. paragrafında tanımlanan koşulları ortadan kaldırmak için gerekli olanları.

aşmayacak;

(d) geçici nitelikte olacak ve 1. paragrafta belirtilen durum iyileştikçe aşamalı olarak ortadan kaldırılacak: ve

(e) milli mmüamele temelinde ve diğer Tarafa herhangi bir üçüncü devletten daha az lehte muamele edilmeyecek şekilde uygulanacaktır.

3, Diğer Taraf, bu Maddenin 1 paragrafı uyarınca alınan veya. sürdürülen her türlü kısıtlama veya bunlarda yapılan: herhangi bir değişiklik konusunda dethal bilgilendirilecektir.

| Madde 6

Genel İstisnalar ve Güvenlik İstisnaları

1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, GATT. 1994'ün KX'nci ve XXPinci Maddeleri ve bunların yorumlayıcı notları, geçerli olduğu şekilde, mwfatis mutandis olarak bu Anlaşmaya dâhil edilmiş ve onun bir parçası haline getirilmiştir,

2. Bu Anlağtaniri amaçları, oekımından, GATS'ın XIV*ünçü | ve XIV ünü tekrar (XIVbis) Müâdde 7

İhtiyati Mali İstisnalar

bakılmaksızın, bir Tarafin, yatırımcıların, mevdi © r mali kurum veya mali hizmet gumus. ci

dayalı görev borçlu olduğu kişilerin korunması, veya mali sistemin bütünlüğünü ve istikrarını sağlamak da dâhil olmak üzere ihtiyati nedenlerle önlemler almasi veya sürdürmesi engellenmeyecektir. Bu tüt önlemlerin bu Anlaşmanın hükümlerine uymadığı durumlarda, bu önlemler Tarafların bu Anlaşma kapsamındaki taahhütlerinden veya yükümlülüklerinden kaçınmanın bir yolu olarak kullanılmayacaktır.

BÖLÜM u.

an Taraflardan her biri, tüm ticâret, idaresi bölgelerinin. elektronik ve bilgisayarca okunabilir biçimde kamuya açık hale getirilmesi için çaba gösterecektir.

2. Taraflardan her biri, ticaret idaresi belgelerinin elektronik versiyonlarını kâğıt belgelerin.

yasal eşdeğeri olarak, aşağıdakiler hariç olmak üzere, kabul edecektir:

(a) aksi yönde bir ulusal veya uhislaratası yasal gereklilik bulunmasi; veya (b) bu tür bir kai ii rekli azaltacak ise.

veri mekik tek bir | giriş noktasından igili iskemi 3 ya da kurumlara eirnelanidi sağlayacak tek pencere : sistemi oluşturacak veya sürdürecektir.

4, Taraflar, ticaret idaresi belgelerine yönelik. veri. değişimini kolaylaştırmak | için kendi tek pencereleri arasında kesintisiz, güvenilir, süreklilik ârz eden ve güvenli arabağlantı kurmaya veya sürdürmeye çaba göstereceklerdir.

5.4, paragrafta atıfta bulünulâhi veri ve belge türleri, bu Arilaşma” nın 25. Maddesi uyarinca kurulan Ortak Komite altında Taraflarca birlikte belirlenecektir. ve böyle yapılmasinin akabinde, Taraflar bu tür belgelerin bir listesini kamünun erişimine açık hale getirecek ve bu belgelerin listesini çevrimiçi olarak erişilebilir kılacaktır.

6. Taraflar, veri değişim sistemlerinin! geliştirilmesi ve -yönetişiminde uluslararası kabul görmüş ve, varsa, açık: standartların rollerini tanırlar.

7. Taraflar, yağıdaki ne dahil olmakla birlikte onlarla s sınırlı kalmamak Üzere, 4 paragrata (b) veri değişimi sistemlerinin geliştirilmesi ve yönetişiminde pilot projeler üzerinde işbirliği.

8. Taraflardan her biri, sınir ötesi mal hareketleri sirasında gümrük. ve taşıma verilerini teati etmeye çaba gösterecektir.

Madde 9

Ulusal Elektronik Ticaret Hukuki Çerçevesi

1. Taraflardan her biri, elektronik ödemeler hariç olmak üzere elektronik ticareti düzenleyen benzer bir hukuki çerçeveyi benimsemeye veya sürdürmeye çaba gösterecektir.

2. Taraflar, Devletlerinin elektronik ticaretle ilgili ulusal mevzuatları hakkında bilgi teati edeceklerdir, |

3. Taraflar; Devletlerindeki ulusal mevzuatın aşağıdakiler ile uyumunu analiz etmek üzere işbirliği yapacaklardır:

(a) UNCITRAL Elektronik Ticaret Model Kanunu (1996); ve/veya.

(b) New York'ta, 23 Kasım 2005 tarihinde imzalanmış olan Birleşmiş Milletler Elektronik İletişimlerin Uluslararası Sözleşmelerde Kullanımı Konvansiyonu, (c) diğer uluslararası kuruluşlar çerçevesinde Taraflarca sonuçlandırılan diğer uluslararası anlaşmalar;

(4) UNCITRAL Elektronik Transfer Edilebilir Kayıtlar Model Kanunu (2017).

Madde 10

Lojistik

1. Taraflar, tedarik zincirlerinin maliyetini düşürmeye ve hızı ile güvenilirliğini artırmaya yardımcı olan verimli sınır ötesi lojistiğin önemini kali ederler.

2. Taraflar, lojistik sektörüyle ilgili, aşağıdakileri içeren ama bunlarla sınırlı olmayan, en iyi uygulamaları ve genel bilgileri paylaşmaya çaba göstereceklerdir:

(a) e-ticaret ürünlerinin demiryolu ile taşınmasına ilişkin bilgiler”;

(b) demiryolu istasyonları çevresinde lojistik merkezler ve kuru limanlar kurulması için gereklilikler;

Madde11

Elektronik Faturalama

1. Taraflar, -ticari işlemlerin verimliliğini, doğruluğunu ve güvenilirliğini arttıran ©faturalamanın önemini tanırlar. Taraflar ayrıca, kendi yetki alanlarında ©-faturalama için.

kullanılan sistemlerin, diğer Tarafların Devletlerinin yetki alanlarında e-faturalama için kullanılan sistemlerle karşılıklı işlerliğini sağlamanın faydalarını tanırlar (bilişim sistemleri.

arasinda etkileşim olasılığı ile). i i

2. Taraflardan her biri, kendi yetki alanında ©-faturalama ile ilgili önlemlerin uygulanmasının, (bilişim sistemleri arasında etkileşim olasılığı ile) sınır ötesi karşılıklı işlerliği destekleyecek şekilde tasarlanmasına çaba gösterecektir. Bu amaçla, Taraflardan her biri, elekironik faturalamaya ilişkin önlemlerini, bulunması halinde, uluslararası standartlara, kılavuzlara veya tavsiyelere dayandırmayı göz önüne alacaklardır.

3. Taraflar, karşılıklı işler (bilişim sistemleri arasında ekileşim o fasılığı ile) e-faturalama sistemlerinin küresel olarak benimsenmesinin teşvik edilmesinin ekonomik önemini tanırlar.

Bu amaçla, Taraflar en iyi uygulamaları paylaşacak ve e-faturalama için karşılıklı işler sistemlerin benimsenmesini teşvik etme konusunda işbirliği yapacaklardır.

4. Taraflar, işletmelerin e-faturayı benimsemesini teşvik eden, özendiren, destekleyen veya kolaylaştıran: girişimlerde işbirliği yapma ve birlikte çalışmayı kabul ederler. Bu amaçla, Taraflar:

(a) e-faturayı destekleyen altyapının varlığını teşvik etmeye; ve (b) e-fatura farkındalığı oluşturmaya ve kapasite geliştirmeye | çaba göstereceklerdir.

, Madde12

Hızlı Sevkiyatlar

1. Taraflar, elektronik ticarette hızlı sevkiyat ticaretini kolaylaştırmak için kendi gümrük usullerinin öngörülebilir, tütarlı ve şeffaf bir şekilde uygulanmasını sağlayacaklardır.

2. DTÖ üyesi olan Taraflar için DTÖ yükümlülüklerine halel gelmeksizin, Taraflardan her biri, gümrük kontrolünü sürdürürken, hızlı sevkiyatlarla ilgili: gümrük işlemlerinin yerine getirilmesi için öncelikli usulleri benimsemeye veya sürdürmeye çaba gösterecektir.

Bü usul;

(a).bir.. hizli. sevkiyatı serbest birakmak için gerekli bilge sevkiyat. gelmeden ÖNCE önül ve işlenmesini sağ sağlayacaktır |

(b) bir hızlı sevkiyatta bulunan tüm malları kapsayan bilgilerin, bir manifesto gibi, tek seferde ve mümkünse elektronik yollarla sunulmasına izin verecektir”;

(c) mümkün olduğu ölçüde; belirli malların asgari belgelendirmeyle serbest bırakılmasını sağlayacaktır; i

(d) normal koşullar altında, sevkiyat ulaşmışsa, hızlı sevkiyatın gerekli gümrük belgelerinin sunulmasından sonraki mümkün olan en kısa sürede serbest birakılmasını sağlayacaktır; ve (e) bir Tarafın, malın ağırlığına veya değerine dayalı olarak beyan ve. destekleyici belgeler ve vergi ve gümrük vergilerinin ödenmesi dahil olmak üzere, serbest bırakma için resmi giriş prosedürleri talep edebileceğini kabul ederek, herhangi bir ağırlık veya değerdeki sevkiyatlara uygulanır.

3. Taraflardan her biri, enflasyon oranları, ticaretin kolaylaştırılması üzerindeki etki, risk yönetimi üzerindeki etki, vergilerin toplanmasının idati maliyetinin vergilerin miktari ile karşılaştırması, sınır ötesi ticaret işlemlerinin maliyeti, KOBİ'ler üzerindeki etki veya gümrük vergilerinin toplanmasıyla ilgili diğer faktörler gibi ilgili görebileceği faktörleri dikkate alarak, hızlandırılmış sevkiyat olarak kabul edilecek mallara uygulanan miktar ve değer sınırlarını periyodik olarak gözden geçirecektir.

Madde 13

"Elektronik Ödemeler

1. Taraflar, uluslararası kabul gören standartları benimsemeyi ve kullar yet Siekleyerek, ödeme altyapılarının karşılıklı işlerliğini 've bağlantısını teşvik ederek ve ödemeler ekosisteminde faydalı yenilikçilik ve rekabeti özendirerek verimli, güvenli ve emniyetli sinırötesi elektronik ödemelerin geliştirilmesini desteklemeyi kabul ederler.

2. Bu amaçla, ve kanun ve düzenlemelerine uygun şekilde, Taraflar, aşağıdaki ilkeleri tatürlar:

(a) Taraflar, düzenleyici. onay, Tisanslama gereklilikleri, prosedürler ve teknik standartlarla ilgili olanlar da dahil olmak üzere elektronik ödemelerle ilgili düzenlemelerini zamanlıca kamuya açık hale getirmek'i için çaba göstereceklerdir.

(b) Taraflar, mümkün olduğunda, Uygulama Programlama Arayüzü'nün (API) kullanımını teşvik etmeye çalışacak ve mali kuruluşları ve ödeme hizmeti sağlayıcılarını, elektronik ödemeler ekosisteminde uyumluluğu artırmak ve yeniliği teşvik etmek için, mümkün “olduğunda, finansal ürün, hizmet ve işlemlerinin AP'sini gönüllü olarak üçüncü taraf oyunculara sağlamaya özendireceklerdir.

(c) Taraflar, dijital kimlik verilerini kullanarak gerçek ve tüzel kişilerin sınır ötesi kimlik iye ve elektronik kimliklendirilmesi olasılığını değerek.

(e) Taraflar, politikaların eşit şartlarda yenilikçiliği ve rekabeti teşvik etmesi gerektiğini. kabul ederler ve düzenleyici ve sektörel korumalı. alanlar benimsemek gibi yollarla mevcut ve yeni katılımcılar tarafından, yeni mali ve: elektronik ödeme ürünleri ile hizmetlerinin zamanlıca sunulmasının sağlanmasının önemini tanırlar.

, Maddel$

Yerli Tedarikçi Veritabanı

Taraflardan her biri, yerli bir tedarikçi veritabanı oluşturmaya veya sürdürmeye teşvik edilmiştir. Bu veritabanı, potansiyel taşeronlar ve hizmet sağlayıcılar dahil belirli sektörlerdeki ilgili yerli tedarikçileri listeleyecek ve mümkün olduğu ölçüde, diğerlerinin yanında, aşağıdaki özellikleri içerecektir:

(a) şirket bilgi dökümleri aracılığıyla yerel üretim ve hizmet kapasitesini vurgulamak;

(b) sektör veya endüstri, ürün veya hizmet adı, konum, sertifikalar vb, ile arama yapılabilir olmak; |

(e) yatırımcılara yönelik yatırım sonrası destek hizmetleri ile bağlantılı olmak;

10) çevrim içi olarak ve mümkünse İngilizce erişilebilir olmak; ve (e düzenli olarak gneellenmek;

(ge) kamu ihalelerine ve e alımlarına katilim durumu;

m) uygulanabilir olduğu durumlarda, sevkiyat için gerekli belgelerle doğrulanana ve tüketici (alıcı) tarafindan onâylanana kadar ödeme işlemini kısıtlayan bir veritabanı aracısı.

, Madde 15

eye

dl Taraflardan her biri,

(a) Go mi er neki ve

bilgileri sağlayan kendi devlet kurumları vE e diğer uygun Kuruluşların i internet 4 sitelerinin, © doğrudan elektronik yönlendirme yoluyla erişilebilen bağlantılarına veya bilgilerine yer verecektir. i

Fare < dan her biri, bu. Anlaşma. kapsamındaki herhangi bir hususla ilgili olarak genel a N rim kanunlarının, düzenlemelerini, usullerinin ve ard kararlarının; ilgili Ni 7 e

Lo NE K v

DA a e * Dı

(a) gümrük düzenlemeleri, usulleri veya bilgi alma noktaları;

6) elektronik ticaretle ilgili teknik düzenlemeler, standartlar veya uygunluk değerlendirme prosedürleri;

(c) ticaret teşvik programları;

(8) devlet alımları firsatlari; ve

(€) KOBİ'ler için finansman programları

hususlarını içerebilecek çevrimiçi bilgilerin erişilebilirliğini sağlamak adına çaba gösterecektir.

4. Taraflardan her biri, 2. paragraf ve 3. paragrafta atıfta bulunulari internet sitesindeki bilgi ve bağlantıların güncel ve doğru olmasını sağlamak amacıyla bunları düzenli olarak gözden geçirecektir.

5. Taraflardan her biri, diğer bir Tarafın 2. paragrafta atıfta bulunulan mevcut ve yeni kanun veya düzenlemeleri hakkında belirli bilgi talebine derhal yanıt verecektir. .

BÖLÜM Nİ

İŞLETME VE TÜKETİCİ GÜVENİ TESİSİ

Madde 16

Elektronik İmzalar

1. Taraflardan her biri, elektronik imza ve/veya sertifikasyon hizmetlerine ilişkin ulusal Kanun ve düzenlemelerine uygun olarak, diğer Tarafların Devletlerinin mevzuatı kapsamında “hâlihazırda akreditasyon veya tanınma. elde etmiş sertifi ikasyon “hizmeti sunuculatının “âkreditasyon ve tanınma usullerini kolaylaştırmaya, çaba gösterecektir.

2. Elektronik. sertifika. veren ve/veya. elektronik imza oluşturan Taraf, yürürlükteki | kural ve düzenlemelerine uygun hareket etmemesi sebebiyle, herhangi bir gerçek veya tüzel kişiye kasten veya ihmalen verdiği zarardan sorumlu olacaktır.

3. Taraflardan her birinin sertifika: sağlayıcılarıni ve elektronik imza çerçevesini ulusal düzeyde denetlemekten sorumlu yetkili makamları, mümkünse, ortâk elektronik imzâ fotmatları ve sertifika profilleri açısından Taraflar arasında elekironik imzaların karşılıklı tanınmasını gerçekleştirmek için gerekli temeli oluşturacaktır.

4 Taraflardan her birinin yetkili makamları, elektronik imzaların karşılıklı tanınmasına iişkin.

»biraylaşımayı müzakere etme firsat ve olanaklarını görüşmek Üzere Ortak Komite tarafından ni diğer Tarafları

N /8 ele

ei

5. Mevzuatında aksi öngörülen haller dışında, bit Taraf, biri imzanirı yasal geçerliliğini yalnızca elektronik formda olması! sebebiyle reddetmeyecektir.

6. Hiçbir Taraf, elektronik imzalarla ilgili olarak, bir elektronik işlemin taraflarının, elektronik.

işlemlerinin elektronik imzalarla ilgili geçerli yasal gerekliliklere uygun olduğunu mahkemede.

veya adli veyâ idari makamlar önünde kanıtlama firsatına sahip olmalarını engelleyecek ulusal kanın ve düzenlemeleri kabul. etmeyecek veya sürdürmeyecektir.

İstenmeyen Ticari Elektronik İletiler

1. Taraflardan her biri, istenmeyen ticari elektronik iletilere ll ahicılaranı rızasıni ekim veya

(6) her durumda, istenmeyen ticari iletilerin en aza indirilmesini sağlayan önlemler alâcak veya sürdürecektir.

2, Taraflardan. ber biri, 1. paragrafa göre, alınan” veya sürdürülen önlemlere riayet etmeyen istenmeyen ticari elektronik ileti sunucularına karşı başvuru hakkı sağlayacaktır. i

3. Taraflar, istenmeyen tücari elektronik iletilerin düzenlenmesine ilişkin karşılıklı olarak k ilgi gösterdikleri uygun durumlârda işbirliği yapacaklardır. m Madde 18.

Tüketicinin Çevrimiçi: Korunması

1. Taraflar, Tüketicileri, elektronik ticaret tasliyetinde bulunduklarında; bileli <ildatıcı >.

yanıltıcı uygulamalardan koruyacak şeffaf ve etkin önlemlerin önemini tanırlar.

2. Taraflar, tüketici refahını artırmak i için sınır ötesi e-ticarete ilişkin faaliyetler konusunda tüketicisinin korunması konüsünda kendi 'ulüsal tüketici, koruma kurumları veya diğer ilgili kuruluşları arasında işbirliğinin önemini tanırlar.

, v vi

kre Zarar bey pi t ui

veya sürdürür. “Hileli, aldatıcı veya yanıltıcı davranış” aşağıdakileri içermekle birlikte onlarla sınırlı değildir; il

(a) malzemelerin güvenlik kalitesi, teslimat fiyatı ve. ödeme koşulları dahil olmak üzere toplam fiyat, teslimat süresi, ürün tanımı, bileşimi ve performansı, garanti yükümlülükleri, malların otarım koşulları ve ayrıca depolanması ile ilgili hizmetler, iade ve değiştirme politikaları, mal veya hizmetlerin miktarı veya menşei ile ilgili aldatıcı veya yanlış beyanlar;

0) tedarik etme niyeti olmaksızın, tedarik edilmeleri için mal veya hizmet teklifi;

(e) bilinçli olarak yapılan yanıltıcı mal ve hizmet reklamları;

(4) faturalandırıldıktan sonra tüketicilere malların teslim edilmemesi veya hizmetlerin sunulmaması;

(O) tüketicinin izni olmaksızın tüketicilerin mali, telefon veya diğer hesaplarından ücret salınması veya borçlandırılması.

5. Taraflardan her biri, mal ve hizmetlerin teslimatı sırasındâ, mal Ve hizmetlerin kalitesine ilişkin mevzuata üygun olarak kabul edilebilir ve tatmin edici kalitede olmasını gerektiren kala veya düğümiçineleei kabul edecek veya sürdürecek ve bunların yerine getirilmemesi

6. Taraflardan her biri, tüketicinin: korunmasına ilişkin kanun ve düzenlemelerini kamuya.

açık ve kolay erişilebilir kılmak için çaba gösterecektir.

7. Taraflar, duruma göre ve Taraflardan her birinin ilgili kanun ve düzenlemelerine tabi olmak kaydıyla, elektronik ticaret faaliyetleriyle ilgili olarak tüketicinin korunmasına ilişkin kanunlarının uygulanması da dâhil olmak üzere, hileli, aldatıcı veya yanıltıcı davranışlara ilişkin karşılıklı olarak ilgi gösterdikleri konularda işbirliğini teşvik edeceklerdir.

8. Taraflar, hizmet sunucuların ulusal ve sınır ötesi elektronik ticarete ilişkin haklari ve yükümlülükleri hakkında tüketicileri bilgilendirmelerini gerektiren önlemler alacak. veya sürdürecektir. .

9, Bu Maddede öngörülen önlemlerin. geliştirilmesi, yürürlüğe konul ması ve uygulanmasının kontrol edilmesi. amacıyla Taraflar, tüketicinin korunması alanında yetkili makamların temsilcileriyle Ortak Komite tarafından belirlenen süre içinde toplantılar düzenleyeceklerdir.

10. Taraflar, hileli, yanıltıcı ve aldatıcı ticari uygulamaların: yani sıra “düşük kalitede ve güvenli “olmayan mal, düşük kalitede ve güvenli olmayan hizmetler satın aldığı için etkilenen diğer Tatafın Devletinin tüketicileri (bundan sonra yabancı tüketiciler olarak anılacaktır) için aşağıdakileri içermekle birlikte onlarla sınırlı olmayan yasal korunma önlemleri oluşturmaya çaba gösterecektir:

, da “a yabancı tüketiciler tarafindan şikayetlerin alınması VE bunların, hizmet sağlayıcının.

yüke Ya gr olduğu Tarafin yeli makamları tarafından değerlendirilmesi i için çevrimiçi

A

(b) bir Tarafteki, tüketicinin korunmasının yasal dayanağına ilişkin bilgi sağlayan birden çok dili içeren bilgi kaynağı oluşturulması ve desteklenmesi;

(6). öticaret çerçevesinde ortaya çikan uyuşmazlıkların çözümü için alternatif mekanizmaların uygulaninasi;

(4) belirli tüketici hakları ihlalleri durumunda ortak soruşturma usullerinin belirlenmesi, Madde 19

Kişisel Verilerin Korunması

1. T araflar, kişisel verilerinin korunmasının ekonomik ve sosyal yararları ile bunun elektronik ticarette tüketici güvenini arttırmaya yaptığı katkıyı tanırlar.

2. Taraflardan her biri, sınır-ötesi transfer edilen kişisel veriler de dâhil olmak üzere kişisel verilerin korunması için ulusal yasal bir çerçeve oluşturacak ya da sürdürecektir.

3 Taraflardan ber biri, veri koruma kanun ve düzenlemelerini kamuya açık ve kolay erişilebilir bale getirecek ve yetkili veri koruma makamı:

(a) bireylerin veri koruma haklarının ihlali durumunda nasıl çözüm arayabilecekleri; Ve ümlülükler ve bunların.

(b) işletmenin kişisel verilerin korunmasına ilişkin tabi olduğu yasal yi k uygulanmasına yönelik her türlü kılavuz

dâhil olmak üzere devletin sağladığı kişisel veri korumaları hakkında bilgi yayınlayacaktır.

4. Taraflardan her biri, kendi ülkesindeki işletmeleri, internet de dâhil ölmak üzere, “kişisel.

verilerin Korunmasına ilişkin politika ve usullerini yayınlamaya teşvik. edecektir,

5. Taraflar kişisel verilerin korunmasi İ için “farklı yasal yaklaşımlar benimseyebileceklerini kabul ederek, Taraflar yargı yetkileri altında uygulanan bu tür mekanizmalar hakkında bilgi alışverişi ve tecrübe paylaşımında bulunmaya çaba göntereçeklerdi.

BÖLÜM IV

İŞBİRLİĞİ

Madde 20 Bine

E-ticaret Alanında Genel İşbirliği

ri leş

yi ağ

a ie ç bu Anlaşmanın uygulanmasını. kolaylaştırmak Ve Anlaşmiadan kayanklnğn Miri <hmi düzeye çıkarmak amacıyla işbirliği eepaçaklaişr. İşbirliği £ bereiiğa Ber birinin ihtiyaçlarını dikkate alacaktır ve dşağıdakilek iç gbi.

(a) Tarafların düzenleyici kurumlarındaki politika yetkilileri, düzerileyici yönetimden sorumlu .kurumlar veya düzenleyiciler arasında. bilgi alışverişleri, diyaloglar veya toplantılar;

(b) Tarafların üzerinde mutabık kalabilecekleri diğer faaliyetler.

2. Taraflar, işbirliği faaliyetlerinin ayrıntılı düzenlemelerini ayrı mutabakatlarda belirleyebilirler.

j Madde21

Küçük ve Orta Ölçekli İşletmelere Yönelik İşbirliği

1. Taraflar, KOBİ'lerin elektronik ticareti dinamizmin. sürdürülmesi ve rekabet gücünün 'artırilmasindaki temel rolünü kabul ederler.

2. Taraflar, elektronik ticarette KOBİ'ler için ticaret ve yatırım fırsatlarını arttırmak amacıyla:

(a) KOBİ'lerin yeteneklerini ve pazara erişimlerini geliştirmek için dijital araçlardan ve teknolojiden yararlanma konusunda bilgi ve en iyi uygulamaları paylaşmak;

(b) KOBİ'lerin elektronik ticarete uyum sağlamasına ve gelişmesine yardımcı olabilecek diğer alanlarda işbirliği yapmak; i

(ce) KOBİ'lerin uluslararası tedarikçiler, alıcılar ve diğer potansiyel i iş ortaklarıyla bağlantı kurmalarına yardımcı olabilecek çevrimiçi platformlara ve diğer mekanizmalara katılımlarını.

teşvik etmek; ve

(0) Tarafların Devletlerinin KOBİ'leri arasında elektronik ticaret Konusunda yakın işbirliğini teşvik etmek;

(©) KOBİ'lerin dijital olgunluğunu arttırmaya yardımcı “olabilecek diğer alanlarda işbirliği yapmak

hususlarında çaba göstereceklerdir.

Madde 22

FinTek İşbirliği

1. Taraflar, Tarafların Devletlerindeki - FinTek endüstüsi arasındaki - işbirliğini teşvik edeceklerdir. Taraflar, FinTek ile ilgili etkin işbirliğinin işletmelerin katılımını gerektireceğini kabil ederler. Bu amaçla, Taraflar:

ğe j

ktöründeki firmalar arasında işbirliğini teşvik edeceklerdir;

mhagyık edeceklerdi Ege, ,

firikns sektörleri için FinTek çözümlerinin geliştirilmgi i i /«, TY

(0) Tarafların Devletlerinin mevzuatı ile: tutarlı olarak, FinTek alanında Taraflar arasında girişimcilik” veya stari-up yeteneklerinin işbirliğini teşvik edecektir.

Siber Güvenlik İşbirliği

bir vizyona sahip olduklarını. ei siber gül elektronik £ ücarette güveni İzsis etimek için kritik öneme sahip olduğunu kabul ederler.

2. Taraflar ayrıca,

(8) bilgisayar güvenliği olaylarına müdahaleden sorumlu ulusal kuruluşlarının yeteneklerini geliştirmenin;

(b) Tarafların Devletlerinin elekirorük ağlarını etkileyen kötü niyetli i izinsiz girişleri veya kötü | niyetli kodların yayılmasını tespit etmek ve azaltmak için işbirliği yapmak üzere mevcut işbirliği mekanizmalarını kullanmanın;

(o) niteliklerin karşılıklı ta tanınmasına ilişkin olası girişimler de dâhil olmak üzere, siber güvenlik alanında işgücünün geliştirilmesinin;

(d) siber güvenlikle ilgili tüm ilgili ülüsal ve uluslararası yasal, “düzenleyici ve sözleşmesel gerekliliklerin karşılanmasının;

(e) birlikte ele alındığında e-ticaret için bir. güvenlik mimarisi oluşturacak güvenlik mekanizmalar ve usullerinin;

© e-ticaret platformlarının siber güvenliğini sağlamak ve en iyi uygulamaları hayata geçirmek için siber olaylar, alınan detsler ve 10C'ler (Uzlaşma Göstergeleri) hakkındaki ileri Tarafların ilgili CERT'leri (Bilgisayar Acil Durum Müdahale Ekibi) ile me di — A önemini kabul ederler.

Rekabet Politikasi Alanında İşbirliği

geliştirilmesi ve uygulan alanlarında 4 deneyim emr faydaların. kabul lirik aşağıdakiler de dâhil olmak üzere, karşılıklı olarak mutabik kalınan işbirliği faaliyetlerini | yürütme olanaklarinı değerlendireceklerdir.

Gi diğe pazarlarda rekabet politikalarının elişrilmesine Hi in bilgi ve e deneyim alışverişi (o) di; ital pazarlarda rekabet politikalarının geliştirilmesi ve rekabet hukukunun.

uygulanmasının güçlendirilmesi i için gerekli kapasitelerin oluşturulmasında b bir Tarafa yardımcı ölmek üzere memur değişimi de dâhil olmak üzere tavsiye veya eğitim sağlanması;

(d) Taraflarca mutabık kalınan diğer ber türlü teknik işbirliği.

2. Taraflar, bildirim, istişare ve gizli olmayan bilgi alışverişi de dâhil olmak üzere, dijital pazarlarda rekabet hukukunun uygulanması konularında uygun şekilde işbirliği yapacaklardır.

“3. Taraflar, kendi yasaları, düzenlemeleri ve önemli çıkarlarıyla uyumlu bir şekilde ve makul “ölçüde mevcut kaynakları dâhilinde işbirliği yapacaklardır.

BÖLÜMV (e

“ORTAK KOMİTE VE TEMAS NOKTALARI

Madde 25

Ortak Komite

1. Taraflar, bu. Anlaşma hükümlerini uygulamak üzere, Tarafların bu Anlaşmanın uygulanmasından sorumlu ilgili Bakanlık ve kurumlarının temsilcilerinden oluşacak bir Ortak Komite kurmuştur.

2. Ortak Komite,

(a) bu Anlaşmanın uygulanması veya işleyişi ile ilgili her türlü konuyu inceleyecek;

(b) bu Anlaşmanın değiştirilmesine yönelik her türlü teklifi değerlendirecek;

xe) Taraflar arasında e-ticaret konusundaki ortaklığı daha da" geliştirmenin yollarını değerlendirecek;

(d) bu Anlaşmanın uygulanmasına yönelik düzenlemeler geliştirecek; ve (e) Tarafların mutabık kalabileceği başka herhangi bir eylemde bulunacaktır.

3. Ortak Komite, bu Maddenin 2. “paragrafı kapsamındaki konülerdâ Kararlarını. öybirliği ile alacaktır.

4. Ortak Komite, gerekli gördüğü şekilde Çalışma Grupları kurabilir.

5. Ortak Komite, bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıl içinde ve daha sonra, bu Madde kapsamındaki görevlerini yerine getirmek için gerekli olanlar da dâhil olmak üzere, Tarafların kararlaştırabileceği şekilde toplanacaktır.

6.Ortak Komite toplantılar, Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası tarafından kolaylaştırılacaktır. Sekretarya, bu tür oturumlar için gerekli her türlü idari desteği sağlayacak ve Ortak Komite nin her türlü kararını diğer Taraflara bildirecektir.

ö a Bu

ik boğta, sanal toplantılar veya video konferans da dâhil “ ça yürütedektir. A

âda aksi belirtilmedikçe, bü Madde uyarınca kurulan Ortak Komite, çalışmala A & her türlü

8. Ortak Komite'nin her toplantısında, Taraflardan her biri. bu Anlaşmanın uygulanmasına yönelik planları ve kaydedilen ilerleme hakkında bilgi verecektir.

© Madde26

Temas Noktaları

1. Taraflardan her biri, bu Anlaşma ile ilgili her türlü konuda Taraflar arasındaki iletişimi.

kolaylaştırmak üzere bir temas noktası (yetkili makam) belirleyecektir.

2. Taraflardan her biri, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonra mümkün olan en kısa sürede: temas noktasını Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası aracılığıyla diğer Taraflara bildirecektir.

3, Taraflardan her birinin temas noktaları, ilgili paydaşlarının i iç koordinasyonundan. ve Taraflar arasındaki iletişimden sorumludur.

4. Bu Anlaşma kapsamindaki her türlü bildirim, “talep veya bilgi diğer Taraflara temas noktaları aracılığıyla iletilecektir.

5. Bir Tarafin talebi üzerine, bu talebi alan diğer Taraf veya. Taraflar, mevcut veya önerilen herhangi bir önleme ilişkin bilgi sağlayacak ve soruları yanıtlayacaktir.

6. Bu Madde kapsaniında sağlanan hörhangi bir bildirim veya bilgi, önlemin bu Anlaşmaya uygün olup olmadığından bağımsız olacaktır.

7Taraflardan her biri, temas noktası değişikliklerini diğer Taraflara zamanında bildirmeyi kabul eder.

BÖLÜMVİ

SON HÜKÜMLER

Anlaşmazlıkların Halli

1. Taraflar, bu Anlaşmanın yorumlanması veya uygulanmasından kaynaklara erlanği bir anlaşmazlığı karşılıklı istişareler yoluyla:dostane bir şekilde çözmek için çaba göstereceklerdir.

2. Anlaşmazlık yaşayan Taraflar arasında istişarelerin başlamasından itibaren yüz seksen N İl 80) gün içinde karşılıklı olarak kabul edilebilir bir çözüme. ulaşılamaması halinde, anlaşır yaşayan Taraflar anlaşmazlığı UNCITRAL Tahkim Kuralları veya Taraflar arasında Kaşarlğaşlan ve bu şir için n yürürlüğe konulan mekanizmalar kapsamındaki. diğer

4. Bu Madde, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden önce vuku bulan olaylardan kaynaklanan Taraflar arasındaki anlaşmazlıklara uygulanmaz.

5. Taraflar ayrıca, tahkim veya diğer yargılatnaların başlamasından sonra da dâhil olmak üzere, uyuşmazlığın hethangi bir aşamasında UNCITRAL “Arabuluculuk Kuralları uyarınca arabuluculuğa başvurmayı kabul edebilirler.

Madde 28

Değişiklikler

'Bu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı rızasıyla, bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçası olan ve bu Anlaşmanın 30. Maddesinin hükümlerine uygun olarak yürürlüğe girecek ayrı protokoller şeklinde her zaman değiştirilebilir.

Madde 29

Saklayicı

Bu Anlaşmanini saklayıcısı Türk Devletleri Teşkilatı Sekretaryası olacaktır.

- Madde 30

1. Bu Anlaşma belirsiz bir süre için akdedilmiştir.

2. Bu Anlaşma, Saklayıcı tarafından Tarafların bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için getekli olan kendi iç usullerinin tamamlandığını teyit eden diplomatik kanallardan son yazılı bildirimin alınmasından otuz (30) gün sonra yürürlüğe girecektir. d Madde 31

Bu Anlaşma, tüm Tarafların yazılı onayı üzerine herhangi bir üçüncü tarafın katılımına açıktır.

Bu tür katılan taraflar için Anlaşma, saklayıcının diplomatik kanallardan katılım belgesini almasından otuz (30) gün sonra yürürlüğe girer.

Madde 3?

Çekilme.

Bu Anlaşmanın Azerbaycarica, Kazakça, Kırgızca, Türkçe, Özbekçe ve İngilizce dillerinde tek bir. nüsha halinde asli TDT Sekretaryasına ("Saklayıcı") teslim edilecektir.

Bişkek şehrinde 6 Kasım 2024 tarihinde Azerbaycanda; Razakga, Kırgızca, Türkçe, Özlekçe, | geçerli olacaktır. Herhangi bir yorüm Farkl lığı olması durumunda İniilizğe metin geçerli olacaktır.

Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Adına ç li | |

Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti. Adına“ a

Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Adına

TÜRK DÖVLOTLARİ TOŞKİLATINA

ÜZV DÖVLATLAORİN HÖKUMSTLARİ ARASINDA

ROO9MSAL İOTİSADİYYAT ÜZR9 TOROFDAŞLIO SAZİŞİ

Azerbaycan Respublikası Hökumeti, Çazaxıstan Respublikası Hökumeti, Ouğız Respublikasının Nazirler Kabineti, Türkiye Respüblikası Hökumeti ve Özbekistan Respublikası Hökümeti (bundan sonra kar biri ayrı-ayrılıgda “Torof” ve ya birlikde “Tarafler” adlandırılacag)

“Türkdilli Dövletlarin Omakdaşlığ Şurasının yaradılması haggında” 2009-cu ilin 3 oktyabı tarixinde irozalanmış Naxçıvan Sazişina asasan;

Köklü dostlug va gardaşlığ ruhu ile;

“Türk Dünyasına Baxış-2040” ve “Türk Dövletleri Taşkilatının 2022-2026-cı iller üçün Strategiyası”nıda müsyyan edilmiş prloritetleri xatırladarag;

Rogamsal igtisadiyyatla alağadar masalalsrda tarofdaşlığ amakdaşlığını inkişaf etdirmak öhdeliyini tosdig edorâk;

Rögamsal igtsadiyyatın, o cümladan elektron ticâratin. verdiyi igtisadi imkanlardan vo mâl va xidmetlör» daha geniş imkanlardan faydalanmağı arzulayarag;

Bütün üzv dövletlerin taraf olduğu beynalxala mügavileler üzre Tetaflerin öhdâliklerini tanıyarag;

İnklüziv. igtisadi artımın, elaco da gadınların, gonclerin, hassas tabagalatin va olillerin beynalxalg ticarstda solahiyyatlerinin teşviginda ragomsal igüsadiyyatın vacibliyini geyd edarak;

Kritik informasiya infrastrukturun görunmüası, babele istehlakçılar va biznes üçün tahlükesiz va etibarlı rogomsal platformaların temin edilmesinde ortag marağı dark edarak;

Texnoloji toragginin mövcud biznesin tekmilleşdirilmasine, habele yeni mahsul va bazarların yaradılmasına müsbot tasirlerini nozora alarag' Mal vo xidmatlerin trars-sorhad ticaretin imkan veren rogomsal sistemler arasında garşılığlı faaliyyatin asanlaşdırılmasında birgo standartların mmüsyyon edilmesinin Tolunu diggato alarag;

İctimai rifahı vo ganuni dövlet siyasatinin mağgsadlerini gorumag üçün tonzimleme hügügunu tanıyarag;

Aşağıdakılar barada razılı Şa geldiler:

BİRİNCİ BÖLM9

ÜMUMİ MÜDD3ALAR

Madd3 1

Ohata dairasi

Bu Saziş elektron vasitalorlo mal va xidmetin ticaratina (bundan sonra- “elektron ticaret”) ve ragomsal igtisadiyyatın bir-biri ila olağali hissolorinda smakdaşlığa tesir edon Teroflarin gobul etdiyi ve davam etdirdiyi tadbirlero şami! edilir.

- Maddş2

“Magsadlor

Bu Sazişin magsadlari aşağıdakılardır; |

a) elektron ticarst vasitosile Torofler arasında ticarst slagolerini güclendirmek;

b) Taraflerin arazileri daxilinde ve Toroflor arasında rogomsal igtisadiyyatın dayanıglı, inklüziv va sabit inkişafını taşvig etmak;

c) Tarofler arasında igtisadi faallığın artımını desteklemok;

d) ragomsal igtisadiyyata aid masalaler üzra Tarafler arasında omokdaşlığın ohato dairesini genişlendirmek;

e) Taraflerin biznes subyektlori arasında (“business-to-business” — B2B) daha geniş alagalarini asanlaşdırmag;

f) Kiçik vo orta biznes subyektlerinin. (KOB-ar) rogomsal igtisadiyyatda iştirakını teşvig etmek;

g) istehtakçıların rogomsal igtisadiyyata inamını artırmag.

Madda 3.

Anlayışlari

Bu Sazişin mogsodlori üçün:

Elektron ticarat — elektron vasitolerle, o.cümladan internetden istifado etmekle malların.

va xidmetlerin paylarılması, marketingi, satışı va ya çatdırılmasıdır;

İstehlakçı — hor bir Taraf dövletin milli ganünvericiliyinde müsyyon edilmiş istehlakçıdır; |

Elektron gaimö-faktura — Tetof dövletlerin müvafig milli ganunvericiliyinda müsyyan edilmiş strukturlaşdırılmış elektron formatda yaradılmış, ötürülmüş va gabul.edilmiş ve onun avtomatik vs elektron şekilde işlenmesine imkan veran galme-fakturadır;

Elektron gaima-faktura vo ya e-gaims-faktura emalı — elektron gaima-fakturanın avtomatik vo elektron şekilde emal edilmesidir;

Elektron ödanişler — elektron ticarst omoliyyatları üzre pul öhdoliklerinin yerins yetirilmesi üçün elektron vasitolorla pul köçürmeleridir;

FinTech — maliyyo xidmatlerini destaklamak, takmillaşdirmak, avtomatlaşdırmağ va ya aktivloşdirmek üçün istifada olunan kompüter programları vs digor texnologiyalardır;

Faordi malumatlar — müoyyan edilmiş va ya müsyyon edila bilen fiziki şaxsa aid hor hansı molumatdır;

Vahid pancara — ticarat omaliyyatında iştirak edon şexsloro idxal, ixrac vo tranzit tonzimleme toleblerini yerin» yetirmok üçün bir giriş nögtesi olan, melumat v9 seed.

elektron şakilda togdim etmoyo imkan versn aletdir; | Rİ Te, p di A

Ticürotlo bağlı inzibati sonadlar — malların idxalı vo ya ixracı ila alagadar idxalçı va ya ikracatçı torofindon va ya onun üçün doldurulmalı olan, Tarsfin verdiyi ve ya nazarat etdiyi blanklardır. | ,

İstenmöyan kommersiya elektron. molumatı — alıcının razılığı olmadan vs ya alıcı torafirdan açıg şekilde radd edilmesin; baxmayarag, kommersiya va ya marketing mogsadlori üçün bir İntemete çıxış xidmoti tevhizatçısınn ve ya Toraf dövletin milli ganunvericiliyindo nazarda tutulmuş hadda digör telekommunikasiya xidmoti vasitosile elekiron ünvana gönderilen elektron malumatdır;

| UNCITRAL - Birleşmiş Milletler Teşkilatının Beynelxalg Ticarst 'Hügugu üzre Komissiyasıdır.

Madda 4

Ödönişler va köçürmeler

“1. Her bir Teref milli ganunvericiliya uyğun olarag bazara girişin verildiyi elektron ticarot3 ajd olan bütün köçürmelerin ve ödenişlerim öz dövletinin arazisina Ve hildudlarıtıdan konara serbest va toxirasalınmadan hoyata keçirilmesina icazo verir.

2. Har bir Tarof bu maddenin I-ci hissasinda geyd olunan köçürmalerin va ödenişlerin köçürme zamanı mövcud olan bazar mezennesi ile serbest dönerli valyutada hayata keçirilmesine icaza verir.

© 3. Bu maddenin heç bir müddsası Taraflardan müvafig milli ganunvericiliye va Taraf dövletlerin tor3f oldugları beynalxalg mügavilolars uyğun olarag vergi ve gömrük rüsumları üzre öhdeliklerine emel olunmasını Terefler torofindon tolob etmoya mane olmür.

4. Bu maddenin I-ci ve ?-ci hisselerine baxmayarag, Torof öz dövlatinin milli ganunvericiliyinin adaletli, ayn-seçkiliya yol vermöden ve vicdanlı tatbigi yolu ila köçürme v9 “ya ödenişini garşısını aşağıdakı hallarda ala vs ya gecikdira biler:

a) iflas, müflisleşme ve ya kreditorların hüguglarının imüdafissi;

b) giymetli kağızların, İyuçerslerin, opsionların va ya diger törama aletlerinin emissiyası, ticarat vâ ya algı-satgısi;

&) hügug-mühafizo ve ya maliyyo tonzimleyici organlara kömek etmek üçün Zoruri hallarda maliyyo hesabatlarının verilmesi vo yâ köçürmelerin uçotunun âparılması;

d) cinayat omelleri;

e) mabkomö vo ya inzibati icraat zamanı smr va ya gorarların icrasının temin edilmesi;

f) Terof dövletlerin toref olduğu beynalxalg mügavilelere ve bank risklerinin idaro edilmasi va daxili nazarst sistemlerins riayat etmek magsödila çirkli pulların yuyulması vo terrorçuluğun maliyyoloşdirilmesinin garşısının alınması, Maddo 5

Todiya balansını gorumag üçün mahdudiyyatlar

o İ. Ciddi todiyo balansı vo-xarici maliyyo çotinlikleri vs ya onların tohlükosi oldugda, “Taraf ödenişler vo ya köçürmeler üzre mahdudiyyötlar göbul eda va ya onları davam cidire biler. İgtisadi inkişaf prosesinde Taroflordan birinin tadiyo balansına xüsusi tazyigler, o cümleden onun igtisadi inkişaf programının hayata keçirilmesi üçün adekvat maliyyo .ebtiyatlarının soviyyosinin saxlanmasını temin etmek üçün, inter alia, mohdudiyyetlordan istifadeni taleb edo biler.

2. Bu maddanin 1-ci hissösinda gösterilen mahdudiyyotler: > © a) “Baynolxala Valyuta Fondu haggında Saziş”in maddelerine uyğun olmalı; 45: vE an. b) digor. Torofin kommersiya, igüsadi v9 iğ maraglarinâ miri 2 im erimi

ği i

$

c) bu maddenin I-ci hissesindo gösterilen halların aradan galdınlması üçün zeruri olanlardan artığ olmamalı,

d) müvaggeti xarakter daşımalı ve bu maddenin İ-ci hissosinda gösterilen hal hall olundugca todricon aradan galdırılmalı;

&) milli rejim osasında va homçinin ela bir şekilde tatbig edilmelidir ki, digor Tarafa hor hansı üçüncü dövletdon az olverişli olmayan rejim tomin edilsin,

3. Bu maddenin I-ci hissesino uyğun olarag gobul edilmiş vs ya saxlanılan for hansı mahdudiyyatler va ya itamin mahdudiyyotlara har hansı dayişiklikler barada digör Taraf darhal malumatlandırılmalıdır.

Madda 6

Ümumi vo tohlükasizlik istisnaları

1. Bu Sazişin mogsodleri üçün “GATT 1994”-ün XX va XXI maddalari vo onun şörhedici geydlari uyğun hissalarda mufatis mutandis gaydasında bu Sazişa daxil edilir va onun torkib hissesidir.

2. Bu Sazişin magsadleri üçün “GATS”-ın XIV va XIV bis maddalari (onun geydleri daxil olmağla) uyğun hissolorda mutafis mutandis gaydasında bu Sazişo daxil edilir ve onun terkib hissasidir,

Madda 7.

Prudensial maliyya istisnaları

Bu Sazişin har hansı digor müddanlarından asılı olmayarag, har hansı Torafo prudensial sabablara göre, o cümlodon investorların, amanetçilerin, sığortalıların ve ya maliyya institutu va ya maliyya xidmot techizatçısı torafindan fidusiar öhdaliyi olan şaxslorin'müldafiasi, v9 ya maliyya sisteminin bütövlüyünü vo sabitliyini tamin etmek üçün tadbirlerin görmesins V5 ya saxlanmasına görs mane olunmamalıdır. Bu cür todbirler bu Sazişin müddoalarına uyğun golmadikda, onlar bu Saziş ü2r9 Toroflerin vazifolerindan va ya öhdeliklerindan yayınma vasitasi kimi istifada etmamaölidirler,

İKİNCİ BÖLMİ

BİZNES V9 TİCARGTİN ASANLAŞDIRILMASI

Madda $

Kağızsız ticarat

1. Her bir Toraf bültün ticaratlo bağlı inzibati sonadlorini elektron formada vo maşınla oxuna bilen formatda ictimaiyyata togdim etmaya soy gösterir. |

2. Her bir Torof, aşağıdakı hallar istisna olmagla, ticarotla bağlı inzibeti senadlarin elektron variantlarını kağız sonodlarin hügugi ekvivalenti kimi gobul edir:

a) bunun aksini gösteren yerli hügugi vo ya beynalxala talob varsa; vo'ya

b) bü cür edilmesi ticaretle bağlı inzibatçılığın sömeraliliyinin azaldırsa.

3. Har bir Toref şoxslara malların idxalı, ixracı ve ya tranziti üçün sonodlari va ya malumat toloblarini bir giriş mögtesi vasitesilo iştirakçı organlara ve ya agentliklere tagdim YÖ imkan veron vahid pancsrani yaradır vo ya işlok vaziyyatda saxlayır. EN m. Pi

i 4. Taraflar ticarstlo bağlı inzibati sanodloro aid molumatların mübadilesini asanlaşdırmag üçün öz müvafig vahid pancarslerinin güsursuz, etibarlı, davamlı va tohlükesiz garşılıglı alagösini yaratmağa vs ya saxlamağa say göstorirler.

— $.Bu maddenin 4-cü hissssindo gösterilen malumat vo sonodlarin növü bu Sazişin 25-ci maddasina uygüri olarağ yaradılmış Birgo Komito yarında Taroflorle birgo müoyyan edilir va bundan sonra Terefler bu cür sönsdlörin siyahısının ictimai olçalanlığını va bu sonedlorin siyahısının onlayn şakilda togdim edilmasini temin edir.

6. Taraflar malumat mübadilasi sistemlerinin işlenib hazırlanmasında ve idara edilmesi sahssinde beynelxalg ssviyyada tanınmış ve ogör varsa, açıg standartların rolunu tarıyırlar!.

7. Törafler bu mâddenin 4-cü hissositde geyd olunan molumât mübadilesini âsanlaşdiran sistemlerin istifadasini va gabulunu. teşvig eden va inkişaf etdiron yeni toşabbüslor üzarindç terofdaşlıg ve omakdaşlıg edir, bu aşağıdaki üsullarla, lakin bunlarla mahdudlaşmamagla hayata keçirilir:

- a) melumat mübadilesi sistemlerinin işlenib hazırlanması va idars olunması sahasinde melumat, tocrüba va gabagcıl tetbiglorin mübadilasi, va

b) malumat mübadilesi sistemlerinin işlenib hazırlanması v6 idaro olunması sabasinda pilot layihalar üzre smokdaşlıg.

8. Her bir Torof mallann trans-sarhad daşınması zamanı gömrük ve nögliyyat mmolumatlarının mübadilesi üzro soy gösterir.

Madda 9

Daxili elektron ticaretin bügugi çorçivssi

1. Har bir Törof elektron ödönişler istisna olmagla, elektron ticareti tonzimleyan oxşar hügugi bazahı gabul cümaya va ya saxlamağa soy gösterir.

2. Tarfler öz dövletlerinin elektron. ticaretle bağlı milli ganunveticiliyi haggında molumat mübadilesini apartlar.

3. Tarafler öz.dövletlerinin milli ganumvericiliyinin: aşağıdakılarla uygunluğunun tehlili üzre omeokdaşlıg edirler;

a) UNCITRAL-ın 1996-c1 il “Elektron ticaret üzre 'model ganunu” va/va ya

b) Nyu-York.şöherinde 23 noyabr 2005-c1 ilin tarixinde gebul edilmiş Beynolxalg Mügavilolardo Elektron Kommunikasiyalardan İstifadoya dair Birlaşmiş Milletler Toşkilatnın Konvensiyası;.

ç) Tereflerin digor beynelxala teşkilatlar çorçivasinda bağladıgları digor beynalxalg inügavilaler;

d) UNCITRAL-ın 2017-ci il “Elektron ötürüle bilen geydler haggında model Oanunu”.

Madda 10

Logistika

1. Tarafler xarclari azaltmağaâ va techizat zancirlorinin süretini ve etibarlılığını artırmağa kömek edon samerali trans-sorhad logistikanın vacibliyini gobul edirler.

2. Tersfler logistika sektoru ilo bağlı aşağıdakılarla mahdudlaşmamagla on yaxşı tacrübalari ve ümumi molumatlari bölüşmaya say gösterirler:

p

edi ayn

#

. 1 Tarafler göbul edir ki, bu bandda geyd olunan mölümat mübadilesi. sistemisit ismi.

Ni 4-cü bönidinda geyd olunan vahid e olagosina istinad. edilâ biler ' 2

a) e-ticaret mallarının domir yolu ile daşınması haggında malumat);

b) demir yolu stansiyalan otrafında logistik merkozlerin vo guru limanların yaradılmasına dair toloblor; İ

6) e-ticarat mallarının avtomobil, doniz vo hava daşımaları hağgında malumat;

.d) logistika üçün yeni çatdırılma vs biznes modelleri.

Madda 11

Elektron gaimo-faktura

1. Tarofler kommersiya omeliyyatlarının sormorsliliyini, dogigliyini va: etibarlılığını artıran, e-gaime-fakturanın vacibliyini gabul edirlar. Homçinin, Taraflar öz yurisdiksiyaları daxilindo e-gaimo-faktura üçün istifade edilen sistemlerin diger Toraf dövlatlerin yurisdiksiyalarında e-galmo-faktura üçün istifade olunan sistemlerle garşılıglı (informasiya sistemleri arasında garşılığlı olago imkanı ila) işlemesinin temin edilmesinin faydalarını

2. Har bir Torf öz yurisdiksiyasında -gaimo-faktura ilo bağlı tödbirlerin hayata keçirilmasinin trans-sorhod garşılıglı (informasiya sistemleri arasında garşılıglı olaga imkanı ile) faaliyyatin desteklenmesi üçün nezarda tutulmasını tamin etmaya soy gösterir, Bu magsadla hor bir Teref e-gaime-faktura ilo bağlı todbirlerinin mövcud olduğu togdirdo, beynolxalg standartlara, talimatlara vo ya tövsiyolora osaslanınasını nazor9 alır. il

3. Terefler garşılıglı faaliyyot gösteren (informasiya sistemlari arasında garşılıglı alags imkanı ila) e-gaima-faktura sistemlorinin global tatbiginin taşviginin igtisadi ohamiyyatini dork edirler. Bu mogsadls Torofler gabagcıl tecrübeleri bölüşür ve e-gaime-faktura üçün garşılıglı faaliyyat gösteren sistemlerin gobulunu taşvig etmak üçün amakdaşlıg edirler.

© — 4. Terefler biznes subyektleri torafindan e-gaime-fakturanın gobulunu toşvig eden, havoslandiran, dastaklayon ve ya asanlaşdıran taşsbbüsler üzarinda amakdaşlığ etmek vo birga çalışmag barada razılığa golirlor. Bu magsadlo Taraflar aşağıdakılara nail olmag üçün soy gösterir:

a) e-gaime-fakturanı dasteklamak üçün osas infrastrukturun mövcudluğunu teşvig etmek;

'b) e-galma-faktura haggında malumatlılıg yaratmag v3 potensial yaratmag.

Madda 12

Ekspress göndorişler

1. Tersfler elektron ticarstdo ekspress gönderişlerin ticaratini asanlaşdırmag üçün müvafig gömrük prosedurlarının prognozlaşdınla bilen, ardicıl va şoffaf şokilda tatbig edilmesini tamin edir. i i

2. Ümumdünya Ticarat Taşkilatının (ÜTT) üzvü oları Taraflar üçün ÜTT öhdöliklerins xolal götirmemekle, har bir Toraf gömrük nozarotini saxlamagla, ekspress gönderişlerla bağlı gömrük ameliyatlarının aparılması üçün priotitet proseduru gabul etmoya vs ya saxlamağa soy gösterir, i

Hamin prosedur çerçivasinde:

o a) gönderiş gelene geder togdim edilmeli ve emal edilmeli olan ekspress gönderiş ağuraxılması üçün zoruri olanı molumatlar temin edilir; a »

, e

ç a ) 2 Sözügedon malumatlara codvallar, marşrutlyeffneğ İlayacagları daxil ola b .b) manifest kimi ekspress gönderişde olan bütün malları shato edon molumatın elektron vasitolarla birdafslik togdim edilmesine icaza verilir”;

c) müsyyon malların minimum sanadlaşmo ilş buraxılmasını tomin edilir, i

d) gönderişin çatdığı anda zoruri gömrük ssnadlori togdim edildikdan sonra ekspress göndörişlerin mümkün'godor tez buraxılması tamin edilir, va;

'€) malın çskisi va ya doyerine sâsan, boyannama va tasdigedici sanadlar v9 vergi vo gömrük rüsumlarının ödenilmesi-daxi! olmagla, her hansı bir Torofin buraxılış şorti kimi rosmi giriş prosedurlarımı tolsb eda bilecayini gabul edân istenilen çeki vo ya doyar daşımalarına totbig.

edilir.

3. Har bir Torof rüsumların mebleği, trans-sorhad ticarsi omaliyyatlarının dayari, KOBlara tosir ve ya gömrük rüsumlarının yığılması ile bağlı digor amillorle mügayisode inilyasiya darocaleri, ticarotin asanlaşdırılmaşina; tesiri, risklerin idaro edilmesina tesiri, rüsumların yığılması üçün inzibati xsrölst kimi müvafig hesab eda bilecayi amilleri nozero almagla, sütetlendirilmiş gönderişler hesab edilecek mallara tatbig edilen komiyyot vo dayor mahdudiyyatlarini vaxtaşırı nazardan keçirir.

- Madda13

Elektron ödetişler

1. Tarafler beynolxalg' soviyyada göbul edilmiş standartların gobulunu ve istifadosini dastaklamakla, garşılıglı foaliyyotin va ödeniş infrastrukturlarının bir-birins bağlanmasını teşviğ etmaklo, hâbelo ödönişler ekosisteminde faydalı innovesiyaları vo ragâbsti hevaslendirmekle semoreli, tahiükasiz ve gorunantrans-sorhod elektron ödanişlerin inkişafına dastak vermaya razılaşırlar.

72. Bu megsedle ve Tsreflerin müvafig ganun vs gâydalarına uyğun olârag, Taraflor aşağıdaki prinsipleri tanıyırlar:

a) Terefler elektron ödenişlere dair müvafig gaydalannı, o cümleden tonzimleyici sanadlarin tasdigi; lisenziyalaşdırmia talobleri, prosedurları va texniki standartlara aid olan gaydalarıni vaxtında ictimaiyyota tagdim etmaya say gösterirler;

b) Tersfler, mümkün oldugda, Toibig Programlaşdırma İnterfeysinin. (TBİ) istifadesini teşvig etmayo, öz meliyys mohsulları, xidmstleri vö ameliyyatlarının TBİ-ni üçüncü tarof oyunçulâra könüllü olarag togdim etmoyo, elektron ödenişler ekosisteminde uygunluğun artırılmasına va innovasiyaların stimullaşdırılmasına 55y gösterirler; i

6) Teroflor rogomsal identifikasiya molumatlarından istifada etmikle fiziki vo hügugi şexslorin trans-sörhod. dutentifikasiyasının ve elektron identifikasiyasının mümkünlüyünü nazardan keçirir; i i

d) Tarsflar tonzimleoma yolu ila elektron ödeniş sistemlerindo tahlükesizliyin, somorsliliyin, etibarın va omniyyotin görürimasınını vacibliyini gabul edirlor;

e) Tarsfler razılaşırlar ki, siyasat çorçivalari borabor şoraitdo innovasiya vo ragaboti teşvig etmali, habela xüsusi tonzimlamaö rejimlerinin ve sonaye sınag sahalerinin. gabulu kimi yeni maliyyo vo. elektron ödeniş mohsullârı ve xidmötlerinin mövcud şirketler ve yeni iştirakçılar torofinden vaxtında tetbigino imkan yaratmağın vacibliyini dark etmalidir.

Madda 14

“Yerli tochizatçı malumat bazası |

Hor bir Taraf yerli tochizatçı malumat bazasının yaradılmasımı va ya saxlanmasım toşvig m lir. Belo malumat bazası, spesifik sektorlar üzre müvafig yerli tochizatçıları Saya vok Daha Çox rninlik i üçün azad edilma şorti kiymi #

ii.

Çi 1. !

Niş

potensial subpodratçilar va xidmot tachizatçıları da daxil olmagla va: mümkün oldugda, inter ai, digor masololorls yanaşı, aşağıdakı xüsusiyyetleri özünde eks etdirir; i

a) şirketlerin malumat. bülletenleri vasitesile yerli istehsal va xidmet imkanlarını;

b) sektor va ya sanaye, mahsul va ya xidmâtin adı, yer, sertifikatlar ve 5. Üzra axlarış imkânını; |

e) investorlar üçün sonrakı gayğı xidmetleri ila alagplandirilmoli;

d) onlayn ve mümkünss ingilis dilinde olmalı;

e) ardıcıl olarag yenilenmeli;

f) dövletin maliyya destayi va toşvig aletlerinden faydalanma vaziyeti;

g) dövlettenderlerinde va setinalmalarında iştirak vaziyyati;

h) tatbig olunursa, gönderiş üçün tolsb olunan sanadlrlo yoxlanılana ve istehlakçı | (alıcı) törafindan tasdiglonano godar köçürma amoliyyatını mahdudlaşdıran verilenler bazasinın . vasitaçisi.

Madda 15

Malumatların mövcudluğu i

1. Har bir T araf ö ÖZ intemet salına keçidleri vö ya avtomatlaşdırılmış. elekiron köçürme yolu ila alda edila'bilon malumatları daxil edir:

© a) diger Taroflerin ekvivalent internet saytlarını va, © b) Terafinbu Sazişin tatbiginde maraglı olan hor hansı ŞOxs üçün faydalı hesab etdiyi malumatları togdim eden öz dövlet gurumlarının ve digor müvafig gurumların intemet saytlarıni,

2. Hor bir Torof bu Sazişin ohate etdiyi her hansı masala ile bağlı öz ganunlarının, gaydalarının, prosedurlarının va ümümi totbigi olan inzibati gerarların derhal dere edilmesini va ya maraglı şoxslerin ve Teroflerin onlarla tanış olmasına imkan veracak şekild di gar şokilda tegdim olunmasım temin edir.

© 3. Har bir Torf deyil ola bilecek aşağıdakı onlayn mslumatın mövcudluğunu temin elmaya say gösterir:

a) gömrük gaydaları, prosedurları va ya sorğu mantaglari;

b) elektron ticaroila olagoli texniki gaydalar, standartlar va ya uygunluğun giymatlendirilmesi prosedurları;

C) ticatatin taşvigi programları;

d) dövlet satınalmaları imkanları; va

e) KOB-larüiçüin maliyyalaşdirma programları.

4. Har bir Taraf molumat va keçidlerin âktuzl ve dögig. olmasını tomin etmek üçün bu maddanin 2-ci va 3-cü hissalarind geyd olunan internet saytındakı mslumat va keğidlori 'mütamadi olarag nozardan keçirir.

5. Har bir Torof diger Tarofin bu maddenin 2-çi hissasindö geyd olunan hör hansi mövcüd.

v9 yeni. ganun va ya gaydalarına dair konkret malumat üçün istenilen sorguya. dorhal cavab verir,

ÜÇÜNCÜ BÖLM8

BİZNES V9 İSTEHLAKÇI ETİMADININ YARADILMASI

Madda 16

Elektron imzalar

“1. Her bir Teref, elektron imzalar vo/va ya sertifikatlaşdırma Xidmetleri ilo bağlı daxili ganun ve gaydalara uyğun olarag, digor Taraf dövlatlerin ganunvericiliyi esasında artig akkreditasiya vo ya tanınma oldo etmiş sertifikatlaşdırma xidmötleri tochizatçılarının akkreditasiyasına ve ya taninma prosodurunun âsanlaşdırılmasına soy gösterir.

2. Elektron sertifikat veren va/yo ya elektron imza yaradan Taraf, özünün güvvade olan gayda va tanzimlemelerin uyğun harskot etmamasi sobebindon her hansı fiziki vo ya hügugi şaxsa gasdan v3 ya sahlonkarlıgla vurulan ziyana göro mosuliyyet daşıyır.

3. Har bir Tarafin sertifikat tachizatçılarına va milli saviyyada elektron imza çarçivasin> nozarat edon solahiyyatli organları, mümkün olduğu halda, Tarafler arasında ümumi elektron imza formatları vo sertifikat profilleri baxımından garşılıglı tanınmanın tomin edilmasi üçün Zoruri bazanı taşkil edirler.

. 4. Har bir Terefin solahiyyatli organları, Birge Komita torofindon müsyyon edilen tarixda, elektron imzaların garşılığlı tarınması üzr razılaşmanın müzakirasi üçün imkanları va perspektivleri müzakiro etmek mogsodil: görüşürler. Görüşdan avval har bir Taraf, digor Teraflari elekiron imza va sertifikatlaşdırma xidimatlerine dair güvvada olan ganunları vo gaydaları barada malumatlandirır.

5. Milli ganunvericiliyinde başga hal nozorda tutulmamışdırsa, bir Toraf imzanın yalnız elektron formada olmasına asaslanarag onun hügugi etibarlılığını inkar etmir.

6. Heç bir Tarof elektron omeliyyatın tersflarinin mahkamada ve ya hügugi va ya inzibati organlar garşısında elektron amaliyyatın elektron imza il bağlı güvvodo olan ganuni toloblar uyğun olduğunü sübut etmak imkanına malik olmalarına ane olan elektron imzalar hâğgında daxili ganunları ve gaydaları-gobul etmir vs ya güvvado saxlamır, | — Madda17

İstonmayan kommersiya elektron malumatı

© A. Herbir Torefistonmeyon kommersiya xarakterli elektron molumatlarla bağlı aşağıdakı tedbirleri gebul edir ve ya güvvoda saxlayır:

a) istonmeyon kommersiya xarakterli elektron molumatların onları göndoronlordon davamlı gobulunun garşısını almag üçün alıcıların imkanlarını asanlaşdırmağı talab edir;

b) kommersiya Xarakterli elektron malumatların alınması üçün alıcıların Torof dövlatlarinin ganunvericiliyinş uyğun. olarag müsyyon edilmiş razılığı toleb edilir ve yaş © ©) aks halda istenmsyon kommersiya xarakterti elektron molumatların minimuma endirilmasini temin edir.

2. Hor bir Taraf, bu maddenin 1-ci hissosina uyğun olarag, gabul. edilmiş ve yâ güvvöde saxlanılan tadbirlero uygun olmayan istenmayan kommersiya xarakterli elektron malumatları gönderenlere garşı müraciat edir.

3. Tarefler istenmayan kommersiya xarakterli elektron. malumatlarin tenzimlenmasi ila bağlı garşılığlı mârag doğuran müvafig hallarda omakdaşlıg edir.

Onlayn isteblakçıların müdafiasi

1. Taraflar istehlakçıların elektron ticarstlo moşğul oldugları zaman saxtakar, aldadıçı va ya yanıldıcı davranışlardan gorumag magsadils şoffaf vo 'samarsli todbirlorin ohamiyyotini gabul edirler.

2. Taraflar istehlakçıların. rifahının yaxşılaşdırılması üçün öz milli istehlakçılarının hüguglarının müdafiasi agentlikleri ve ya digor müvafig gurumlar arasında trans-sarhod.

elektron ticaratla bağlı faaliyyotler üzre omekdaşlığın vacibliyini gabul edirler.

3. Har bir Taraf elektron ticarotdo istehlakçıların hüguglarının digör ticarot formalarında temin edilen müdafio soviyyosindan aşağı olmayan saviyyade samaroli müdafissini temin edir.

4. Har bir Terof onlayn ticaretle moşgul olan istehlakçılara zaror vuran va ya Zarar vera bilecok saxtakar, aldadıcı ve ya yatuldıcı davranışları gadağan eden ganun va gaydaları gabul edir va ya güvvada saxlayır. “Şaxtakar, aldadıcı va ya yanıldıcı davranışlara” aşağıdakılarla mahdudlaşmamagla daxildir.. | |

a) materalların tohlükesizlik keyfiyyoti, ümumi giymat, o cümleden çatdırılma giymeti va ödanış şartlari, çatdırılma vaxtı, mahsulun tesviri, terkibi va strukturu, zamanat öhdolikleri, malların temiri şertleri, elaca da onüri saxlanması, geri. gaytarılması va dayişdirilmesi siyasoti, mal va xidmötlerin miğdarı vs ya monşeyi ilo bağlı yanıldıcı vaya yanlış boyanatlar;

b) femin etmek niyyoti olmadan, todarük üçün mal ve ya xidmetlerin teklif edilmesi;

€) mal vo ya xidmetlorin gosdon yalan reklam edilmesi;

d) istehlakçılardan ödeniş alındıgdan sonra mallarin çatdınılmaması va ya xidmotlarin.

gösterilmemesi;

e) iistehlakçının icazösi olmadan onların maliyyo, telefon vs ya digor hesablarından ödonişlerin tutulması vo ya çıxılması.

5. Har bir Torof malların va xidmatlorin çatdırılması Zamanı onlarin keyfiyyati ilş bağlı ganunvericiliya uyğun olarag gebul edils bilen ve genastbexş keyfiyyotdo olmasını talabedan.

ganun ve ya gaydalar gobul edir ve ya güvvöde saxlayır ve bu talablere ömel edilmediyi tögâirdö, istehlakçıları müvafig tazminat ile temin edir.

6. Hor bir Tarof istehlakçı hüguglarının gorunması ila bağlı ganüni ve gaydalarının ictimaiyyata açıglığını va olçatanlığını tamin etmoyo soy gösterir.

i 7. Tarafler veziyyeto ve hor bir Torafin müvafig ganun va gaydalarına uygun olarag, saxtakarlıg, aldadıcı ve ya yanıldıcı davranışla bağlı garşılıglı marag doğuran maosololorda, o cümladeri elektron ticarat faaliyyatins dair istehlakçıların hüguglarının müdafissi ila bağlı öz ganunlarının hayata keçirilmasinda: amakdaşlığı toşvig edirlor.

8. Tarofler xidmet techizatçılarından istehlakçıları hom daxili, elaca da beynolxalg elektron ticârotla bağlı hügüg ve öhdelikleri barada moalumatlandirmasinı tolob eden todbirler görür va ya güvvada saxlayır;

9. Bu maddede nazarda tutulan tadbirlerin işlenib hazırlanması, hayata keçirilmesins vs tetbigine nozarat mogsodilo Taraflar istehlakçı hüguglarının gorunması sahasinda salahiyyotli organların nümayandöleri ile Birgo Komissiya torafindön müsyyon edilmiş vaxt çorçivosinda görüşler keçirirler.

10. Torafler digor Torefin dövletin istehlakçıları (bundan sonra "xarici istehlakçılar" adlanacag) üçün aşağı keyfiyyotli va tahlükoli malların va xidmatlorin alınmasından, habela saxta, aldadıcı vs yanıldıcı kommersiya tecrübelerinden zarer çakdikda, hügügi mildafiş tedbirleri yaratmağa soy gösterirler, Bu tedbirlere aşağıdakılarla mahdudlaşmagla daxildir:

a Xarici istehlakçılar tarafindan şikayatlarin togdim edilmesi va xidmat tochizatçısının atda olduğu Tarafin arazisindeki selahiyyotli organlar torofindan hamin şikayatlorin ası üçün onlayn mexanizmlorin yaradılması;

, imi b ek ge

mi

b) Terofda istehlakçıların hüguglarının müdafissinin hügugi osasları haggında malumat veren çoxdilli informasiya resursunun yaradılması ve dastaklanmasi;

c) elektron ticaret çerçivesinde yaranan mübahisolerin holli üçün altemativ mexanizmlerin totbigi;

d) istehlakçı hüguglarının pozulması ila bağlı könkret halların birga araşdırılması prosedurunün müoyyan edilmasi.

Madda 19

Fordi molumatların gorunması

1. Tarefler fardi malumatların gorunmüsinın igtisadi vo sosial faydalarını vo bunun istehlakçıların elektron ticarato inamının artırılmasına töbfe verdiyini gobul edirler.

2. Har bir Torof trans-sorhod ötürülen fordi molumatlar da daxil olmağla, fordi malumatların gorunmasını temin edon daxili hüğugi çorçiveni göbul edir va ya güvveda saxlayır.

3. Har bir Torsf molumatların görunmiası ile bağlı öz gânun va gaydalarının ictimaiyyata açıglığını va alçatanlığını tomin edir ve malumatların gorunması üzre onun salahiyyatli organı aşağıdakıları oliato edan fordi molumatların gorunması ilş bağlı molumatları dere edir:

'a) şoxslarin ferdi malumatlarıhın gorunması hügüglarının hör hansı pozuntusu ile bağli 'müdafis vasitolorini necs axtara bilacokleri v9;

'b) fordi malumatların gorunması ile bağlı biznesin Üzerine düşen hügugi öhdelikler ve onların icrası üçün hor harsı talimat.

4. Har bir Taraf öz dövletinin orazisindoki müassisolori fardi molumatların gorunmüs ila bağlı, o cümleden intemet do daxil olmagla, öz siyasot va prosedurlarını dere etmeye toşvig edir.

© $. Terafilerin fordi molumatların gorunması üçün müxtalif hügügi yanaşmalar gabul eda bilecaklerini gabul edorok, Tarofler öz yurisdiksiyalarında totbig edilen hor hansı bu cür imexanizmler haggında molumat ve tocrüba mübadilasino $9y gösterirler.

DÖRDÜNCÜ BÖLMİ

-BMOKDAŞLIO

Madda 20

E-ticarot üzre ümumi smokdaşlığ

1. Taraflar bu Sazişin tatbigini asanlaşdırmag v3 ondan irli gölon faydaları maksimuma çatdırmag magsadila omakdaşlıg edirlor. 9makdaşlıg faaliyyotleri har bir Tarafin ehtiyaclarını naz9r3 alır va aşağıdakıları shata eda bilar:

a. Târeflerin tenzimleyici gurumlarının, tenzimleyici idarastmayo ocavabdeh gurumlarının v9 ya tanzimleyicilerinin siyasi rosmileri arasında malumat mübadilesi, dialog va ya görüşler; |

b. Töroflorin razılaşa bilocoyi digor fsaliyyatlar. |

2. Tarafler omokdaşlıg (o fbaliyyotlerinin Otoformüatlı o tenzimlemelörini aynca memorândumlarda müsyyon eda bilerler.

Madda 21

Kiçik va Orta Biznes sahasinde omakdaşlığ

1. Taraflar KOB-ların elektron ticaratda dinamizmin gorunmasında v3 rogabst gabiliyyotinin artırılmasında fundamental rolunu gobul edirler.

i 2. KOB-larm elekiron ticarstdo ticarot vs investisiya imkanlarını genişlendirmak mağsadilo Taraflar aşağıdakıları hayata keçirmek i üçün say gösterirler:

a) KOB-ların bacarıglarını ve bazara giriş imkanlarını artırma magsodilş rogomsal.

alatler va texnologiyalardan istifada üzre molumat vs on yaxşı tacrübalerin mübadilesi;

- b) KOB-larn elektron ticarota uyğunlaşmasına Va. inkişafına kömek eds bilocak digor sahalarda ormokdaşlığ;

&) KOB-ların beynolxalg tochizatçılar, alıcılar va digor potensial biznes torofdaşları ile olago yaratmasına kömek edacak onlayn platformalarda va diger mexanizmlarda KOB-ların iştirakını toşvig etmek va;

d) Taraf dövlatlardeki KOB-lar arasında elektron ticarot sahasinda sıx omakdaşlığı taşvig etmek; ©

© e) KOB-arın togomsal yekinliyinin artırılmasına kömek eda bilocok digor sahalarda omakdaşlığ çtmok.

Madda 22

FinTech üzre omokdaşlığ

1. Taraflar FinTech sahesinde Taraf dövlstleri arasındaki amokdaşlığı teşvig edirlar.

Tarsfler FinTech ilo bağlı somaroli omakdaşlığın biznes. subyektlorinin colb olunmasını talâb eidiyini gobul edirler. Bu megsodiş Taraflar:

a) FinTech sektorundakı şirkatler arasında amakdaşlığı taşvig edirlor;

b) biznesvo yamali iyye sektorları üçün FinTech hellerinin inkişafinı destokleyirlor;

c) Törof dövletlerin ganunvericiliyina uygun olarag, FinTech sahosindo Tersflor arasında sahibkarlıg vs'ya startap istedadlatının omokdaşlığını taşvig edirler.

Maddi 23

Kibertohlükasizlik üzre omakdaşlığ

1. Taraflar global taraggiya.nail olmag üçün tohlükasiz elektron ticâtati. taşviğ etmak.

mogsodile ortag baxışa malik olduglarını geyd edir ve kibertahlükesizliyin elektron ticarstda etibarın yaradılması üçün mühüm shomiyyot kosb etdiyini gobul edirler.

2. Torafler daha sonra aşağıdakıların vacibliyini gabul edirlor:

a) kompüter tshlükesizliyi ile bağlı hadisolera cavab vermek üçün mösul olan milli gurumların imkanlarının yaradılması; |

i b) Tersflerin dövletlerin elektron şabokalsrina zarorli müdaxilsleri va ya zororli kodların yayılmasını inüsyyon etmek vo aradan galdırmag üçün mövcud omokdaşlıg mexanizmlerindon istıfada edorak smokdaşha edilmesi; ©

c) kvalifikesiyaların garşılığlı tanınması ilo bağlı mümkün toşabbüslar dö daxil olmagla, kibertohlükasizlik sahasinda i işçi güvvesinin inkişafi;

d) kibertahlükesizlikte olagoli bütün müvafig milli ve beynalxala ganunvericilik -aktlarına, tenzimlayici va milgavila öhdeliklerina smsl edilmesi;

&) elektron ticarat üçün tohlükesizlik arxitekturası teşkil etmek mağsedile birlikde götürülen tehlükasizlik mexanizmleri va prosedurları;

;

>

İ) elekiron ticaret platformalarının kibertehlükösizliyini tömin. etmek, elaca dö gabagcıl tacrübaleri tetbig etmek üçün Toraflerin müvafg KFHMO-leri (Kompüterle bağlı Fövgolada Hallara Müdaxilo Orupu) ile kiberhadisolar, çıxarılan noticalar, habela GG-ler (Güzaşt Göstericileri) haggında molumatların paylaşılması.

| Madda 24

Ragabat siyasati üzra omakdaşlığ

I. Regomsal bazarlarda rogabot hügugunun totbigi, rogabat siyasatinin hazırlanması v9 hayata keçirilmesi sahelerindo tecrübe mübadilesinin faydalarını gobul ederek, Tarsfler, aşağıdakılar da daxil olmagla garşılışlı razılaşdırılmış omekdaşlıg föaliyyotlorini. hayata keçirmek imkanlarını nözerden keçirirlar: | i

a) rogomsal bazarlarda ragabot siyasatinin inkişafi ilo bağlı malumat va tocrübo mübadilasi;

© b)ragomsal bazarlarda rogabotin teşvig edilmasina dair on yaxşı tocrübalorin bölüşülmesi;

c) rogomsal bazarlarda rögaböt siyasatinin işlenib hazırlanması ve ragabat hügugunun tatbiginin güclendirilmasi üçün lazımı bacarıgların yaradılmasında Tarafa kömek etmok .megsadilş rasmilerin do mübadilesi daxil olmagla maslahat ve ya telimlarin verilmesi;

d) Tarsflerin razılaşdığı har hansı digor texniki amakdaşlıg forması,

2. Tsrsfler zöruri hallarda bildiriş, meslohotleşme va geyri-moxfi molumatların mübadilesi yolu. 19 rogomsal bazarlarda regabat hügugunun totbigi masalolorind omakdaşlığ edirler.

3. Teroflor öz ganunlarına, gaydalarına ve mühüm marağlanna uygun olarag ve mogbul ölçüde mövcud resurslar çorçivosinda amokdaşlığ edirler.

BEŞİNCİ BÖLM9

BİRGO KOMİT9 V9 SLAO9LANDİRİCİ OURUMLAR

Madda 25

Birga Komita

1. Tetafler bu Sazişin müddoalarını hoyata keçirmak üçün Teroflerin bu Sazişin hayata keçirilmasina cavabdeh olan müvafig nazirliklerinin ve gurumlarının nümayondalarindan ibaret Birgo Komits yaradırlar.

2. Birgo Komite:

.â) bu Sazişin tetbigi va ya hayata keçirilmasi ila bağlı hör hansı massleni araşdırır;

b) bu Sazişö düzalişlar etmâk üçün hor hansı teklifi nozordan keçirir;

-€) Terafler arasında elektron tiarat üzre torofdaşlığın daha da genişlendirilmesi yollarını nazardan Keçirir;

-d) buSazişin hayata keçiriİmasi üçün tadbirler hâzırlayır va;

©) Teraflerin razılaşdıra bilocayi hor hansı digor faaliyyeti hayata keçirir.

3, Birga Komita bu maddenin 2-ci hissasine daxil olan masalelar üzre görarları konsensus Lsâsınd2 gobul edir.

| 4 Birga Komita lazım bildiyi halda öz İşçi Oruplarını yarada biler. pa 5..Birgo Komito bü Sazişin güvvaya mindiyi tarixdon sonra bir (1Yil erzinde ve bundan sonra Toroflerin gorarma asasan, o cümladan bu maddaya uyğun olarag öz funksiyalarını yerine | 'yetirmek üçün zoruri hallarda toplanır.

© <6. Birge Komitenin iclaslânna Tütk Döyvlatleri Taşkilatının Katibliyi kömeklik edir.

Katiblik bele iclaslar üçün istenilen zoruri inzibati dosteyi tomin edir ve Birgo Komitenin hot hansı görarı barada digor Torafleri molumatlandırır.

7. Bu Sazişda. başga hal nazarda tutulmamışdırsa, bu maddaya uygun olarag yaradılmış Birga Komito öz işini elektron poçt, virtual görüşler ve ya videokonfranslar daxil olmagla, -müvafig vasitolorlo hayata keçirir. -

— — &B. Birge Komitenin har bir iclasında her bir Taraf bu Sazişin hayata Keçirilmasina dair planları va iralileyişleri haggında mölumat verir.

- Madda 26

Olagalondirici gurumlar

1. Her bir Törof bu Sazişla bağlı har hansı masala üzrs Tarafler arasında slagalandirms işini asanlaşdırmag üçün slagolondirici gurumu (salahiyyotli organı) müayyan edir.

2. Her bir Terof bu Sazişin güvvsya minmosindon sonra mümkün gadör gısa müddet erzinda Türk Dövlatleri Teşkilatının Katibliyi vasitosile digor Taraflara alagalandirici gurum baroda malumat verir.

3. Her bir Terefin olagolendirici gurumu müyafig maral teraflerin daxili koordinasiyasına va Torsflor arasında olagoya cavabdehdir. i

4. Bu Sazişe osasan istenilen bildiriş, sorğü ve ya malumat digar Taraflara Onİarri olagolandirici gurumu vasitesilo çatdırılır.

5. Hor hansı bir Torofin sorğusu osasında sorğunu alan digor Torsf ve ya Tarofler hor bansı faktiki va ya toklif edilen todbirlo bağlı molumat verir vs sualları cavablandınr.

6. Bu maddayo uyğun olarag verilen hor hansı bildiriş va ya malumat tedbirin bu Sazişs uyğun olub-olmamasına xölal gotirmir.

7. Har bir Torof diger Torofleri öz. alagalandirici gurumunda bor hansı dayişiklikler i barada vaxtında xabardar etmaya razılıg verir,

© ALTINCI BÖLM3

YEKUN MÜDD9ALAR

Madda 27

Mübahisalerin halli

1. Tarefler bü Sazişin tofsiri ve ya hayata keçirilmesinden irsli galan har hansı mübahisohi garşılıglı msslshatlaşmalar vasitasila dostcasına hall etmoya say gösterir.

2. Mübahisş edon Toroflor arasında moslahotlaşmolorin başlandığı tarixdon yüz sokson

(180) gün arzinda garşılığlı magbul halle nail olmag mümkün olmadıgda, mübahisş edan Torofler mübahisoni UNCITRAL Arbitraj Oaydalarına veya Taroflor arasında razılaşdırılmış va bumaysadler üçün güvveya minmiş mexanizmler çorçivösindo mübahisolarin hör hansı digor balli proseduruna uyğun olarag holl eda bilorler. i

3. Arbitraj Mahkemesinin görarları yekundur va taraflar tiçün ganıni güvvsya mâlikdir va icra edilir.

4. Bu madda bu Sazişin güvvaya minmasindan ovvol baş vermiş hadisolordon iyiigolan mlayoflor arasındakı mübahisölara şamil edilmir. ea / İk S. Hamçinin, Torsflör UNCITRAL-ın Vasitaçilik Çaydalarına uyğun olarag, mübahisanin istenilen mefhalosinde, o cümleden arbittaj ve ya digor prosedurların başlanmasından sonra vasitaçilik prosesins goşulmag barada razılığa gala bilerler.

“Madde 28

Düzalişler

Bu Sazişa istenilen vaxt Taraflerin garşılıglı yazılı razılığı ile bu Sazişin ayrılmaz hissasi olan ve bu Sazişin 30-cu maddesinin müddealarına uyğun olarag güvveya minon ayrıca i protokollar formasında düzalişler edila biler.

Depozitari

Türk Dövletleri Teşkilatının Katibliyi bu Sazişin depozitarisidir.

Madd3 30

> Öüvvayominma

1. Bu Saziş geyri-müsyyan müddata bağlanır,

2. Bü Saziş Toröfler tersfinden diplomatik kanallar vasitosile bu Sazişin güvvaya minmesi üçün talob olunan müvafig dövlotdaxili prosedurların başa çatdırılmasını tosdig eda sonuncu yazılı bildirişin Depozitari torofindan alınmasından otuz (30) gün sonra güvvaya minir, Madda31

Ooşulma

Bu Saziş, bütün Töroflarin yazılı razılığı ile bar hansi üçüncü terefin goşulmesı üçün ağığdır. Bu cür goşular taraflar üçtin Saziş diplomatik kanallar vasitosile goşulma haggında sanedin Depozitari terefinden alındıgdan otuz (30) gün sonra güvvaya| minir.

Madda 32

Sazişdan çıxma

Her bansı Tarif istenileri vaxt Depozitariya yazılı malumat vermekle bu Sazişden çıta biler, Sazişdan çixma homin bildirişin Depozitari torofindan alınmasından altı (6) ay sonra güyvaya minir,

© Bu Sazişin esli bir nüsxodo Azarbaycan, gazax, gırğız, türk, özbok v9 ingilis & dillerin Türk Dövlatleri Teşkilatının Katibliyinde (“Depozitarida”) saxlanılır.

Bişkek şeherinde 6 noyabr 2024-cü il tarixinda bir esl nüsxada Azarbaycan, gazax, gırğız, türk, özbak va ingilis dillerinda imzalanmış, bütün matnlar beraber autentikdir. Tafsirda hör hansı forglilik yarandığı tegdirdo, ingilis dilindaki motnş üstünlük verilir, e ei

Azarbaycan Respublikası Hökumoti adından o? (ç lay | Çazaxıstan Respublikası Hökumoti adından < n

Oırğız Respublikasinın Nazirler Kabineti âdından İ y/ Türkiya Respubtikası Hökumofi adından

Özbekistan Respublikası Hökümoti sidindan

MESEMEMEKETİRPE YÜSMEİİA TİAMYIE MEMAEKETTERME

YEĞMETTEPI APACBIHHAFKI UMOPMEİK SKOHOMUKA CAJLACbIHJAFDI gPIHTECTİK TYPAJSI KEJİCİM

çi

Gepöelinen Peokiyönmabönmu Yrimeri, Kasakcran PecmyÖnuKatEnien; Ykikisri, Karper PeçiyGZkacıibIK Mutmorpnep Kaöuteri, Typxüa PecnyGnukacımın, YkiMeri Kore Gaüereram ve bey Ykimeri (Gylan api Maris ÖoHbrHıma “xeke->xeKe «Tapar» fe Ni

ire gi arana) EeMece Gipnecin «Tapanrap» eli arana) — 2ğ0Ş KDİREBİ 3 kasaya KON KOÜKUTPAN Typxirinaee MEMNEKETTEPMİH, BH TbIMAKTACTBIK Kenecin KYpy Typanıı HaxupBaR KGNİGİMİKİH HEVBİNE;

— OPUSIKKAR AOCTEIK EH GaykipmACTEUK PYXPIRNA; i

ii <Typxi S7EMİHİK HAĞENI — 2040» KOHE. «<Typri MeMileketrepi YÜRMEMEIR, 204 — 2026 » KbINlapra Apkant CTpATETHACEMMAN.. Genrinenmen GacbıMtıKTapAbı Byror Dalı ELA OT LİP b, İl

N — YİpAKIK 3KOHGMİKATA GallaHbicrsl MECENENEP ö0 KIRMA apinTecTik

BİHTETMAK'TACTBİKTET MGMBILY MİHJETTEMECİH PACTAM OTBIPLIN;

© ÖMEKTPOHJBIK CAYJAHBI Koca ayraHya, UEĞPIEIK SKOHOMHKAHBİK ApkacınRla GonaTkmi AKOHOMEKANLIK, MYMKİHJİKTEPJİ 2KÖHE Tayapılap MEH KOPCETİNETİK KEİMETTEPTE aYKBIM$I KEK KORİKETİMMİNİKTİ. Malinananyra HHET BUYNPE OTBPBNI;

© MEMhEKETTERİ KATBICYINSINAPBİ GONKN TAÖBİMATEIR Taç Tİ KARBİKAPĞIBIK maprTap doğala Tapamrapım MİHMETTEMENEPİN HAZ, AFFA ANA OTbIPBİİ;

| KANKİKAPaNEIK caynana DÖCTMEPLİK, KACTADIRIK, XAHİBIKTBTA CaN TomTapbı MH HYTEREKTEpNİR. MESUDOSEBTİ PKOHOMMKANBIK oryikte İKOHE KYKEJKTAPAI MEH MYMKİHJİKTEPİH Kek, Güryre ÖPER) Yürin TEĞPASIK SKOKOMHKÂRBİK MAHBISABLIREBR ATAN 6TE Obi

MAHBBABI UHDpAKYDBLBIMIIbI koprayra ?K9He TYTHHYMtpinap. MEH Ou3Hec yıl Kayimci3 9pİ CEHİMDİ UHDPIIK iUİATİOPMAMAPIBI KAMTAMACBI3: €TYTE OpTAK MYANENİNİKTİ CESİHE OTbIP Pİ;

T EXRONOTAĞIIBIK Mporpecrik KYMPIC icreli Typrai KOCİNOPEMAPABI KKETLARİPYO, AHA.

oHilep Meli HADBIKTBL. Kypyra OH aCEpİB ECKEPE OTBIPDILİ;

“Tayapıdp MER KEDCETNETİH 'KBI3METTEDAİK TpaHlcureKapanBık ÇAYMÂCEIK. »Kyzere ackiğyrü MYMKİHLİK Özperin MÜĞPMBİK xyiemepaik YÜNECİMDİLİLİR. KAM T2MACbI3 ETYNE s3âpa

SZRAPTTAPASI ÖENTİNEYAİK PSNİH T YCIME OTRPBAN,;

KOFAM/IBIK, M-AyKATTBI KAMTAMACI3 €TY, MEMMEKETTİK CAHCATTIIH SAHABI MAKCATTADRIH KÖpraY Yilliir'perTey KYKRFEN MOĞBTHJAJİ OTBİPBİN, TEMENNETİNep Typansı KEMCTİ:

© IBEJEM

YKAJIIIKI EPEKENEP

ani

KoijasBbiny caracbi

“Odur Kehicim MCKTPORMEK ApanmapABIR K6METİMeM Tayapnap MER KEPÇETİNETİN KBİ3MET Teppin © CEYRACDIN (Oynan öpi «ÖMEKTPORMEIK cayma» gen aramajipi) XoHe İŞAĞIDIIK.

3E BAONEKAHİİI “Gnüâktac CAHAAPBINAFKI “BiNTEMAKTACTEKTM KösrafrEni, Tapanrap Kzsardsi zelkecii Konmaliekin mapanapra, KOJJRSHEKYAZI.

268n

Maxtarrap

Ocsi Kenicimmin MakcaTTapbi..

a) Tâpanrap MeMilekeTTepİRİR. BAKMAMAFA. come GenriiierireH KAFANANAPIBTA GakranıyEmi GAKLINAYAbİ KAMTAMACATI. ey; e

b) Tapanrap MENİTEKETTEDİHİR. ayMAKrapImMAKLI KORG “Tapammap ApaCAMAESI KUĞDUKK 3KOHOMEKAHBİ OPHETKTBİ, EHKNOJHBTİ MOHE TYPAKTBI ZaMBITYFA MKOPLEMAECY;

i 9 Tapanrap GPACBINMAFBI SKOHOMEKAJIDIK ÖĞTCEBNİNİKTİK SCYİH KONMAY;

ELİ Peyaş map Padler MMİDDBIR BRİNONUKAFA KATKOTKİ “Macenelep Öoluiua ir sü vetirslk dil'dökei KENEĞiy;

8) T #patrap apaCEİHİTAFBI İCKEPMİK Gatiıakbterapııpı Kekeryre KUKA ETY;

© İ) marbin x3He opTA KACİMOPHUMAAPIKIK (OK) HAĞPIBIK, 3KOHOMHKAFA KATRICYBIHA

AKOPREMMECY;

8) TETBİNYLERİAPANSR MEĞPABIK, 2KOHOMYİKAFA geren ceMiMiki apTTRpYFA KOpAEMJECY.

3-0a1

| AHbIKTAMANAP

Ocur Kenicinsin MaKCATTAPH YIniM;

© Öaekrpukakık cayma — Tayapmap Mey Kopceriilerim KELSMETTEDDİ. 3NEKTPOHJELK slm EMEK KeLzerTİMeH, OZEL İDİHNE: Ürrepmerri MAaNANdHy APKEINLI TAPATY, ONApIBH ie TNT iy eme erKiy; i

OE ymiymer'— opbip Tapar MeMmererrepİYin, 3AHHAMACBIHA AĞKBTNANFAHNAĞ

TYTEREY Lİ;

© — Brekrporyrak mT-pakıypa — - Tapanmap. MEMJEKETTEPİHİR TİCTİ SAHHAMACENNA © AĞİKKLAMANIFAE, KYDEUIIMMANFAH 3EKTPOHAEIK ĞİOPMATTA YÖBMEMEPAM, ÖEDİNTEH KORE ANbIEFAH MOT-İAKTYPA, Öyn OHBI ABTOMATTbI İKOHE 3NEKTPOHMEİK Typle oRzeyai Ky3ere ACbIpYrA

MYMKİHJİK GEPENİ;

İllor-darrypanapası 3MEKTPONARİK Typne YCBDY HEMECE e-invoicing — - DISKTPOHABIK, MOr-AKTYPAİI ARTOMATTEI XOHE BİEKTPOHJEIK TYPLE OEMEY;

İMEKTPOHABIK TONEMAEp — YMEKTPORAKIK KOMMEPMMANIIK MeMienep “Golterama:

aknranali MİHNETTEMENepNİ OpEAY Ymik YMEKTPOHJBIK. KypaljapıipiR. KOMETİMCH 2KACANLAH txm3 AYZRpMIMRAPDI;

FinTech — Kaparsunbık KepcerieriK KB3METTEDDİ KonlAY, MaKCAPTIY, ABTOMATTABJIBİPY isMer& Very Yerim mahinananbiraTkı KOMTBIOTEPNİK GarmaplaManap »koHe Gacka Ja XEONOTENNAp;

UN Jepfet Keperrep — colikecTenpipinrei, HEMECE COİİKECTENMİPİNETİN Sal HEİŞEOR S ApKe Tgrara karBICTE! KE3 KENTEH aKmapar; A £ Mİ Bippmraji repe3e — cayma MEMESİ KarsıcaTBıH Tymreapra WMHOPT, OKGIOPT KOHE TpÂİİAE OKGHİHNETİ HOPMATHBTİK TEKANTAPIKI upsiklay Yun Gipriarağ erKi3y TYHKTİKE i HepekTep MEL KZRALTApIR >lekTDOSEK YYDAS Gepyre MYMKİHMİK ÖCPETİH TETİK;

© Caymaksı Gackapy öxexinzeri KırkarTap — oTayapmapaısıı HMMopıkıa HMede #KOMOPTAIHA ÖafimaHbICTBi HMTİOPTTAYMIKİ HEMECE 3KCOPTTAYUIRI. TOJİTEpYFA HEMECE OMAp YUNİH TOJEBIPBUTYPA. THİC, Tapan Geprem HeMece GaKkınağTBIl HBIcaHMAP;

i CyparvınMafiTer KOMMEPLMSLAKIK SMEKTPOHAEK XaGâp — KÖMMEPMUKMEK HEMECE MağKETYHTTİK MAKGATTAPAA ANIYINBIHDIH KENİCİMİNCİZ HEMGÇE Aly MTbLHbLK AHKET Öa€ TAPTYBIHA KapamacTaN, nrepzszxe Kon XeİKİSY KbISMETYEDİN YOBMMYIII &PKEUIBI HeMece Tapanrap MEMMEKETTEPİMİN 3AHHAMACIMIA Köğgenrerlei maMama GackaA TENEKOMMYHHKAHMSNTBIK KOPCETİNETİH KEHNGLAŞ APKBINK BNEKTPORJRIK, MEKEMKâlra K1ÖGPİNETİH BAĞKTPORABIK k&Oap; XOHE.

0 DHCATPANI- — Bipikreki Yrtap YBMAEELEM KANBIKAPAJIBIK, CAYAA KYKEEBI KKOHİHLEFİ KONİZ Selime.

4-0an

Tosremnep meli ayiapbımlap

— 1. Öp6ip Tapau, erep HApEIKKA KOJDKETİMMİNİK 3AHHAMAFA: GOHKEC 03 MOMJİGKETİHİH AYMAFLIMA KOHE AYMAFbIHAH YOBMELCA, A1EKTPORJRIK Cayılara ÖalnanbicTbi GapııBIK ay/apBIM '.MCH TSHEMAİ EPKİH >KİHE KİRİDİCCİS Ky3ere âcrıpyrâ Pyxcar Gepeni.

© 2. Sp6ip Tapan ocsi Garbi İ-TApMAFBIKA aTANFAH aydapııMlap MEH T6JEeMNEpİi aYMAPBIM. KE3İHNE KONMANKICTA ÖONATPIH HAPBIKTEIK Gâram Golibikina GPKİH HAĞNAAHRDATbIH BAMOTANA )KY3CTE aCBİpYFA PYKCAT Öepedi.

3. Ocsi Gairrarkr enIHopce Me Tapamrapra 63 MEMNEKETİHİR 3AHHAMACEMA OOHE ÖJEZELAR MEMHEKETTERİ KaTkIÇYUIEMApBI ONBI TAÖRMATBIH. KAJIKAPAYIDIK, maprrapra GCaliKec GArLIKTap M?H KONEHNİK ÖnKiapını TOJLEY KOHİHNETİ 03 MİRJETTEMENEPİN CAKTAYIBI TaNaN &ryre Keepri 6 OONMANNRI,

4. OcBi ÖazrTsin İ oka 2-TapMakTAPIIMBIK epemenepine KAPAMACTAM, Tapan:

a) KPenHTOpNAPAKIK. GaHKPOTTEEEKMA, TANEM KâĞİNETCİZNİFİHE HEMECE KYKEIKTAPBIH Koprayra;

b) Garakı karasmapını, döönepdrepii, ONLMOHMAPII HEMECE MepHBaTABTEPRİ mbirapyra, ONAapIBIA CayıAobıHa HEMECE OHMapMEK KACANATKIE onepandanapra;

C) KYKHIK KOpFay ODraHjlapbırla HEMECE KAPMEUIRIK perrey OpTalurapBıHa KÖMEK KepCeTy YIkİH KAKET OONFAH KE3ne KâpIKEDISIK GCerTijlikke HEMECe aymapbıMlap €ceĞiH Xxypri3yre;

d) KEUMMEIGTEIK #pekerrepre;

€) ĞOT HEMeCE 9KİMMİNİK TAJIKBINAY ÖAPBIĞBIHA KAYIDLIAPABIH HEMECE TIĞLTİMMEPLİK OPEL RANYDIR KAMTAMACII eryre;

Tapamrapasu 'MEMJEKSTİepİ. KaTbİCYIMKINAPBI ÖoHEM! TaĞkınaTiıH xaJibIKâpalnbIK MapTtapapı cakTay MAKCETbIHNA AKINAHDI KBUIBICTATYPA Kapesl KYpecke XK9HG TEPPOPHSMAİ KEDKEUAHILIPYIBI ÖorirsisÖayra, cOHnağ-a Gancrepyi Töyekenmepri Gackapy XoH6 İKİ 'Gakeımay KyHEeNEPİKE KaTBICTEI 63 MEMHEKETİHİH. YITTAIK 3AHHAMACBIH OİL, KEMCİTYCİ3 KOHE DAA KONMJAHY APKELEDI AYMAPBIMIIBI HEMECE TÖNEMMİ Goyrs13Öaysı HeMece KEUİİKTİPYİ MYMKİH, 5-Gai

Tonem GanaHcpıH Koprayra apHAHERH MEKTEYNEP

. Temem Gamanesa eneyni KHBIHIKIKTAP İKAME CBIDTKBI KAPIKKUNK KHBRIJBIKTAP MECE OJAPIRIK Ay Kayi. TOHTEH »arnalna Tapan TONEMMprE, JOMe00- Görjiepmimacsin icxe acbipy Ynik KETKİMİKTİ KâAPIKbi pe3epETEPİHİK ACHTEĞİN KAMTAMACII E1Y, gir AİİTKEİLA, yere Typy yi EKTEYMEpİK KONJAHKLIYMHE Talan €TYİ MYMKİH j0

TA GİNANİRI, ”

calar

ai 'İ.

bi

Ovar Garrtim 1-Tapmarına KEPCETİRTEN TMEKTEYİEP:.

33 KarRAKADANSIK sarlOTa KOPBT KEMİCİMİMİN ÖRMTAPSIRA-COĞKEC KENYTE;

© b) Grera. ApANTBIR, KGMMEPLMLEEK, SKOHOMUKATEIK, »KOHE KApIKBUTEIK MYAJenepiHe merisci3 sahan Kemipyre KOK GepMeyre; “ |

G) öcsi GAYTbIH 1-rabMarbnyla 'ordarTaraı Mg MKAĞLTAPASİ: x0İ0 imii KAKETTİNEPACH acmayrı;

d) yakpıran& 'cmmatra Gojyra He “GeBT ÖANTBA İsrapmeli'suina. KGPGETİNTEH KörlalınıN KARCAPYBIRA rapa Giptinkeni Kymi KOÜYUYFA; KİNE €) YATTEIK POKEM HETİ3İHMC KOHE Gacxa Tapanka Ke3 KenmeH yenimmi MEMİEKETKE Kapararma KEM €Mec KOHAMIDI pe XKHM KOJMAHKİNATALNAĞ ©TİN KONNAHLINYFA THİC.

3. Baska Tapanka ocsi Garırsıa 1-TapMarkıkıa COfİKEC KaĞLUylaHFar KEMCCE CAKTANATELH Kej xemel iierraynep Typansı HEMELE, OEPMAFBI K€3 KENTeH eşrepicrep Typanbi A€pey İD Ep erineni.

Halal

Göüü İ

Yandi 'epekhieaiikrep mate KâYİncİzAiK KAFIYİTAPLI OX Gen Kenicimetik MAKCATTAPBI YİniH 1994. YİLMEZI Kenesnix rapmğrep xoHe cayjâ MöHirzeri dc KOJİİĞİNERİN, XX ee XXI Gamrapsı »oke OAPARI Tycirnipy Xeyimleri GEKEpEnep ocsi * Kenicimre emrisineji X0EE MaRağnapra. Gal TaHİCTEI T4icTİ esröpicrepiMen klta ORBIR Gip Gönitime AĞRAMAJIL.

© 2. Gez Kenicimsik MAKCATTAPBI 'YInİH Kepcetinerin KBI3METTEP Cay A8Ohi KEHİHLETİ Ga teiticimein (cmapra cirremenepri koca anrana) KIV xone XIV Gamrapuı ocsi Kenicimre eNLİsİNCAİ HE MoH- Kaf napra. GailaRnerii. TEİCTİ E3TEPİCTEPİMEH KOCA DERE Rip Genirine asama.

Tam |

Ki se Kapama FpyAenihialAğs epekmeniçrep

© Öğse Kesicinmin Ke3 KENreH Gacka EpOKENEPİHE Kapeierizi, Tapamrel ĞYACMMAYLK TiskBIMMap Golsıkma, ORBIH' İrriPne HABECTOPNAPIRI, GAJIBIMIMEDRAPABI, HULEZ YOTAYMISINADAKI MEMECO KAPMKEİ MEKENECİ HEMECe KAPIKBINBIK Köpcerinerin KEBMETTEPAİ YCLEYIRI ALLA ŞANYIKUIBIK MİRJETTEPAİ aTKaparsır AnaMMAPIRI xopray 'yinin REM€ce K&P)KBI *KYİECİHİM TYTACTETH MEK TYPAKTBUIKIPEIN KAMTAMACII3 CTY YMiH HEpüzap KaĞRULLAY HeMece Onapııs! KORAY MYMKİNNİTİNeH aĞEPpYrA Gonmallapı. Erep MyAnaji ulapanap ocst KemiciMHİK. EpeKENEpiRe Galikec KerMece, Ojap ocbi KeniciM Golkmma TapanTapıIK. 'MİHJETTEMENEPİN REMECE MİH7eTTEpİN Optmay)ıanı okanrapy KYpaJIBı primle

MAĞLABANBUTMAĞEL

© NESJMM

EE3EEO KOHE CAYMA XKYPTBY P9CIMEPİN OHALATY

o San

Karaz KyxarTApcBız cayla

2. Erep: * vi

a) iliki HeMece XAVIBIKApaNİIK KYKBIKTBEK kepi TAAT ÖoJFAH; HEMECE

b) Gy cdymamsı GacKapyABık THİMZİNİTİK TOMEHAETETİK XarMaMrapısı KOcMaraHA, opOip Tapan caymaHbı Gackapy Öoükismi KWXKATTAPABIH 3NeKTPOHJEIK HyckallapBır KaFa3 KARAT TAPASIK BSAHJIBI DayaMACBI PETİHME KAĞBLLAAĞARI,

3. OpSip Tapâl aNaMDapIMN GİDEMEAİK. Keny HYHKTİ. apKbİNBi Tayapmapıpı AMMOpTTAY, KONCPTTAY HEMEĞE TDâH3HTTEY Yeis KYKATTAMAHEI HEMECE MepekTepre KOHEDATLIH yakana KâTHCYİI OpraHiapra HeMeCe MEKeMelepre. YOBLEYEİA MYMKİHMİK Öeperin «Ginaireki TENE KYDAJIBI HCMECE OH XKUMİE KKAFMAİKL NA VeTAaTI TYpAJİBI, 4, Tapamrap CAYMAHBI Gackapyra KATBİĞTEI Oap KıpkarTapra »KATATBIH AEPEKTEP dey. MEHİİZETY yanii 63N8pİHİK TuicTi «Gippmrali Tepesenepini İDKİNİCCİZ, CEHİMMİ, yaniXciz iKoie Kayinciz ösapa OalinaHrıcblH KYpYFA HEMECE OHHI VÇTAN TYPYFA YMTBULAREI, © 3. Tapamrap ocBi ÖanTBIK 4-TapMAFEMLAA ATAYĞH. KepexTep MeH KYMATTAPIIDA TYpİH öesi Kenicimmin 25-GaGbına coğket Kyppuran BipleckeH KOMHTET LEHÖSDİHNE Gipnecin apak XXöHe cokaH KeliH Tapanrap octıHnati KDKaTTAPABIK Tİ3İMİHe MXapHa TYPE KOİDKETİMRİNİK YOBIHANBI aHe OCBIHMAM KypkaTTAap TİSİMİN OHMAĞH pOKHMAS OPHANACTBIDANBL

6. Tapamrap Hepekrep alMAaCy xyiejepik wİpmeyde »K9HE Onapsı Gackapyıa, xXajhIKApaNIBIK TAHBULAH XKOHE Sonrasi Ke3me aMİLIK CTAHJAPTTADABIK DENİH MOHBIANAHBI

7. Tapamrap:

a) AepekTep anmMa€ey KYEĞNEDİK. #3İpNEY >kaHe onapıpı Gacxapy caaçbIHla aKMApAT, TAKİPUDE KENE O3LIK, TIPAKTHKA: aJMACYABI; KORE

© b) aepextep anmacy »xyÜenepii o3ipiöy xöHe olapıı Gdckapy XKOHİHNETİ MAHOTTEIK 3koĞa anEp MEKÖeDİFLETİ EETBIMAKTACTBIKTE KOCA anrF'aHıa, PAK ORPIMCH MEKTENMEÜ, comap APKEÜIRL OCEE ÖALTEIR #-rapmarbmna aTanraH. JepekTep âJMAaCYARI XEHİLDETETİH XKYHGNEPLL MAĞNATAHYFA oHe enrisyre Bıkıdn &TetiH aya Gacramalapıpı icke acrsıpyda brHTHMAaAKTACAMII.

8. 3p6ip Tapan rayapılapas TPAHCMEKApANBIK STKİĞY KESİME 'KEMEHJİK İK9HE KONİKTİK A&pekTEp'aMRCy yıniH KYIMKİTEpiH CANAAPI,

9-Gan

İNeKTPOHABIK KOMMEPLHE CAZ CBIHAAFBİ epTİNikTi KYKLİRTBIK Öa3a İ- OpGip Tapan #mekrpokusık TeyeMgepmi KocmaraHıa, SHCKTDOHMBIK CAYMAHBI perreğiriH KYKbİKTEMK ÖasaHB1 KaObuyayra HEMECE KOJMAYPA YMTELİAJBİ, A, Tapanrap. 2IEKTPOHABIK € cayjara KATBICTBI 03 MSMJGKETTEDİHİH 3AHHAMACBI TYDEJIBI allaarneH aMaCazIBI,

3. Tapamrap 63 MeMmekeTTepi SAHLAMACIMISIK:

a) OİOHCMTPAJLasm OBnekıponusık Cayga Typansi OYArilik O SAKBIMER (1996 34E311); KoHE/HeMECE;

b) 2005 sermesi 23 kapalmaja Heto-Hoöpkre Kon KOHBUEAK Bipikkek Yırrap YÜBMETDA XaNBIKAPANIBIK fnlapTTapIA 3TEKTDOHURIK xaGapıaManapısı. malinanaly 'IYPANBI KOHBEHUMACBIMEH;. i

e) Gackâ XaNKIKAPAJIK yükmmap MeHÖepiMle Tâpamrap #acackai Gacxa Mâ XANILIKapANBIK MAPTTAPBIHBİH;

d) OHCHT PAJLABM 2017 öxsinrsn İMeKTPOHABIK Gepinetin xa30anap TypanBI YATİNİK 3AHEİMCE YİNECİMNİNİTİHE Tanldy XYprisyje BHTBIMAKTACANBI,

10- önü

ep anMacy kyiesepi ocsi KeniciMHiN 8-GaÖBıkRık 4

Koc IYbiHâ KATATRIHIĞ. MOHBİRAİMEL.

oruetaxa '

1. Tapanivap Yurmrımmapıpı âzalıryra >xone Gepy Ti3GekTepikiH KBULAMIKIBI MEH GÖHİMMİNİNİZ — ÂPTIBIDYFA © KEMEKTECETİR. TİMİ © “EpaHcmMeKApajBIK O JOTHCTMKaHEE MAHELJPUBEBİH MOĞRLEAĞAKI, © m

2. Taparrap zoruetmxa CEKTOPBIHA KATEİCTEİ:

a) KOMMEPTİMAJIDIK, XYKTEPMİR TEMİPKON TaCBIMANBİ TYPAaNBİ aKnabATKA;

b) TEMİPXOJ CTAHIMSLNAPBIHBDA aHAJACLIMMA HOTUĞTAKAJİZIK OPTAJIKIKTAP MEH KYPFAK, HOPTTAPIBI KYPYF2 KOĞDUTATAII Tananrapra?,

5 C) BMEKTPOHABIK KOMMEPIMA TAYAPMAYNDRIN ABTOMOĞAD, TEMİPXOJ kare aye Tü OBLMAJIBI Typanpı aKIlapaTKA, *

© © di şxerkisysik oxaka MOJENENEDİ M&H HOTHCTAKAHKIH, ÖH3KCC MOJEMBİEPİHE KATHCTBI O3EİİK, TORİPKGENEPMEN XKAHE * Halmıri aKUaparıığH 'anMacyrda YMTEDATKI OOJAMPI, Gipak Olu dem LEKESİ al -

.i 4 Mlorğarıypi api >1eKTponAsIK Twpae yepi iy

GK “Tapamrip ” İSRÖNMEDİDİLİTEEK onepaniizMapaBik THİMMİNİCİN, ASMRİNİN He GeHİMİNİRİN “âprTsiparsin "MOTTAPAKI SNEKIPORJISIK Typle YOBİEYARİN MAHBİ3/TAİLBLEBIH MOĞBDEHAĞIBI Tapanrap GÖHMAĞ-AK #âNEPİMİH Tulcri OKOPKCAMIUMNApII O nerinyi€ MWERİPOHAHIK MOTTAPAKI YOBHY yinm malaalaHbarkıN Xyiisnephin Gdcka Tapanrap MEMMEKETTEPİMİK O FOPHONUKIYUNNADAMNA © ONEKIPOHAKIK OO MOTTAPASI * © yeğmy YaniH HAİMeNeNLLATER OyienepMen Ç(akmaparısık #yöelep apacsımmarkı G3apa İC“KUMEUİ MYMKİEJİTİMeH Koca) yönecimmi Golybis O KAMTAMACIN CIYNİK ApIkIKUIRUIKIKTAPBIH Me AA. ği

2. Bp6ip “Tapan 63 YOPUCMMKUMNCEMHNA MOTTAPASI OMEKTPOMLAK TYpAS Yesiiyra Güzkserei İapamâpıisr. Xeyzere aOHpY TPARCMEKAPANRIK ÖYEKIMOHELTELK YİnecİMAİTİKTİ (alçrapalrTBık, xyienep. apacbıHmarsi ©3Ap4 :İĞ-KAMMI MYMKİHNİTİMCH Koca) KONMaYra Ödösriralımatinıı KAMTAMACEL3 ETYTE YMTELANBI. cer MaKCaTTA 9p6ip Tapan, crep Gap Gonca, HANBIKİ A NETK GTüHRAPTTAPFA, ÖaCLISUSIKKA SYEIHATKIM KArajlarTâpra HEMECE YOKULEMNApPA.

Hel'iikelreN STEKTDOHABIK 1JOTTAPIİK Yorlsyra GAHNSMNCTE 63 Mapanapsın KApACTKIPANKI.

3. Tapanrap (o orTrapıpı MMEKTPOHAHK TYPNE YOPREYDBİK MHTEpONEpAĞRNDİİ.

(açmaparısık Xyileiep APACAMMAFBI 63apA İC-KUMEUI MYMKİHJİTİMCH .Kocâ) »EyİenepiN KAhaHpIK CHTİZYTE #KOPNEMMECYMİH ?KOHOMHKAJIBIK, MAHBI3JBULBEBTE MOÜBE AĞRI, Oğsi.

MarcarTÖa Taparırap YÖNECİMAİ TOTTAPIDI SNEKTPOHİEIK TYPAS VCHY #yieleplr GHTİ3YRE -O3BIK TOKİDHÖCMEH AMACANRI KORE OFAH XOPACMMECYME bIHTBIMAKTACATKIH ÖONAZEL i

4. Taptırrap KACİNOPBEHNAPAD, MOTTADIBI BMEKTPOHABIK TYPAC YORDEYİBI esri3yik ÜMEPİNETELEH, KöTEPMENSÜTİH, KORAAHTEI HEMECE KKEHİLNETETİR. GacramManapıı İ icxe dcrıpyaa BU sZMDETAGYER keniegni. Ocm Makcarra Tapamrap:

#7 MIOTTAPARI JHEKTPORAEK TYPAS YOBLAYABI KORAY YIriH ÖASATEİK, HHĞDAKYDBLUTBIMABI 'Kypyra KopeMAEeyTE;

.b) morrapıpi ZIEKTPOHAKIK TYDHE VCEIRY KYİSCİ TYPAJBI xaöapmap GONYABI APTIKIPYFA MORE OCBI camlajıa önleyeTti 4DTTBIpYFA YMTBDNATBUL Gonajısı.

3İkenpeceKoHenriniMlep

Ii Tapanrap BMEKTPOKABIK daymanarbi 2KCMpECC-KOHSETİNİMMEP CAYMACKH KEHİNMETY MakdaTBDNa 93NEPİKİH THİCTİ KENEHNİK p9CİMMEPİHİK “Görbkalıpı, AoğeKTi KOHE ATMIEIK TYPE

KONMAHEUIYEFH KAMTAMACEL €TERİ.

2. İyzexyainik .Cayna Yumuma (CV) Myme Gonsüi TAĞbLIATLİH Tapanrapısık MİHJETTEMENEPİHE HYKCAH KGJLETİPMEĞ; ap6ip Tapan KENEHNİK Gaksnayıı cakal OTEpEM, 9KCMpECC-KOKENTİNİMMEPTE KATBICIBI KONEHMİiK ONepanUIap İKaCaylıBLA GâCsIM TOPTİĞİR Karuymayra HEMCCE KONHAYFA YMTBINAJDI.

Mıapali pocim:

a) 3kenpece XKeHenTİNİMNİ KEHGNTY yenii KEMETTİ, KYK KENTCHTe HeĞİH KEHHTİNYİ xoHe OHNCNYI TiC akmaparıbı yebihyra;

b) PKONPECE-KOHENTİNİMME 'KAMTBLFAH Gapızık Tayapnapıbi KAMTITEİ. AKJIAPATTEL, MHICAJIBI, ETED MM Gonca, OMEKIPOHAPI KYPANNAPAPİN KOMETİMEH AEKNApATAMAKI öip per Yekiiyra PYKCaT eryre”;

G) MYMKİMNİrİMME, KYKATTAMA KOHEMİ Gappıkına ös Kasa JA Gip TAYâpNApIBIK.

“uweirâpbUIybIH KAMTAMACLII ETYI&;

d) onerreri xaryalıapna 'keHenTiNİM KenreH KE3ME, KAKETTİ KöNeH KpKaTTApbI.

YOHEUFAHHAM KEİİK 9KCNpECEKOHELTİNİMDEPAİK Gapsımlıa KSULAM MEP3İMAC xi6EpiiyiB KÂMTAMACEI3 ETYrE; KOHE i i

e) Tapan MeKTApaNıNAayABı MKİHE DAĞTAĞTLE KoKaTTAaMAHBI, COHMAİİ-AK TaYAapıBIH CAHMAFBIHA HEMECE KYHBIHA KAPA CAJBIKTAp MH KONCHJİK Gamapıpı TeNeYJi Koca arasa, msiapy Yık mapı peTİKNE pSGMH oKely P9CİMAEpİH TAAT €TG ANATATLABIFKI. ECKEPE OTRPANI, Kez KONTÇH CANMAKTAİII HEMECE KYEJHFEİ JKETKİSİNİMMEPTE KONMAHBUIYBI THİC,

3. 8p6ip Tapar HHĞSIASHENR “ KAPKKIHRI, Cayan poCİMNepin Oualaryra BKITAJLEI, TaAYEKCİNEPKİ Gackapyra BIKILVİbİ, OaoKyap COMACBIMCH CANBICTBIprABJA ÖKApIRI SHNİPİN alyra apHajıraH OKİMMİNİK HRİFFICTAp, TpaCmleKApANRIK cayma OMGpaMAnapKIAKIK KYEBI, MAFEH X9H6 OpTAa KOGİNOPEEMApTA BIKMANBI OHAKTEI HEMECE KENEHMİK TeNEMMepLi GEZİP anyra OafaHbifrsı Ozi eneymi Aen caHaÜTEH Öacra J4 gaxropmapıpı Rasapra ANA OTEİpBUK, KENCMNETİNTEK #KETKİSİNİMMEp perİHNE Kapanykı THİĞ Tayaplıapra KONJAHBINATRH, CAHBI MER.

KYHEI ÖOÜKHMA MeKTEYMEpAİ apa-Tpa Kağra KAPA OTKPADEI.

i 1346an

İekrponapik TeeMlep

L Tapanrap KANBIKAPANIBIK TYPFSMAR TAHBDFAK .CTaHMJApTTAPIMI KaĞsınnay MEK MaHAANAMYARI BETANAPIBIPY, TEJEM HHĞPAKYDBULMJAPBİNİLE, OTEPANASDIKIK, YİLTECİMDİNİNİ MeH. #3apa ÖalieHBICMHA KOPJEMMECY, CORMAN-AK TEJEMXEP sKoxyifecime HAHA!

KHHOBAHMUIAP MEH GscekenecTİKTi BHTATAHARIPY APKKİNEI THİMMİ, Kayinci3 XKİHE GEHİMDİ TPaHCIMEKAPAJIEIK 9NEKTPOHAHK TENEMMEPMİ MAMBTTYANI KONJAĞIE...

2. Öcsi Makcarra ikoHe 63 MeMiekerTepimin 3akyaMalaprı MEH HOPMATUBTİK AKTİNEDİHE CoKec Tüpanrap MEHAZAlİ KAFANATTAPAKI TAHYULSİ

a) Tapamrap perreymi opramllap ÖCKİDETİN, IMMEHSHAMIK TANAUTAPFA, pocİMAEpTE KoHG TOKHHKANLIK CTAHJAPTTADIA KATHCTH epexenepii Koca anrakijlâ, ONEKTPOHABIK TAEMLEP TYpaMKI E3MEPİHİM TMİCTİ epexenepİRiR, >KYPTIELIBİKKA. YAKTEUIKI KOJDKETİMJİ

ÖONYBMA YMTEINATLIN GONANYLL

b). Tapamrap AMEKTPORAĞIK TOKEMHEPDİR. b ymecieiiri GER :

OMEPANAKİTADBIHDİH APLiN yanimi. Tapan OĞBTAMSUTAPIIMA MYMKİH Gonatsm KEPJE- &pikzi Typre VCBBIYEa. BE TALAHAbIpANEİ, i

o) Tapanrap HEÖPIBIK COKELTEHhİDY REpEKTEDİH. ağzanana OTHIpEM, MEKE KOHE SAHIP Tyaranapıpı. TPAHCMICKAPANBİK, aYTEHTUĞHKAHASNAY KOHE 3N1EKTPOTİLEIK. CoğKeCTEHMİPY MYMKİRHİTİH KapaCTBİpaNpr;

d) Tapanrap. perrey apK&lB! MİeKTPORAKİK TENEM oyienepisik ceniMaiziriz,

THİMDİNİTİH, CEBİMJİ GOAYEİH KOHE KOPFANYBH KONMAYASIK MAHBI3AİELIBİFBIK MOÜBIHAĞİLIBI;

6) Tapamrap « cancar YHHOBAMANTAprA, OHE TEK MKAEMAĞNAFKI ĞSCEKGNEÇTİKKE BİKMAN ETE OTRIPEUN, MoCeyler, HOPMATHBTİK XaHe CANAIIK CTAHNAPTTAPAKI KaĞBIMJAY. APKBUIK Kasipri MoHe MXAHA KATBICYUIRUTAPARDI KaHA KAPKELIDIK. 2KoHe SNNEKTDOHBİK,. TANEM BEİMJEPİ MEK KOPCETİNETİH KEI3METTEPAİ yâKrsyıbi CHTİSYİNİN MAHBISJBULMEİM - MOHEMAAYFA TİG EKEHMİrİMEH KENİCEMİ..

146an

OraHARIK xerkizymineppir MEpGİKKOPET

1 Opöip Tapamka imi xerkisyminep: Typansı MEpEKKOP KypY MEMECE OHEI xyprisy YObTRULAABI. Mama AEpekKopna öMeyerri KOCANKAI MEpJİrepiep MCH KOpCETİNGTİK il KEI3METTEPJİ. KeTKisyminepi : KOCA: ayraHMa, 'HAKTBI, GeKTOPMAPMAKSI THİCTİ “OTAHJBIK.

“ KETKİ3YİNİNEPAİK Ti3öeti Gonyel KAXET Xöhe MYMKİHMİLİHME, ATAN aTKAMMA, MBIHaNa

MEMGHTTEDAN

a) KOMNAHHAAPAKIN, aKmapaTTBIK ÖKONNETEHBNEPİKİN | KOMETİMEH EPTİNİKTİ öizipieri i KOHE CEPBHCTİK an&yerri MapHsayABI;

b) cekrop KeMece cana, #HİMHİK HEMECE KOpCETİNGTİR KİEİMETTİR HTAYKIR, OPHANACKAK epik, CEPTUĞHKATTANIYLI XOKE T.6. Göğemime İsnecripy MYMKİHDİrİNİN Gap Ö0JİYBIR;

6) misecropzapra catymaH KeHİH Kpi3MeT Kepceıy Goğirma KepGETİNETİN KEBMETTEPMCH Gali raHbicTbi GONYABI;

d) OMNANH POKUMİNNE 2oHE MYMKİHDİTİHME AFEİMEM TİNİRME KONKETİMJİ GONYABI,

KORE

i €) YHEMİ KKARAPTEUIKIN OTBEDYAIRI;

9 MEMİEKETTİK. KAPIKLISIK Konlay MER Brralalreipy/lapırl MAĞANAHY LELE Kafi i bg MEMJLEKETTİK Terlepmep MEEH CATBI anynapra KaTBCY Kal-xyiiu;

h) KONMAHKUIYBIRA Kapali, XKYKTİK KAYKETTİ. KKaTTAPBIHKDE. Gap-KOFEM Tekcepyre XoHe TYIBLHYMHHEIK (CaTBıii. &JIYMEELHBTE) | MaKyılday bila, Reğik MaMİNere âKsi TOJEYMİ MEKTEİTİR AEpekkop HeNMaNET KaMTYBI THİC.

15-0an

AkmaparTEBın KÖJKETİMMİNİCİ.

1 Öpöip Tapan 03 BEĞ-CaHTEMa:

a) Gaçxa a Tapalirapııbık ykcac Be6-cahirrapsıma; ale i

b) Tapan oc Kemicimai. ysere acrıpyra MYaneni K€3 KEnrer TYIrâ YK MAĞMANSI meri CAHAĞTETE akmapaTTBı ÖeperiH 63İHİH MEMMEKETTİK MEKEMENEpİHİN İK9HE ÖacKa ha Teicri KYPBUTBIMRAPIBIK BEÖ-CARTTAPAIMA aBTOMATTAHJBIPELIFAH 3HEKTPOHARIK İKETKİSY APKBUI KODKETİMJİ CİNTEMENEPMİ HEMECE aKJIApATIKI OPHANACTEPAZBI.

2. 9p6ip Tapan ocs Kesicime KaMTEMATKIM Ke3 KEMCeH Mocener& KATBICTEI. 93.

MEMNGİKETTEPİRİK, SAHHAMAMAPEIMEI, BOPMETEBTİK AKTİNEpİRİK, paciMilepirin XoHe p

3. Op6ip Tapafr oinalik pexHMİKXe AKMAPATTAH KOJKETİMNİ ÖOMYEH KAMTAMACIIZ eTyre YMTBUİANBI, OFAH MBHaNAp: i i

a) «eNeHlik Karjiaap, pOCİMMEp HEMECE ARBTKIĞMA Gepy TYEKTTEPİ;.

b) 3AEKTPOHAEIK caymara, KÂTEICTKI TEXHHKAJKIK permaMetirrep, crammaprrap HEMECE csitkecrikri Garanay psciMEPİ;

©) Gayylaikı JaMbTryra BEKA ery Garlapnamanapıı;

d) MEMJEKETTİK-CATBIN aJIY MYMKİHİİKTEPİ, KORE

€) ıaFBIN »3Hc OpTÖa Kecimopbllap YInik KAPKBLAHAKIPY Garmapınamanappı Kipyi

MYMKİH;

© 4 Bp6ip Tapar. ALApAT USE GiiteMenepaiK ÖZEKTİ XKOHE Aslı ÖOJYBIR KAMTAMACBI3 ETY Yi BeÖ-caiTTAFbI, OC Galibi 2 Xoye 3-rapmakTapıımna dana AKJAPAT EH ciTeMenepji YHEMİ Kâpan OTLIpYFA THİC.

5. Sp6ip Tapan OC ÖanTbı Z-TapMarBırma aranrak ©3 MEMNEKETTEPİHİK KONMAHSICTAFLI HEMECE KAHA SAHAMANAPAMBI HEMECE HOPMATUBTİK âKTİNEDİHİH KE3 KONTEHİ T1ypansi Hakrti akılapar Öepy Typansi ekiHmi Tapânrbı Ke3 Kenrek oypay canypıHa Aepey oyan Gepeai,

© HIBEJMM

KOCİNKEPEP MEH TYTbIHYİHBEULAP APACBİHNA CEHIM OPHATY İ 166an

İMEKTPOHABIK KONTAHÖANAp

1 -Op6ip Tapan onekrpoljuik oKorranOanapra İKORE/HEMECE KOPCETİNETİH cepriğHkartay KASMCTTĞPİNE KATBİCTBİ 83 MEMTEKETTEPİHİR sayHamManapbıla KORG HOPMETABTİK. AKTİNEPİHE COİİKEC Öâtka Tapamrrap MeMNekerTepinin 'BAHHAMACELMA Calkec AKKPEMATTEYAİ anraH HŞMCCE TAHKUAH METKİSYMİLEDİE. cepruğHkarray KELBMETTEPİH

KOPCETETİH İKETKİZYMİİNEPNİ AKKPENHTTEY HEMEĞE TAHY P3CİMİH >KEKİLLETYTE YATKLIANI.

2. DNEKTPOHNŞIK CepTHğiKaT GepcriH xoHe/HeMece 9NEKTPOHABIK KONTAHÖA KKACAĞTET Taparı Konmanbicrartı karumanap Mek HOPMANAPIA ÖŞİKEC 03. MİHJETTEMENEPİN OPKILAMAY.

HOTMKECİHNG KE3 Kemmek Keke HeMece Saksı Tyırara kacakdHa HEMECE aGaicrnla KenripinreH saran Yinik mayânrbi GONAEL.

3. Ceprudukarrapası xerkisyminepi İKoHe YrITbIK mekremeri YAGKTPOHABIK, KONTARÖANAP xyecin Kanaranayra »ayanısı op0ip TapanTHi KY3HPETTİ OpTaHmapBı, “OCBLAMAĞ MY KİHMİK OONFAN İKAEmlind, SNEKTPOHNRİK KOnTAĞAapıLbır anısı DOPMATTAPKİ MEH cepriğukartap Gektimnepi TYPE BİCBİKAK Taparap apacbıiiia O 3N€KTpOHİBIK KöNTÜHGallapası 038pA TAHYJY yere âCbipy YINİH KaMerTi Heri3 KANEMTACTBIPAJPI.

4. Sp8ip Tapatirım Kyapiperri OPraRAKApII MEKTPOHAKIK KONTAHĞANAPASI ©3apa TaHy “TYPAJTSI KENİĞİM olene. KENİCEe31ep KYpri3y Myukigirrepir Taçsnay yanit BİpMCEKER KOMHTET GenrinereH KYHİ Ke3eceyi. Kesneey. anısikaa öpĞip. Tapan BMEKTPOHAEIK 'KomtakOa KbI3METİ MER CEpTAYUKATTAY KEİ3METİHE KATBICISI 63 MEMMEKETTEPİKİH SakHaMaNAapII MGH HOPMATHBTİK âKTİNEPİ TYpaNBI Gacka Tapar xaOapılap eren.

5. O3 memnekeriniki saşmamacsua ©3'eM0 KOZAĞITEH MarnaÜnapAsi KOCMAFAKIA, Tapâni KONTAKGANBIK SNEKTPOMAKIK HEICAHJA OPBIHAANFAREI HETİZİHNe YARA KONTAHĞAHBIR SAHIBI KYIİH KOKKA 1I6E'aPMAYSI TUİC,

“6. Tapamrapann GMKAİİCKCLI Aa SMEKTPOHAKIK MaMİNE TapamrapıHsni 83 MMEKTPORAEIK, M9MİNECİRİH. YMEKTPOHHBİK, KOMTAHÖANApFA KATHCTBI KOJJAHBİTATETE KYKBİKTEIK Tananrrapra C3İKeC KENETİHİH COTTA HEMECE #AHJI HEMECE âKİMMİNİK Opranıapla AMCLIRİ. .

N any MYMKİHZİCİME KeMEPTİ KENTİPETİH SMEKTPOHJKIK KONTAHÖMTApFA KATBICTLI SAHHAM Ep me bi ANALAPII KAĞLLUMAMASI KOHE GAKTAMAĞII. ti a >

17-021

CypaTELAMAĞTEIH KOMMEPHELABIK 3EKTPOHABİK xaöapı1aManap

1. Op6ip Tapan:

â) GypaTSINMAĞTIİH KOMMEPMYUIEIK, 9MEKTPOHAKİK xaGapnaMailapıısi okerKİ3ymiepler xaĞapıaManap AIYLIKMAPIbIK ONAap(el Odak opi ANYHMSIR TOKTATbUIYBIHA apACMMECYLİ.

yanan ETETİH; |

'b) Tapamrap MeMnekerrepiniH SARHAMACBIHA KOĞNENTEHLERİ, KOMMEPLASUIKIK, 3NEKTPOHMKIK XaĞapıaManap aıymsmaplar. oltapıpı alyra 'KkeniciM Gepyai Tanan eTerik;

HEMECE

oi CYpaTPUİMAHTBH KOMMEPMMUBIK, SEKTPOHABIK, XaĞapılaM&llapııbi e3reme Type Gapkımına (âsağıyımı OKezgeğTik (o CypaTBINMAğTAH O KOMMEPIMANEIK SASKTPOHJEK,.

.XaGapıamamapra KATBICTK 1Mapanap KAÖBULMAÜNEI HEMECe ONAPASI KOJLMAĞIMI.

2. 9pGip Tapalı OCBi Ganıbın İ-TapMarııma CoKeC KAĞLULMAHFAH HEMECE KOJMAY KOpCeTİNETİK. iMâpANAPARI CAKIAMAĞTETH, CYpaTBUTMARTELK KOMMEPMMSNAK 3NEKTPOHBIK KaÖapılAMANAPAKI KeTKİ3yminepre KATMCTEI KYKSIKTEIK Kopray Kypanmapai KAMTAMACBI3 eTETİ.

3. Tapamrap CypaTBUmMalTBK KOMMGPAJDLNBIK MİEKTPORAKIK xaÖapılaManapıi DETTEYTE KATBICTEJ o3apa Mynneninik GingiperiE THİCTİ Maral Apa BIHTEIMAKTACAJIRI.

18-pan

WuTepierTEri TYTDHYMKINADPABIH KYKbIKTAPBIH Kopray 1: Tapamrap, TYTEMYMLUap 9MEKTPOHABIK, caymara KaTKICKAH KE38 ONApIIKI ANAAKTEIK, XKAHBLIBİGTEIPATEIM #pekeTTEpAEH KOpFAY YImiK aHIBIK OHE THİMJİ mapanapıısi MARBLJIBI

€KEHİH MOHBELNAĞBL

© 2. Tapanrap TYTREHYISUTADAKD Ol-AyKaTBK aPTIIpY MAKCATKIHJA TPAHCMEKAPAJIIK YIEKTPOHAPIK, Caymara Gaikılalricrbi KEL3MET TleHGepikle TYTbIHYUTRUAPARIK, KYKEIKTAPBIK.

KopFay X6HİH/ETİ E31EpİHİH THİCTİ YITIBIK BENOMGTBOMAPBI HEMECe GacKa Ma THİCTİ opraHlap apanbHlarbI HETBIMAKTACTIIKTBIK MAHKISJIKİ EKOHİH MOĞEELARBI.

3. 9p6ip Tapan SMEKTPOHABIK, caymanarbı. TYTSEHYDBİNAPAKIN KYKUKTAPBIH TİMİ TYPA€ KOPFAYAPI KAMTAMACAN ETEHİ, Ol CAY AAHBIK ÖaGKA EbiCAHMAPBIHAA YCRLHBINATBL KOpFAY MEHTEHİHEH KEM TYCMeğAİ,..

4, Ap6ip Tapan okmağı-caymara KATBICATbIH TYTRHHYIMEUIĞPFA 3USH KENTİPETİH HEMECE 3HAH KOTTİPYİ MYMLİN, ANASIKTBIK, KAHLULİCTKIPATBIH apekerrepre TEIİBIM CANATKİM SAHNADIRI HEMECE HOPMATMATIK AKTİNEpMNİ KAOKULAĞIKI HEMecs Kymimje YOTAİJb. KÂJARKIKIK, KARBLIBICTBIPATBIN OPEKET» MEIRANAPINSI KAMTUJYBI, Gipar;

a) MarepHayymapının kayıncisjiride, KETKİ3İNY KYA. MEH. TeNEM maâpTTApBIH Koca WEAHNA, KALI ÖaFACLIHA, xerrisiny Mep3İMMEpİNE; OHİMHİH CHMATTAMAÇBIHA, Kzpambi MCH HMAHaNAHEMY O CHMATTAMANApEIHA, OKENİNMİK MİHMETTEMEİIepİrE, .Tayapası O memjey maprTAapLIHA, CoHJağ-ak .Tayapımı cakrayra GalinarsıcTsi KEpceTİNETİN KBBMETTEPTE, Tayapnapıpı HEMECE KePCETİNETİH KEİ3METTEPAİ Kalrapy XAHG AYbİCTBIDY KaFUManapklHa, ONAPIBIH CAKKIHA HGM€CC Umliry TOrİHe KATRİCTBİ »KAHLLUIKIĞTBIPATAI HEMCCE JKaNFAH MoJİMJEMENEp ÖEPYMEH;

b) Tayapılapıımı HeMece KepCeTİNeTİN KEIBMETTEPAİ Gepy HMETİHCİ3 OMAPAKI Gepyre

YOBLHYMEH;

c) TayapnapABıA HEMECE KOpCETİNETİH KEE3METTEPJİH KepiHey KanraH HRApHAMACIIMEK, Mi tTayapılapra HeM€ce KOPCETİNEİK KEZEMEETEpTE MOT YORIMBUTRARHAH, reji

5. OpGip Tapan Gepy. KE3İHNE rayapmap MGH KOPC8TİNETİH KbBMETTEDAİH TAyapnlap MEH KepcerineTİH OKEBMETTCPAİR OCAacIi TYPANSI SaHHaMar& C9İİKEC “KOMalını ede KaHaraTTAHAPIIEIK, caraya Ö0NYbMH. Tamam ETETİH 3aHMapııpı HEMECE HOPMATHBTİK -&KTİNEPAİ KaÖBÜLMMMNBI HEMGCE KYINİMNE YOTAĞIPI KOHE Ollap OPBİHMANMAF Al KaFralıa TYTHHYMUAPFA

OTEMEKRI ÖCPEAİ.

6. 9pĞip: Tapan 63İHİH TETBİY ME ADADIR KYKBİKTAPBLİ Kopray TYpAHBİ saHyapsı MEH HOPMATMBTİK âKTÜTEPİHİR DKAPHS »KOHE IaJITETFA ÖİDMEN KOJKETİMMİ Gonysima yMTELlaNI.

7. Tapanrap MOHKahrapra GalinassleTH KOHE 9p6ip TapanırpıH THİCTİ saHJapEi MER HOPMATHBTİK. &KTNEPİH €CKEpe OTBIPAMI, AHASIKTIIKKA, KAHBLIBICTEDATBIH APEKETKE HEMECE.

ULKAMINDI MİHE3-KYIBIKKA KATMOTBI 93apa MYMAeniniK GİNMİpİTETİH Macenenep Öolrrma, OHBIH © İMİHNE 3NEKTPOHABIK KOMMEPHMMUIIK KE3METKÖ KATBIÇIRE TYTbİHYAIBDAŞIIŞIK, KYKAIKTapbIH Kopfay Typansı 63 3âlapnmsii CAKTAIYbIA KâMTAMACbI3 CIYJ€ 'BİHTEIMAKTACIBIKKA KOPNEMHECETİK ÖoayIBI. i |

8. Tapamrap Kepterinetik kölMeTTEpni okerkisymilepmin imi, COHJAM-AK XalsIKApANKIK SİEKTPOHPIK . Câydara KATMCTR TYIHAYIIBMAPAKM 63 KYKEIKTapBi NCH MİHJETTEPİ Typalıri KaĞapnaybır MİHJETTENTİN ımapanapısı KAĞBULMAİMI HOMCCO KYIMİHNe

CAKTAĞINI.

9. Ocri Gamra KOğremeH mapajlapııp! 03İpmeY, İCKE aCRIPBUIYRIH KOHE KONULAMBUTYBIH Gaksınay Makcarsımna Tapanrip bBipikkeH KoMHCoMi AlKemMaTın MEP3İMMEPAE TTEİHYEBLNA PASI, KYKBIKTAPBD Kopray caMAÇIILNAFBI KY3BIPETTİ OPTAHMAPAPIR EKÜLLEPİMH KesmEcynep OTKİSERİ.

10. Taparrrap:

3) METENAİK TYEBEHY TBETAPAABTA İMafBIM Öcpyi XxoHc Meijiekeri ayMAFLIRA KOpceTİNETİH KEI3METTEPDİ. erKisyini TİpKenrek TapamısH KY3BIpGTTİ OpraHlapsı Onapıısi Köpaysı Ymis OBNAĞH TETİKTEP KYDYABI; İ

b) Tapanrsm 63 MEMNEKeTTEpİiHZe TAFTBIHY EBEAPABLM, KYKbIKTAPBIR KOpFayıpli KYKEIKTBIK, HeTİ3Jepi TYPALI akyâpar ÖepeTiK KOHTİNNİ aKMApATTIIK pecypc KYpyAbı 2X0H€ ONE KONMAYAPI; i

G) MEKEPOHABIK KOMMEPIM MERÖEPİHNE TYEOHMAĞTKM Haymapıı PETTEYAİH GanaManbI TETİKTEPİH eHri3yi;

d) TYTBLEYEIBLAPABIK KYKBIKTADIIK ÖYBATEN HAKIET arnalnap Goğemma GipecreH Tepi'eni-TeKCepy xypri3y TpTiĞİH aĞKsmaayınsı KANTHTKIA, Olpak OAPMEH MEKTEJMEHTİH, CaacBi3 2X9h6 Kayinri Tayapılapıısı, KepCETİNETİM canacbi3 XKoHE Kayinri KEMETTEPMİ CATKIII aNYmAH, COHMa-aK ANAHKIBIK, KaHBLIBIGTBIPATBLE XK9H€ ANMAMII KOMMEPMMLDIK MpAKTAKANAPMAH. sapan MEKKEH eKİHmi Tapa MEMJCKETİHİH, TYTELHYEDELLADEDE: (Oynar api — METEİMİK TEBAYAMAŞ) KYKEİKTEIK Kopray mapanapsız Öelrineyre YMTELNAAH.

19-Ganı |

epöec xepekrepni kopray

1. Tapamrap TEIEYLNBUTAPAKIR #MEKTPORABIK cayara ACICA CERİMİH apıTsIpyra Erkal ETTİ A€pGec mepeklepsi Koprayaki 3KOHOMUKANSIK >KoHe 96YMSITİK

APTBIKDIBUIEIKTAPKIH. MOÜRLRJAMANI. . İ

© — 2. 9pGip Tapa mekapa apkaımsı Gepinerik -epötc AepekTepni koca anrana, gepÖce AepekTepMi KOpFAYABI KAMTAMACKI3 €TETİH İMIKİ KYKHIKTBIK ÖA3AHBI KAĞBULIAYFA HEMECE KYMPIC xaralbırya yorayra THİC.

3. 9p6ip Tapan AEpeKTEPAİ Kopray TYPANI 83 SAHHAMACBİ MGH KOPMATAETİK AKTLICPİH “KEThiliKKE Kapmmmağıpı >KOHE ONapFa KEHİN KOZ KETKİSYNİ KAMTAMACBIS ETYTE THİC, AH OHBUH, pepexrepai Kopray XoHİHJEri K3HPETTİ. OpraHBI MBIHANAPIIPI: p lü Y” EKS TYFAMAp MepekTepmi Kopray KEKSLKTEPBI mii KEZ BN 2

b) GnsHectiK iepöec. MepekrepAi Koprayra KaTETEI sasi MİHJETTEMENEDİH ?K0HE Öapıpi oprulay Gokenmâ Ke3 Kere YOKTHBIMİTAPIII Kota ajrrama, 83 MEMNEKeTİ YORIHATBIK mepGec hepöxttpni Kopray mapanapbi TİPE aklapaTTbi. KAPHAMANJI.

i 4. OpGip Tapan 63 MeMnereTİHİK AYMAFBIHMAFLI, KOCİNOPEMMAPARI MepGec Mepekrepai i Koprayra GağnaHBICTbI 83 CAZCATBI MEH pOCİMAĞDIL mapunayra, omkri, itme irepHeTTE xe apanayra BIHTAMAHJIKIDANBİ.

5. Tapanrapakı MepÖec JEpEKTEPAİ Koprayra KATBICTEI PTYpLİ KYKEIKTBIK, ToCİNMEPAİ KOJlâHa Anarbııb Molernali oOTKIpbII, Tapamrap 63 FOPACJİHKINLAApBIHNA KONAHBINETBIH Ke3 KeJireli.OCEIHJAİİ TETİKTEP TYpanli âKllapar JOH TOKİDHĞE aMacyra YMTBMATBIH OONAJEI;

IV BOJM

BIHTBIMAKTACTEIK,.

20-0a1

Derrponnkik KOMMEPMER ml ni eli KANKA BIHYBIMAKTACTİİK IN Tapanrap Otbi Kebütbanli Xy3ere acLIpYrA SKOPACMMECY | KOHE OHBİ İCKE ACBIDYMAH Gapsıma Hala any MAKCATEMA. BIHTEİMAKTACAJIII. bİHTBIMAKTACTIK KOHİHJETİ mapanap 9pĞip Tapamıbın KakeTTİMİKTEDİK. ECKEPEMİ K9HE METHANAPABI:

a) “Tapanrapapık perreymi (o oprakjapbıkya, perreyai Gâckapyra “KayanTsi #TeHTTİKTEPİMNE HEMECE GaKsUlaYınI OpraHJAPHAA. camcar Mecenenepi Golsmuna aKmapar aJMACYABI, AHAJOrTAPIIKI HEMECE Jayâ3RIMIE ANAMNAp apACMHMAFBI KE3JECYNEPEİ;

b) Tapaitap yarmânaca anarsık Oacka Ja KEI3MET TYPİEPIH KAMTYBI MYMKİH.

ğ 2. Tâpamrap HEHTbIMAKTACIKIKIKIK O Enxefi-remkelni oidaprrapbiH (XKEKenereH MeMopaHyıyMjapıa »a3a ana)reL.

Di6an

Hil AFbIN JKÜHE: opra KaciNKepNİK CANACLIHMAFLI 'BIHTEIMAKTACIBIK 1 Tapamrap 3HEKTPOHNBK Cayma CANACATAFLI AASAMEZMMİ KONMAYMAFBI K9HE Göcekere KaGinerrikikri. aprrsipyaârsı İLOK-T#nt ipreni. penin MOĞEMULAĞJIE.

2. İNEKTPOHABIK câyaa canacalimarsı İUOK yınii Cayma xoHe UHBECTMUHSNBIK MYMKİHJİKTEPMİ aPTTBIpY MAKCATBIHMA Tapalrrap:

â) ÜİOK HapbırbiHb MYMKİHTİKTEPİH KERefiTy YöME ONE KAMIY Yenik HAğPIBIK KYPANJAp Mek TEKHOJOTUATAPABI MAHJANAHY TYPANLI aKNAPAT MEH O3EK, İpaKTHKA 2JIMâCYFA;

b) MAFBIH 29HE OPTA KacİNOPBIMNAprA 3N€KTPOHNKIK Cayma camağsıka ÖeüiMlelNyre öle Oyla ePKEHJEYE KOMEKTECE anaTpıli Öğcka Ja canaMapııa. BIHTBIMAKTACYFÂ;

o ©) İHOKersm O oHmaik-mmardopmanapra OxeHe OİllOK-ra KANKIKAPANBIK, KETKİ3YMİNEPMEE; CATBUT aNYMsMAPMCN XaHc Baca Ja sıleyerri icKepi öpİrrecTEpMEH Gağinlasic ODHATYFA KSMEKTECETİM Gacka pa TETİKTEPTE KATBICYETA PIATANAHAKIpYFA;. XK9HE © d) karseyımer Memmexerrepdik İllOK-rapsı apacsmmarıı öeKTPOHABIK cayma CANACBIHMAFBI TBIPBI3 BIETBIMAKTACTIIKKA #KapaeMnecyrE;

i 8) MOK-TSIR MÜDEK METİNYİH aprrupyra BIKAN €TYİ MYMKİH Gackü Ağ. CANANAPAA

BIHTBIMAKTACYFA YMTBUTAABL.

© 22öan

FinTech canacbrHnarbi bIHTBIMAKTACTbIK

| Tapatımap MEMDEKETTEPİNME KAPIKKLISIK, YEKHOİOMAKNAP: KONMAHBIATET CANE zan

a) FinTech cexrOpBarsı dZpMaNap apacsıHMapbı BHLTRIMAKTACTEİKKA MOPAEMMECERİ, o b) ÖünsHec mhemece KAPMEI CEKTOPKİ yarig FinTech Trağmimmepim Ss3ipneyre

KOPACMMECELİ; ©

c) Tapanrap MEMMEKETTEPİRİK, 3aHHAMACAA caixec Ti apanrap ApaCLTAMAYII FinTech CAYACLIKNAFSI KOCİNKEPTEPAİR HEMECE içiM >aHAa ÖacTAFAH KACİNKEDTCPALE BIRTBIMAKTACTMEBIH

BIRTANAHIĞIDANI. ,

| 230anı

KaGepkayincizmik caacbınnarbi BIHTBİIMAKTACTBIK

1. TapanTapapı, Xaliarıkık epxemeyre KON XETKİSY Yi Kayinci3 31EKTPOHABIK KOMMEPUHAHEI AAMETIy Typansı oprak malbiıMsi Dap €KeHiH &TAT 6TE OTHpKN, ONap KHÖCPKAYİNCİSLİKTİK YAEKTPOHABIK KOMMEPMSEA HETCH CEHİM OPHATY yınik memymi M9Hİ Oaps1K MOHBLEMAĞI.

2. Tapanrap METHANAPAELI,.

a) KOMMEEOTEPNİK KayİNCİSNİKKE KATHİCTEI OKKUC OKMrAaNADFa HEH KOHOFA HayanıTsı 63

YITTEK ÖSNİMLMENEDİKİN 918YETİH APTTBIPY ALE,

© b) Tapanrap MEMNEKETTEPİMİN 3MEKTPOHARIK KENİNEPİHİH #KYMBICBIRA 9CEp ETETİH Tepic MMFAUYBI ACEM KİPYAİN HEMECE 3HAHĞI KONTET TAPATYARI CANMApIM AHBIKTAY KOHE 9cepiii a3aiy MAKCATBIHA O3ApA İĞKUMELI oxacay Yi KONMANBICTAFSI KIHTHIMAKTACTEIK

TETİKTOPİH HAĞMAKAHY ABI;

o KHÖepKAYİrcİz1iK GaliacbnMa KANPIDIK 9neYeTTİ, OHBIK İMİRNe GİNİKTİHİKTİ 63apa TAHYMEH Gal TaNEICTBI BİKTAMASI. GacTaManap apKbUTB MAMBITYATBLH;

d) KĞEpKAYİNCİSAİKTEH ÖRÜNAHKICTBI. ÖapırBıK THİCTİ YITIKIK XOHE XAJBIKAPANPIK 3AHHAMAJIBIK, HOPMATHBTİK-KYKBIKTELK KİHE. maPTTBIK, TANANTADII OPBUHNAY BH;

» MALLHTbIFbİHNA B1EKTPOHAER, dayla yımin KayinçiapİK APpXHTEKTYpACBİA KypafTBiri Kayinci3nikTi KAMTAMACIİ3 ETY TETİKTEPİ MEH paciMNepiH KONMAHYINIR; İ İ) S1EKTPOHMBIK KOMMEPİUMI" TLMATİOPMANAPKİEELE KAÖepkayiıcisnirik KAMTĞMACETI ery Yanl, colmağ-ak O3biK mpakrukunapısi enrisy Yi Tapamrapıı KOMTBEOTEPMİK Kayinci3nikmen GaHnanbicrsı TeTEHDE »Arnalılapra HEH KONTEM THİCTİ TONTAPBIMEH (CERTS) KHÖep OKHC OKHFAJLAP, cabâk; Gonran xaryalinap, coHlali-ak KOMTIDOMETANMI HAJMKATOPJAPBI (OC) Typansi aknapaT anMACyıBIk MAHLI3LTRE'BIH MOHBTELNAĞIBI.

24-San

bocekenecTİK cajcaT camacrımjarbi HHTBIMAKTACTBİK

İ: BaceKenecrix 3aHHAMAHBI KONMAHY, MAĞPIBK Hapkıkrapna Örcekenectik caxcaTTBi.

asipey IKOHE EHTİ3Y CANACSIRMA TOKİpEÖE ANIMAĞY TDOMECİRİH APTEIKMBUTAKTADELA Mofknağ OoTbipbmi, TapanTAap:

a) AĞPIIK HapBIKTADIAFII ĞSCEKENECTİK CANACEMLMAFBI CANCATTII 98ipney Golsimma akylapaT TICE TO)KİpHĞE ANMACYIEI, |

b) uuğpasık HAPBIKTAPNAFLI GÖCEKENECTİKTİ MAMBITY CRACBIHMAFBI O3BIK UDAKTHKAHEI

ANMACYABI;

G) HUĞPNBIK HaprıkTapnarıı ÖSCEKeNECTİK CANACIIHMAFKI ÖscerenecTİK oHe KYKEIK, .KOJLAHY CANACAIAJAFSI CACATTBİ. a3ipzeyli HBEFAĞTY YEniH KKETTİ 31€YETTİ KANbITTAÇTBIPYAA.

Tapanxa KOMEK KOPCETY Yıni KOHCYıbTaNANNAp Öepyli BEMECe KAJNpIAp MAHPMAYABI, OHLMK İDİK JAya3SIMI aAMApIBI GIMALY apKELSI KANpİAPp HAAPTAYITEI;

4) TapanTap KENİCKOH TEXHRKAJBIK, BIHTBIMAKTACTEIKTBLE, Ke3 KenTeM Odcka HHCAHMAPBD KOCA (OAHaHMa, O BHTAMAKIYCTKIK (OXöRİHNECİ (o e3apa KEMİĞE.

meli apAlpAKI Ky3er€ a0kipy vomeisafcrepi KapacTBIPpAjBL / a LL . iş

2. Tapamrap kexerririme xapaf İMĞDİBIK * HAPKIKTApIAFSI ÖğceKenecrİK TYPABI SARHAMAHDIR. caKTalIYErH KaMTAMACEI? €TY Mocenelepi GOĞKUMA, OHELE İMAME xaGapmap € €ry, KOHCYMBTAHA Gepy iKOHE KYTIZSI EMEĞ aKMApaTGE anMacy APKEUTBI BİHTBIMAKTACANIBI.

3. Tapan rap ©3H0pİHİH TEİÇTİ. SaBJlapBIMa, HOPMATHBTİK aKTİNEpİHE 7K9He MaHBESJTEİ 4CMEKTİNEpİHE Kalıbı KenMefirinyeli etin xxoHe esmepinme Gap pecypcrap METİEAC bIHTBIMAKTACAJIRI,

Wi V BOJNIM

BİPALCKEH KOMHTET >XKOHE BAİHAHBICKA MBIFATBIH AAMAP 25-6an

BipieckeH KOMHTET

1. Tapairrap ocsı Kemcimmi icke acrıpyra Kayamısı TapamrapısH TEİCTİ MÜHHGTpRİKTEPİ MeH BENOMCTBOJAPAMBD OKİNMEPİNCH TYPATBIH OCPI KejiciMHİR epexenepiH icKe acsipy XeHiryeri BipneckeH KOMHTETTİ KYPAHBL

2. Bipmeckek KOMUTET:

a) OCE KeniciMai Xy3ere aCEIpYF& HEMECE OHBIH KONMAHBUIYBIHA Galinansıcrk Ke3.

KEJMEH Mocejlenepri KÂPAİİTBIE;

b) ocz Kenicimre TY3€TyNEp eHrİ3y TYPATBİ K&3 KENTEH YekTİBCTEİ Kapali TETA;

©) Tapanmrap âpacsnarrı BMEKTPOHARIK, KOMMEPIHA CANACLIRJFEL apİNTECTİKTİ. OZAH opi ALırafiry XONNAPBIM KAPACIBIpATAIH;

-d) ocsi Kenicimai icke aCIIpY KOHiHJeri MAPANAPIBI O3İPNEĞTİR KOHE;

.8) Tapamrap yarnanaca anaTkım Ke3 KeNren GaCKA Ja ALLIH &TA opexerrep XKACAHTII Öonayısı.

"3. bipmeckeH KOMHTET KOHCEHCYC BETBİHLE ÖCE GANTATR 2-TAapMAtIımIı KONMAHLICLIHE.

>KATATBIH M3CEJISNEP ÖOÜEHMA METTİMNEP KAĞBULLAĞJIBL.

4. BipnecKeN KOMETET KaXET men TaLCA, S3İHİK XYMKIC TONTAPBIH KYPA allalbI.

5, Bipnecxem KOMHTET OCB1 KeniciM Kyme CHTEH KYARCE GacTan Öipxei İMİHNe X3HE ONAH Keğirri kezerye Tapamrapıığnı MTeMİMİ GÖHBEMMA, OHKAR, İTTİHJe KAKETTİTİHE Kapa, ÖCE Ganıka csikec e3 ÖYHKILRAPIR OPKEHAY YANIK AHHANAŞIĞI..

ö. BipnecreH KOMRTETTİH OTBIPBİCTAPBI Typki MENLJTEKETTEPİ YİBLMEL XaTImIBLIBERLABLE, Kolyaysimei erkisineği. Xarlıslıısık OCBIHağ CECCHsra Ke3 KENreH KMKCTTİ SKİMMİNİK KOJMAYIEI KAMTAMACII3. €TENİ >XöHe Gacxa Tapamrapısı bipmeckeH KOMHTETTİH kez KONTeH TemiMİ TYpajBi xaOapmap eren.

7. Erep ocsi Kenicimne saree Kke3nenmece, oki Gama C9İKEC KYPEDFAH Bipnecxen KOMHTET 63 OKYMEICAH SMEKTPORMSIK MODMTAHSI, BAPTYANABI KenecTepAi “HEMECB BARCOKOHİEPERINAKMAPIDI. KAMTYEI “MYMKİH. Ke3 KeNrepi KOnağıı Kypanmap APKBUTBI OpbLHRAĞIRI.

8. Bipxecxen KOMHTETTİH 9p6ip ortıpsicsinya Tapanrem öp6ip ekini ocpı KeniciMAi »Ky3€re acbipynarı O3İHİK XKOCTApMADII MEH TPOTPECE Typanri akmapat Öepeni.

26-5an

bajinansıcka MEFATEIH aNaMNAp

1. 9pSip Tapan ocpi Kenicimre KATSİCTEİ Ke3 KeNreH Mocenejep Golsuua Tapanrap apacblHarbi ÖAĞNAHBİCTADINI KONMAYARI XEHİLETY YINİR Galnamsıcka DIEaTSİN aNaM)IpI (ey3siperri opraHıpı) TarafisTHnaliypi,. İ

i 2. 9pip Tapan Gacka Tapanrrapjıpi Typki MEMMEKETTEPİ YÜBIMEDEDIE | 1 ocki KenicimM KymiHe EEYCNHCN KOHİH MYMKİHDİTİNME Te3İpek. e3İHİH Önü Termik lr

3. Tapamrapııpır OPKAİCBICKELİR GaltlanBiCKa MEKFATİIE aHaMJApI! O3AEpİHİH TRİCTİ Myaneli Tapamrappı imki yilecripyre »oHe Tapanrap. apacbiiarbi KOMMYEMKALLA MpONECİNE KayazıTBı ÖONAMBI.

4. Otm Kericimre calikec K€3 KONTEİL. Xabapnama, cypay cany HEMECE akmapaT Gacka Tapautaprâ ONapıLıN GağnatsıcKa İİBiMeTEni ANAMARPII APKBULE Öcpinyre THİC.

5. Tapanrapyısı ÖİpiHİX cypay canysı Goüzrrya Gacka Tapan HeMEce ocLiamali cypay canyaşı anrad Tapanrap akuapaT Gepejli xoHE KE3 KENTEH HaKTHI HEMCCE YOBİHBUIATBLH UlapaFâ KâTEIOTbi Cypakrapra sayan Gepedi.

6. Öcsi Gana cöikec Gepinrek ke3 Kerem xaGapılama HeMEce akapaT Oy MAPAHBLA ocs Kemicimair epemenepine colikec > KEMErİRHiri TYpanki Maceneri imemyre Keyepri KeTTipe

ANMA.

7. 9p6ip Tapan Gainansıcka MBIFATSIH 93 ajaMBIHa KATBICTEİ Ke3 Kejren 631€pidrTep Tp Gâcra Tapanrapını yaxTBuBı xaGapılap ereji.

o O Vipemm

KOPBEYBHMLI EPEKENEP

, aymapabı pervey

I Tapamrap OCEI Keniobii TİCİHMİpYTE HEMECE Konmaıyra GalarblCTE1 TYBIYAĞTELE .Ke3 KenreH JAYII esapa KÖHCYTBTANELAP ADKBİNB ÖeMÖiT KONMGH pETTEYTE YMTELATEM GonayrI,

2. Erep nay Tapanrapbı KOHCYBTAMMSAp. Gacrarar Ke3NeH Gacralı Gip Xy3 CEKCEH

(180) Kya İminye esapa KONAĞIIRI MEMİMTE KON KETKİSE ulLMAFAN Karaya, Jay TapanTAPII.

Mayası. YOHCHTP AJI- msi Tepenik perilamMekriHe HeMece. Tapamrap kenicke4 OH OC4i MakcarTap Yi KAÖBUYAHYAH TETİKTEpTE Colikec HAYNADINI PETTEYAİH Kez KEJTEH GaCKA P9CİMİHE cali PETTEĞ anaJısI,

© 3: Tepemik corrRu memimyepi Taparâp yilin TYEKİNiKTİ. 2K0He SAFJIRIK TYPEBLMAKİ MİSMETTİ Sonun “Osuran ör opsuylanyra Tic, i

4. Gün Gası öcsi Kenicim Kyımine eHresre MEİN OPBİK AJAH OKAYANAP HOTUXKECİNME Tapamrap APACBINA IYBIHAAİTBIH aylapra KONMEEBUTMAĞ)IBI.

5. Commati-ax Tapamrap FOHCHTPAJLapır Menyanza TypayBi perLAMEHTİNE cağKec KAYABIN KES KOJMEH CATBİÇETANA, OHBİR İMLİHAE'TEPENİK HEMECE Ö3TE Je TAJKSLIAY ÖaCTANFAHHAH KEĞİH MeypaLya KYPTİ3Y TYPANKI yarynaca aNAJBI.

28-Gan

Birepicrep MÇH FOJKIKTBIPYTAp

Ocü Kenicim ocsi KeniciMEiK BUKBIpAMAC Geğiri Gonsm TAÖELATEIH, ocsi KeniciMRİN 30-6aGkmrisür epexenepiHe Cajikec. KyıniHe EHETİH İKEKENETERN XATTAMANAPp KHICAHBETA TapanTapıBın o3apa >xa9Öâ108 KejriciMi Golikürma e3 KenreH YAKLIYTA 63TEPTLIYİ MYMKİH, 29-Gan

Menozurapaii

Öcet Kenicimmin nenozuTtapuii Typki MEMJTeKETTEDİ YİSIMEEIK XaTDKIBEK ÖONBUL 30-6an

Eymime euyi

1. Oct KehticiM GenrineHÖcreH Mep3İmre »kacanaABı. i

2. Ocsi Kenicim Menozurapnk Tapamrapman AHIMOMATHANDİK, apHanap APKbINBI- OCbI KENİCİMHİK KyimiHe: GHYİ YINİH KameTTi GİHEPİHİN TMİCTİ İLOKİ poCİMAEPİNİK. AAKTATFAHEDİ pace COHFET Xa30anâ XaĞapnaMAHbi AAPAHİAR KeğiH oTBI3 (30) KYA OTKEH COK KYMİHE

EHERİ.

31-6an

- Koebuny

KK

TapanTbIK KOESEYEL, Yari ARIK, Man KONT Tapanrap yi OĞEL Kenicin Jehozuraputi AHTLOMATASNIBIK apkallap apKBinBi KOCBUIY TYPANIKI KYoKaTTBI AHFAHHAK Kekik OTBI3 (30) KYAHGI COH Kyrie EHENİ.

| 32-0an..

KarsıcymbıHbin KeniciMHeli GİHFYEİ

Kez KGATEK Tapan Menossyapsiini Öym Typanbi HATİİOMATHANBIK. apmanap ADKELMBI >Ka3Ganra Hbiotıyla XaĞapmap crin, ke3 Kelrek Yakbırra ocsi KeniciMHeH iha ANAJPI.

Tapamrapasık oc KeniciMHeH TIBEFYBI Henosurapu ocsımağ xaĞapnaMAHEl aHraH KYHHEH KEĞİN arr (6) alinan COK KYIİHE EHERİ.

Ocsi KENİGİMBİK TYMHYOKACBI a3€pOalbxam, KasaK, KBIDEH3, TYPİK, 936€K ikale AFBİMETETH TİRMEPİHME, 6ip TeNAYcKa AAHAJA Menosurapnlire cakray YULK TanICBIPBDTAAI.

2024 eur 6 Kapanıana Bimkek kanacsikla 03epGahixanı, Ka3ak, KEIPEB3, TYPİK, a3Gek ğ KOHE AFBININKIK TİNMEPİMME Ölp TeNHYOKA araya »acaiyıpı ikoHE GapviBiK MSTİHMEPMİK Ky Gipnek. Tycinnipyne kamyaf ma Ölp Cofkeccisniktep Goran »arJalila aFkLIMK TİNİNMEFİ M9TİHÖZCBM KYIIKE HE ÖonaısI.

DsepGaibxan PecryGnukacbınbıH YKiMeTİ yiniH ge 9

Közükeren Pecnyönnkacıklıpın Yirimeri YEİK Ni

Typkus PeciyönuKacKıABIH YKİMETİ yıziB

rmkizleKeTAH Pecnyönukacbınbık Yiimeri yenik

TYPK MAMJEKETTEP YIOMYHA MYU8

MAMJEKETTEPMH EKMSTTOPYHYH OPTOCYHJATEI CAHAPHN

3KOHOMHKA YOHPOCYHNOTY 9HSKTONETYK >KOHYH6 MAKYIYJAMIYY Asep6âtpxan Pecryonukacıtibin Gxmery, KasakcTaH PecnyOnukacbınbık ÖkMeTy, Keıpre3: PecriyOnukacımibin Muryetpnep. Ka6uuemi, Typkuu PecnyGmakacsikbiN ÖKMETY Kaya ÖzÖeKçTAH PecryÖnHKackikbiH ÖKMETY (MEHA apbi ap Oupu 63 alabıkya “Tapan” xe KEMLATTBK TYpMO “TapanTap” gen aTanıBlı),

, 2009-x65na 3-ok146puiHAaTSI İypk TENAYY MAMNEKETTEPAMH KBIBMATTANITEIK KEKEYİMH TYİYY keryana HakwseBak MÂKYIDALIYYEYEYE HEFA3MHNE;

, Joerykry ata GoopaomirykTy KONNOO MöHet,

“Typk AylHecyryA «63 kapalısı — 2040” yana “2022-2026-x5111apra Kapara TYPK MAMNEKGTTEP YEOMYAYH CTpATETAHCBINMA” GenTANEHTEH APTBIKUKLIBIKTAPISI 3CKE ANBINN;

Caiapunı 3KOHOMHKAra THEMENYY Macenenep G0rOHYA KbI3MATTANIYYAY SHYKIYPYYTO bİHTbİ3Ap İKEKHJATAH pipacran;

ÇaHeblr DKOHOMHKA, AHBIH HUHHJE DNEKTDORAYK KOMMEPINMI OYAYMTATAK İKOMOMMKAKELK MYMKYHUYAYKTOPAY mağananyyuy aa Topapılapra aa KPBMATTApTA KEHHPH KETKHNTHKTYYIYKTY KA anan;

bapılbik MYU6 MaMNEKETTEN KâTBMYYUY OONTOK TAIICAYY 31 ADANBIK KEJMLTEM Ep Gorosya TapanTapABiK MEJYETTEHMENEPUH TAAHBIN;

İmapankık cOonara âvılapıkır, XKayrapıbıH, aSIIYY TOMTOPAYA Kara Hek CODUYIYHYH MYMKYATYAYIY NEKTENMEH (O alaMlaplbır OHHKMOJUMBAMK (3KOHOMUKAYIBIK eCYYya8 KOMEKTEİİYYA6 CAHAPHI 3KOHOMHKAHETH MaaHHiYYIYTYH Öenirueri;

KEPEKTSEYynep KaHA HUKAaHANAPp YUYH MaaHHnyy HHÖpaCTpYKTYPAHBİ KOPTOONOIY, KçOicy3 MaHa HINCHHMAYy Camapmn (ImaTğOPMANapıpı KAMCBI3O0A0IY KaJINIBI

KEIBİKYELEIKTAPISI AK CE3HM MEREH TYİDYHYI,

wen »karkan Kulkayanapırı Kakınbıpyyra, KaHbi TIDOAYKIMSNADABI UTAPYYTA.

AHH PEJHOKTOPAY TY3YYTS TEXHONOTHANLIK KETHILKEHMHKTEPAYA OK TaâCHpYH 2CK€ ABIT;

ToBapAlapıırık XaHa KbI3MAT KepCeTyyaepAyH TpaHCu€K apanLIK COONACKIH KAMCPI3 KbUYYrda MYMKYILAYK Öcprek CaHapun CHCTEMANAPIKIK 63 Apa ApaKeTTEHYYCYEH HATEpMNETYYAO 63 apa CTAHMApTTAPABI TYSYYEYA PONYH TYUIYEYY MEHGE, Koomiyk GaxyGarryıykıy KAMCE3 K6UIY, MAMEKETTUK CAHCATTBIH MBMİSAMAYY MaKcaTTAPBIH KOPTOO YKYIYH TaaHPIM,

KoEKyop KOHYHN MakyınanıTıi;

1 BOJEYM

YKAJILIBI KOBOJOP

1-6epeie

Konaoyy solpoky

Yınyı Makyıyamyy Tapalrap KaGsur anraH xe KONMOOTO alıraH TOBapMAPABI aHa KHI3MAT KOPCOTYYMOPAY OMEKTPOHUYK KapaxarTap apKsuıyy Catyyra (MsmuaM apsı — “YMEKTPOHUYK KOMMEPIZA” yen Atalar) XaHA Cayapun 3KOROMHKAHBIH TEKTEN yelpenopyHnery KbMaTTaNıyyra TAACHP STYyay yapanapra KapâTâ KORMOHYNAT.

2X-6epene

Maxcarrap

Yanya Maiymamyyayı MAKCATTAPII TEMeRKylep Goy Cakar:

g 9€KTPOHAYK KOMMEPMMA apKBMYY Tapanrapapın OpTOCYEMArki Cooja

.MAMHGEPHH YEHOO; |

b) TapanTapısı. aÜİMâKTApITAyd aa o Tapamvapıpmı oprocyana CaHapnrı ŞKOHOMEKGEBİ YTYITyKoy3; HHKJOSUBAUK KARA TYDYKTYY GİKTYPYYTS KOMEKTONIYY;

c) Tapanrapınıın OpTOCYAMATBI 3KOHOMHKÜLILIK AKTURIYYAYKIYE GCYMYH KONAOO;

d) caHapiıı 3KOROMUKA MACGICNEDH. Üoroiya Tapamrapııık KölsMaTTÖAMIyy Yefpacyi KEHeğTYY;

©) Tapamrapasu opTocyAlarsı EUIKEPJNEK Gağinakkımrapınt THANOOTO KOMEKTOMIYY;

İ) yaka oxama OpTO KılKaHallApıp (Merunar âpsi — TOM) cakapım 3KoROMKATa kartnmıyyoysa KOMEK KOPCETYY;

© OG) carapym. SKOHOMHKara /KEPEKTSOYYIOPAYA HMERHİMHH XOropynaryyra CAHBİM Komiyy.

© 3-Gepene

AnbikTaMA Map

Yınya Makyıylanıyyuys MAKCATTAPKI Yay:

İNEKTPOHAYK KOMMEPMHA — 3MEKTPOHAYK KADAKATTAD,. aHbIN HyuHge KİHTEpHET TAPMATIIH mağlanAHYyy apksinyy TOBAPMAPASI KANA KBI3MAT KepceTyyılepıy KAĞELIIYY, MAPKETHAT XYDTY3YY; CaTYy xe KETKAPYY;

Kepexresy — ap up Tapanısi MAMmeKerrepiHuH YUYTIYK MBLİsaMgapbIHya

AHBIKTANTAH KEPEKTOONY;

İNeKTPOHAYK 9Cen-Daktypa — Tapamrapıpii MAMTEKETTEPHRHK TUĞMENYY YAYTIYK MBİİSAMAPBERA AHSIKTANTAH, âHbI ABTOMATTLIK »KaHA SNEKTDOHAYK 1YpA9 üren Ybiyyra MYPERYEIYK ÖSUYYAY. MEKTPOHAYK göpMaTTA GepamreH, XOHETYATBH. KARA. UTETAH 3CEN- AKTYpA;

DnekTpORAYK ocenru Gepyy DMEKTPOHAYK Scen-pakTYpaHBi ABTOMATIKIK KAMA OHAYK TypxO gren UEIMYYAY ÖLÜMEDET, |

KIPOHAYK TeNeMmep — 31EKTPOBAYK KOMMEPNMANKK Onepanyanap Go ETTEHMEHED!H arKapyy YUH MİEKTPORAYK KapaokaTTAapIIKI konnonyy ERİĞİ Öztek — DHHANCRIRBIK KİI3METTAPIZI KONM0O, OPKYHAOTYY, ABTOMATTALITAPYY e GEPYY YAYB KONMOAYATAH KOMMBİOTEPAHK TIpOTPAMMANAp HAHA ÖAUKA TEX HONOTHSNAP;

© Meke Maansimarrap — HACHTAĞHKANKSNAHIAK 2KE ARCHTAĞHKANHANAHY YAY Keke aaa THEMİENYY ap KARNA MAALIMATTDI ÖHNMEPET;

© “Bapayxryy Tepe3e” -cooja ÖytyMyO KaTBIMKAH XKaKTADTA HMNOPT, İKCNOPT MKAHA “TPSH3UT ÖolOHYA * YEHEMMEK TalanTAapIıNi ATKAPYY YAyR. GHPAHKTYY KAPYY TYÜYHYES MAZJIKIMATTAPARI ala HOKYMCHTTEPAH ANEKIPOHAYK TYpAe. Gepyyre MYMKYHAYK Gepyyuy i

İMGKAZLE3M;

Coonassi Özinkapyy AOKYMEHTTEPK —TOBAPNAPAKH HMİOPTYHA İKE OKOMOPTYHA.

Gağılaksnu1yy HMHOPTTOOSY XE #Xcmoprroouy TapaOılan xe anap yuyr Touıypynyyra yağımı G0NOH Tapamrap usırapran 2X6 KOHTPOHMOFOK JOKYMSHTTOPAHH TYPYH Gunumpet;

KepengH3. KOMMEPLHANBIK DEKTPOHAYK Gınmıpyy — anyyayayu Makyıyıyıyoy3 e anyyayays axsıx Gam Ttapryyoyra xapaĞacrai, Tapamcapanıi YIyTIYK MBll3aMjapkıHla kapanran vere ÜHTepHerKe Kupyy KBBMATKİK KepceTyyay TIpOBallep APKELIYY X€ KOMMEPLMSBIK DE MapKeTMATANK MaKCaTTADNA OMCKIPOHAYK HApEKKE KeHOTYLroH

YMEKTPOHAYK ÖKUULAP YY.

YOHCHTPAJI — Bupukkes Yayırap YEOMYEYR Or apanbık COOJA YEYIY Goya KOMHCCHHCLN Ouyper.

d-depene

Tonomnep ikaha a4 KoTOpYynap

1. Ap Obp Tapdm 63 MaMteretumun afimartıma okaHa “âHErH AİMATBIBAH YIYTIYK Melliaamaapra SUTAHbIK PbİHOKKO. XETKİNİKTYYAYK ÖepüNrek. 3MEKTPOHYK 600NaTa TASMENYY GapAzıK KOTOpYYApALI AHA TONOMMEPY OPKHA aa KevaKTUpÖeCTEM KYPTY3YyTo YPYKCAT Geper.

2. Ap Oip Tapan |-nyakTTAa KepcoryareH KOTOPYYMADARI KAKA TOJOMNAPAY PELHOKTYK anMANIYY KYpcY ÖOHYA OPKUH KONADHYIYYAY BeJmoTANA XYpryayyre ypyxcar Geper.

3. Yınıyıi Gepenene 93 Hepce Tapanrapıır THeLeIYY YAYTIYK MBÜ3aMHApBIHA ara TapamTapıpıl MAMIÖKETTEPE KATELIYYAY ÖOJYN GAKANTAH 91 APANBIK KONUMUMAEPTE BINAĞBIK GaLiBIKTAp »KaHa ÖaKbI aJIBIMAPII GOYA 03 MHHETTERMENEPHE atKapyyuy Tanal KEUyyra

TOCKOONAYK KELIĞAĞT.

© 4.1 ama Zanyrrrapra Kapabacran, Tapan e3yAy Yayrıyk MEHİSAMAADE ANANETTYY, ÖACMEIpI000y3. MaHA 4K HHCTTYYAYK MeHGH KONMOHYY. APKELIYY KOTOPYYEY X€ TeNeoHY 'TeMeHKynepre Gağ/laHıInTYy ap alla CAKTAT KANAT e TOKTOTO ANAT:

(a) ÖaHKpoOTTYK, KYAYPETCHIZK KE KPEJMTOPNOPAYA YKyKTapBıH KOpTOO;

© (b) Gaanyy karasmap,. #besoyepcrep, ONUZONLOp Ke. ÖHHAHCELIDIK KapakâTTap MEHÇH GönroH onepausnap, usırapyy xe cATYY;

(6) yıyk KOpTO0 ve düiraiesır >e4re cALYYIY opratnapra #apgam ÖcpYY YAYA sapblt OONTOH Yuypala HHAHCELIBIK OTYETEYYIYKIY İKE KOTOPYYMADABDA 3CEĞEE #YP'YAYYAY;

(d) kövmenmiryy >OpykTAp;

(e) GÖTİYK KG ANMHHHGTPATHBAK TEPHMTHPYYHYA #YPYLIYHAS öyüipyerapanı 7 ME.

YOTHMLEPAH ATKApYYHY KAMCEI KEUIYY;

(() Myae MaMnekerrep KATKIMKAH 31 apanBiK KenuiMNepAn, OLOHAOH 9S TOĞOKCMNAKTEPME Güumapyy xaHa ÖHKTADAKH MUKU KOHTPONYO CAGTEMANAPBIH CAKTOO.

MaKCcaTbıla TEPPOPU3MAU Kap?KbÜTOOTO Gerer .Koloy Kaka aKMAHSI ANALADOrO KAŞ , gayy GOLEY.

5-Gtpene -

“ÜGMOM BALÂHCLIN KOproo Yay dekTO81ap.

1. Tenem GANAHCETAKE 'onyrıyy “Keğreliepy Mara TEJUIKSI “ÖHHAHCRLIBIK KHİLITABLIKIKTAP. KE ANAPAKIR KOPKYEYUy Öonrok yaypma, Tapan “tenemnepre we KOTOpYymapra TexTeolOpiy KAPTH3AMU KE CAKTAN KAHBİNDI MYMKYH. İKOHOMUKMİBK GHYEYY riponecenspe İapalıTbıl T6NGM ÖaaHCETA 63T640 ÖĞCEM KEPCETYYHY KAMCEL3 KELIYY YAYH weKTe6lepyy Taklânany yy TANAT KEVlA TYPTAHILITKI, &TAN AİTKAKNA 9KOHOMUKEJIBIK SHYTYY fIpoTpaMMACEH HIUKe ALIBİPYY YAYA KETHNTYY. ÖMMAHCALIBIK PE3EPBAEPMHH JEAT3IMMA

GAKTOO TAAHBİNAT,

ii 2 Yi YA Gepensumi L-nyıyala KOPCSTYATEK HEKTSSN6P TEMOHKYASİ Gonyyra in 3 3W apamIK Bamcra DOHIYAYH MAKYIAMIYYmapbIHEH ÖzpeNenepHH CAKTOO;

©“ b) aKMRuM OTapamısıM KOMMEPMHİMİK, SKOHOMMKAJBIK OKAHA KHAHCBDBIK KASLIKUEUIERCTAPBIHA, SİLE KENTHpOS6;.

c) yınyn GepeHemim Laymcıynna KAPANMA Karpal rapııbi METDETYY YAYH. 3apBuı GONrOHNOPAĞU a1mi00;

yl

d) yÖöakTiyy MYHe319 33 Gonyy ağa İ-nyHkrrTa KepceTynroH KETDMAZNMADIDIK KAKLIKIPBİTİBIHA Kapama AKBIDİIHABIK MEHGH TOKTOTYY;

&) YAYTIYK poxüMWfi HETM3ZANE ala OKHAYA İapanka KaHyağınıp Gup Yayıniy M&HNEKETTER KEM 3MGC MKaTBIMJIYY MAMILIE >âcanâ TYPTAHNAli Type Kolimolyyyra TEAM.

3. Yruyar Gepeyemuu İ-nyukıyka buralıbık KAĞHM AJIBIRTAH DK CAKTANTAH GapnEK.

YeXTe8Nop Ke ATA KUPTH3HNTER 63TOPTYYNOp KOHYHJ9 İKAHH Tapamxa TOKTOOCY3 TYpNO KaSapnamar. i

Göepene

anısı. ona KOONCY3AYK çara9AyKTOPY

i Yay Mayamasyiaym MakcâTBi Yayı. 1994 x5U1marBi Cooja xaka TaprğTEp 6orokTa Gamiksi Makyımatmıyyıya XX oxama XXI Geperenepi oxaHa amapra Gepümrek Tyuy#nopme KaTTÖAap yııyı Makyiamyyra KAPTESHNN KAMA THETICAYY 63TOpTYYEPAY 30Ke ayy MEHR AABK azKblparkıc Genyry Gdnynu camanar.

2. Yanya MakynmamyyAyH MakceTsi yaya Kesnmar K6PCETYYIOPAY 'CATYY Gotonsa Öaümket Makyımanıyyuyu XIV ana XIV GepesenepH. (anapapıi. HWTEMGEPH MEHSH KOTO) yııyı Makyımanyyra Kuprusunmu ana TuSMeNYy E3TePTYYJOply 20K€ AJIYY MCHCH âHHH AKRPATBIC ÖsNyry Goy CaHAHAT.

7-Gepene

İİŞyACARUNARDIK GUKAHCELASİK TAPTEMTAH 94ToUGAyKTOPY .Yınyı Makyımamyyıys Gamka >x0Gönopyma kapaĞacran, Tapan OTKSTTHK CEÖenTEPMMH OO HETM3MHMC, OAHBH O(OHuAHMe O BHBEĞTOPNOPİY, AMAHATIKLTADAI, i ŞISAAHABIPY YAY MApAI xe m MEKOME e © Diane KEI3MAT alGalir. DrepRe MEHRİ sapanap yayi MaxymanıyyayE KOĞOOpYHA BINafİBIK KenÖece, allap yınyı Maxyımanıyy Göromsa Tapamrapıenr MEMETTEHMENEPHMEH KE MHNJETTEDHHER Gam Tapıyyaya KapaKATII KOTAPEL KONKOEYMÖAÜT.

1 GONYM

BUSHECKE KAMA COOHAPA KOMOK KOPCOTVY

| 8-ö€pene

Karazcıı3 cöoja

1. Ap Gnp Tapan coogaHti Ganıapyy GOLOHNA GapABIK HOKYMEBTTEPA MİEKTPOHAYK akt Manmırla OKYYAY DOPMATTA KOOMUYUYKKA KETKUMHKTYY KALIYYra apAKEYTEHET.

“2. Ap Gap Tapan coona AMMEHHCTpANMNCBINKA HOKYMGATTEPHHUH SLEKTPOHAYK BEPCHSLAPİIH TOMOHKY yaypmaplar. TEKKE Kara3 HÖKYMEHTTEPAME FOPUJYAKANEIK AKGHSANCAİY Karapıl KADEDI AaT:

Ka) Ganalı TANAN KEMAH KAKU KE 3 ÜpAJISIK. MELİ3aMNAp GONSO;

8 ÖYN COOHAHEI ÖamkapyyAyA HaTEBbKJIYYIYTYA TEMeHJSTCE.

3. Ap 6) Tapan karsmmyyuy opraslapı'a KE BELOMCTBOHOPTO OHPAHKTYY KUPYY aymeey apksunyy TOBapNApIAI EMNOPTY, 3KCIOPTY 2Xe TPAH3HTU YUYH OKYMEHTTEPJM xe MaalkıMarrapra TANATTAPINI Gepyyre MYMEKYLLAYK Gepyyay GupmukTyy Tepesenu TyaeT xe HMT69cyu KOLOÜT.

4 “Tapamrap c0o0NA ANMİEMCTpALDCRMDİR XOKYMGHTTOPHHE TEEMENYY MâAJIBIMAYTAŞIIKI aIMATIYYEY OKEHEUETYY YİYB e316pyaya “GUPMEKIYY TEPpE3ENODHHKH” opTocYyuna EMCEHMAYY, Yerya'ıy«oya xaHa KOOLCY3 GalkraıMırrBi .TYâyyre X€ KOJADOTO ApaKETTEHeT.

© 3. dağıyelerra KepcöTYirOH MAANBIMATDİDNED. âna HOKYMEHTTEPMİM TYPYA yaryı MakyımauıyyEye “26, 25-Gepetenepmme BUAĞSIK TYYATOH BAPTENEMKEH KOMHTOTTMK ANKAİINMA * Tapamrap Önprenemmi aHBIKTAĞI, AEJAH KAUE Tapamrap o Mümuali AOKYMEHTTORANH TH3MGCHHE amı XeTKUMEKTYYAYKIY OKaMCr5MafiT orasa ÖYN HOKYMEHTTEPAMM TASMECAN VizTepHeTKe #KalİrATITETDAT.

6. TapanTap MaanbiMeT anmalııyy cHcreManapsıı Mwreli YEryyla »xaHa Gamıkapyyaa Mİ âpamsık TaaHKUTAN İKAHA âbiK CTAHMAPTTADMKI TAMHBTĞT (Tapanrap yııyn myAkTTA KÖPCOTYMMEN MASIBIMAT ANMAMIYY CHCTeMaNApbmM, ÂyIyEKTTA Kapanrak “ÖKDMUKIYY Tüpedenep” MeHen 93 âpa apakeTTCHyy MYMKYUAYI YH TARHBLİT).

7. Tapanrap #-nyaxtra Gasmyamran MaAIBİMATTAPIIRI amâmıyyiıy. KERAETKEE CHCTEMANAPIIRI KONMOHYYTA iKkaHa UMKe KUPTUSYYTO KÖMOKTOLIYYIY DKARBİ HEMEEENEPAH Umke anripyy 6ÖHYA KEsMAaTTAMAT, ÖApOK alap MeHer MEKTENÖCCTCA, TOMŞHKYNOPp

APKDULYY HA KBI3MATTALAT;

© (a) Maarımar anMALIYY GİCTEMANAPBLE, ümre “EEYY xaka Gamkapyy Öoroza M8ANSIMATTE XKAMA ANIbİNKbI TadKpB1Oatapıpı anMaıyy; SAHA (b) MaanbıMar anMaTıyy CHCTEMÂNAPBH SAYKIYPYY XaHa Garırapyy GoroHua MENOTTYK - Apaövapmop ÖoroEyAa KHI3MATİALIYY.

B Ap Onp Tapair TOBAPIADAI YEK apa âpKBİNYY ETKOPYYAS Garı Kana paro 9-öepere.

Man 3E0KTPOBAYK KONMEPMANESE YKYKTYK Öa3acpi

o OL Ap Gitp Tapan 916KTpOİAYK TENOMLÖPMY. KOMMOTOHMO, EKTPORAYK GOOMAEbI XeHre canyyay ÖHpMeli YKYKTYK GasaHlı KaĞbın anyyra 7K€ caKTOOLU YMTYMAT. İ

2. Tapanrap 62 Mammektrrepuauu S1eKTPORAYK COOMA oKAATBIMNADKI “YAYTIYK MEBİ3AMADI MKOHYENO MaAJIbIMATTBL SJLMAİAT.

3. Tapamrap-03 MamnexerTepunKE yüyrıyk METİİ3AMNTADBIHBIH TAĞKEMTHTMK Tal0ORD KbizMaTTAM6I!

(g5 SNEKTPOHAYK coOJR, KSHYEMO FOHCKTPAJI TANTYY MEİ3AMBI (1996); kaHahke;

© (b) 2005 sunam 23-4onöpuna Hero-İoprro Tyayaren Bupukxen Yaytrap Yeohiyiy İnapansık. KONHEDNEPE AEKTPORUYK Galinanbinrrapıipı malilanaHyy XXORYANe OMBEKECAK; j

© Ke) Gama” 3n apanBiK YIOMMAPAKII ANKEZKIMA Tapazrap TY3TeK Gamikâ ö/i apanBiK KOJMDEMAEP; Ni

(d) 2017 sxbuyalsı onexrposayk o Typje Gepunyyay okasyynap ( *KOHYANe KOHCUTPAJLani THITYY MBİ3AMEL,

i. Teğaiitap usırsımaapanı esaliryyra Kara KETKAPYY “EDDKEpİAPDUIR BUYLAMABITBUE.

aa HeAuMAYYIYIYE Xworopyzaryyra mXaplam Öcprei HATBLİKAIYY TPANCYEK APANBIK

HOTSCTHKAHET MAAHHIYYIYTYH TAÂHEİT.

2. Tapamrap morueruxa GekTopy. ÖOOHYA aIRAKE rapkılGa Mana KANIK MAAIBIMATTAp MEHGH AHDE HUHEJE TOMSHKY MANJIBIMATİRp M8HeH aNMMAMIYYrA YMIYAAT:

(a) MekTporyk 'KOMMEPİMİ. TOBAPIApMİ TEMHP "KO apKLUIyy Taliyy XOHYAn6 a (ManıısıMaTTA pACIlCaMME, M&PILIpYI, ÖZESETTSEE TOKTOOUY Kalnapkı KAMTELIKINSI

MYMKYE);

(b) TEMEp OxO cTAHIAMAPSMELH aĞNAMACBTİNA HOTACTHKANKIK GöpGopropay RAMA “yprak Hop: rtopuy” Tyayyre TananTap;

(€) 3neKTPOHAYK KOMMEPMAA TORAPMAPSN &BTOMOĞMULB, MeHH3 »kara 4Öa apKLUyy TalIYY KOHYILT M2AJIKİMAT;

— Kd) morkerskajlarsı KETKAPYYASPAYE Kala ÖH3HEC KYPIY3YYAYH MKAHKI MOAENLEPE.

11öepeme

Baerrporayı geeirremiyy

I. Tapanrap KOMMEPİESIEIK TpAH3AKIMAHAPAKLII sersibeaiıyyayıya, 'TAKTBITEL KaHÂ YOISHUMAYYAYIYE Xoropymaryyuy PNEKIPOHAYK 3CeMTeMYYHYH MâaHHAYYIYIYA Tyryser.

Tapamrap S31epYHYH THEME KOPUCAHKIMANApBİMİLE METEHe 9NEKTPORAYK İCEMTELİYY Yuya (OKONAOHYAra OCHCTEMANApIKIN (O Öamka Tapamrapıpm. MAMNEKETTEDHHAR KOPACAHKIMANAPKHIA YIEKTPOHAYK 30ENTEMYY YAY. KONJOHYITAH GECTEMANAp MERE” - (MARIBIMATIKIK. GECTEMANAPIRI. OpTocyuma 63. apâ apakETTEHYY Myhk yarayı YİV ne YE ilme sml era kimmmn i Pişir, A

a

2. Ap Gup Tapatırös' YOPROMAKIMACLLEJA DAEKİDOHAYK 3000TENIyyrO ÖAÜNAHERITYY “gâpanlayiapi KUKe ürü YYAYA wek aparap APENLIK İMaKenTATKH KONNOOTO ÖarBITTANKnIK KaMCA3 Kemyyfa yuzynar (Mbarbmarısık ocncteManapığın 63 apâ ApaKETTSAYY MYMXyuayıyry MöHeH), Yrıyı Makcarra ap G4p Tapas 93YHYH SEKTPOLAYK BCENTEMYYTO Gağinantnııyy YapaNaplı 3. APAK COTARMJAPITAPIA, Koposimenepie we oyuyımapra HETH3NİTEH AĞIT 3CENTEĞT. i

3. Tapamrap sneKTPOHAYK 3CELTENYYAYK mağkeni (MAaNBIMATIKIK CHCTEMAMAPABIH oprocyuna 93 apa apakerTieryy MYMKYHAYIYIy MEHCH) oHCTeManappım rOĞAYIYY XaHkUTTyyra. KOMSKTeNİYYAYH OKOHOMHKAMBİK MAAHZIYYIYIYA TaaHblir. BY MaKCaTTa Tapanrap anneni TarppÖanap MeHeH anMaMaT IKaHA ŞCCHTEPHH 3EKTPORİYK TYpAe KOLOYHYH MAKE GHCTEMANAPLIK KAkıTyyıa KEYMATTANAT.

&. Tapanrap mimrananap TapaĞkıNaH DAEKTPOFUYK 3CENTEMYYAY EDIKE AMPIPYYHY HAVEDMISTKER, KYGaTTAaTAK, KONMOTOR KE ZKOHTJLĞTKEH REMHNTEJEp GOLOHUZ KBI3MATTAMYYTA aa, 85 apa xeMaxremiyyro Makyı Gönör. Yınya MâxcarTÖAa Tapaxrrap TEMOHKYNepre YMTYIRT:

al a) BAĞKDROMAYR eenmeliyyay KON Yayı HOTY3TH HRğpaCTpYKIYPAHBIH Öonyuyan i KohieKTOLE, kend “

“ 6) 3MEKTPOHUYK gGemTOMYY YIyz MaaBIMJiyyyKTy XOropyraTyy xakâ HoteğmialK XOFOpYMSTYY. (© | | i

12-0epene

3kenpece-xeTKAPyy

1. Tapantap MEKTPOHAYK KOMMCDIMAZA 9KCIPpECCKYKTOPAY caryyuy KERİMMETYY MAKGATEMNA APAK TKEMENYY Gabi KOJ-KOĞONOPYA WLBIH anla, bIpAATIYY Kala ANBIK-

GE. KORNÜHYYEY KAMGCEP, KELLE,

ez. Tar yeniye COOMNA YESMYEK ayue Golroğ Tapanrapiıbri MEJYJETTEHMENEPHHE BELEN anıp Gecreti &p'6p Tapan asi KOHTPONYH CAKTOO MEHEH 3KCNpECC-TamyYIlapra KapaTa Gaxcsi OlepALKANAPSIH XYPTYIYYAYE APTBIKYSLDİKTYY TapTMÖKH KAĞSUI alyyra Ke CAKTOOTO

YMTYNAT.

Bya )K01-5X0ĞO TOMOHKYAOPAY TANAL KBİNET:

(8) skenpece-xykTy ubrrapyy YUyu 3apbıl GOMMOH MağiTEMATTEL ÖEPYY 21 KYK KENTeHTE “eu Öcpuyyre mana Aprenyyre TAĞAIN;

(b) orenpece-meHeryyle KAMTKNTAN G4pABIK ToBapapıBi KAMTRIYAK MÂRJEMATIKI, MHCAJSI ASKAPANHMHKI, İTep MYMKYH GonCO, 3MEKTPOHJYK KApAKaTTApITBLH DKapNAMbI MEHGH Gap »xony Gepyyre ypyxcaTr Gepyy (Gonuoryyiyu mapTBi Karappl KOHIYMYA HOKYMEHTTEP TANAN KELLSABELUBI MYAYa);

(©) üymkya Gonyruyima aHPEIM. TOBAPHAPIDI MHBEMAYIYY AOKYMEHTTEP MEORGH

METAŞBINSNKE KAMGLIZ KEDIYY;

(İ) kanama maprrapaa, sreple xeTkupyy kelam Tyco KepekiYy ÖNE AOKYM&HTTEpAH TaNLIBIprAa AH KEĞHE, 3Kenpecc-yKTOpAYA Te3 apana YBITAPADTETET

KAMCBI3 KELİYY, KAMA;

(e) Tapan Hexmapauano0uy XâHa bipacrobay OKYMEHTTEpAM, OLOHAO 316 TOBAPAPIE. CANMATKIHA XE HapKkira »apalla CANBIKTAPIINI »KaHA ÖNE! ANIBİMHAPPIH TeMS6HY KOTUKOHAO, YpLApYYAYH beli “KarapBı ABI II KELYYAYH Yapma HKO2-AKOĞONOPYA Talan GARANBUK. AMA HAPKIBIK. aEKrd0nepyA VE

kem ron K. mea

Maanıuryy Acı 9CerTelreki daKTÖprop, HHĞNAANAbIK. AEHTIS, COONA KON-KOĞOLOPYH ekexoğneryyre 7 TASCADU, TOĞOKENEKTEPAK" Gdüirapyyra TAACKDH, AJEIMMAPIKA ON1OMYH9 caJİbrrLipMAIYY #UTRIMAAPABI. TONTOOMO. KETKEH ARMHAHCTPATUBAHK. ABITEIMLAP, “TPARGYOCK apalmir"codaa ölensınisnapbımnik Hapkıra, aaKar XaHa OpTo #inkaHaNapra 2X0 ÖNE aleika SAPKA 'TONTCOTO ÖZÜNAREMTYY 'Öalmka darropnöpro TAĞTA3YEH. TaaCHPH 3ÇKE AJIKHAT, 13-6epent

İlekTponaj'iz T618MNOP

| Tapârmap: BL apaMBIK Mersinne Tâarkinrak craHmapTÖAapıpı KaĞbın aliyyra iKaia mağmanaHyyra, TOLOM MpACTpYKTYpANApBIHENI ÖYEKDMOHANIBIK yaafikemTaruke XaHa 03 apa ÖaİNAEEmEIrA KOMOK KEpCETYY, OMORAOİ 3N€ TENOM 9KOCHETEMACKHJA TAĞLANyy.

KAHOSAMUMADAPI AHA ATAAHAADITKIKTA KONMOO ONY MEHEH HATBIİOKAJIYY, KOOTOY3 HAHA EKORAMAYY PÜRE ADAMEE AREKTOMAYK T810MA8PAY SAYKIYPYYEY KONAOOTO Makyn G0; EynaT.

2. Yınya MAKGİTTE kana bip ruerrenyy MESAMAAKER KaHa opexenepame Bai Tapâlrap TEMSHKY TpARLANTEpM TAHT:

“ay Tapahtap SNEKTPORAYK TONEMNEP, ANLI EAHEJE »oHre cayyuy OPTAHJADIBIN j KAKTBIPYYOYBA, MHEHSMİEIK TAMATTAPIA, KON-KOĞONOPTO AHA TEXHHKANETK. .cTaKXapTTApIA TAĞLLENYY O3X0pYAYH THeMENYY Xo0onopy 63 yöarsinma maMıHra MKETKMAKIYY Gonyuyda yaya.

© (b) Tapamıdp MYMKYE Gönyayima UpUKNAYIBIK MPOTPAMMANCO HETEPDEĞCUK (wsülnan ap$ı - APİ) kongonyyra koMekTem6T KaHA dMHAHCEI MEKCMGJEDHHEİ KüHA TOM KEIBMATEL O KOPCOTYYUYNOPYHYE OKYMynKa TAĞKEMTAKTATK.. KOTOPYMATYY OKAHA SAEKTPORUYK TONGM 3KOCECTEMACKIANATII MEBÖBAİYANAPAI GTEMYIMADITBIpYY YAYA MYMEYE Gonynyıla Yayuuy Tapanırık O:OHUYMAPKK #3JPYHYH APİ gRHAHCELIRIK POAYKIYIAPBI, KE3MâTTAPSI KAMA Tpasakıyasnapbi MeHGR HIKTBIPAYY TYPJO KAMCBI3. xeuiyyra Yengir. ii (e) Tapanimap carapını HAAGETMMKANMSNIEIK. MaayipıMaTTApıki Maİananyy MEREH KEKE KEHÂ YOPNUULKANAIK SKAKTAPIBI TPAHCNEK ApAlIDIK ayTeHTAĞAKALYM0CO KABA BEKTPOHAYK BUĞUTEĞAKAAZR00 MYMKYAYIYIIYIYA Kapali...

(d Tapâirrap okÖHİE. taliyy “apKkUIYy. Anexıponayk TONOM CHCTOMANAPBINMA KOONOYSAYKIY, EATHİDKANYYAYKIY, HİDERAMAM XaHa Koomcyaaykıy KAMCBI3 KEÜTYYHYE MAaHEYYIYEYE TANE, ©

O) Tapamrap. Öupacf mapTTtapla ikosanysiapı. AHA ATAAHIAMTBIKKA aGöre TY3YYre TUMUM SKOHJHİUHE 'Makyıl ÖONOT. KaHg HMTEN KATKAH AHA KAH Katbunyyuynap TApAĞIIHAR, MHCANBI YEHEMJDAK HKAHA TAPMAKTBIK “KYMKOPTOKKOPAY” KAĞBul aJIYY KOY MOHGH KAH ÖMHAHGBUTEIK KARA DIEKTPOHAYK TONEM TPOJYKIYAAPIU AHA KPISMAT KepCeTYYAEPAY 63 YUYPYHNA KUPLH3YY MYMKYEYIIYI YE KAMCSI3 KEUIYYEYA MAAHHIYYIYIYH TaAHBTİİT.

14-Gepeue

Ara Mekana xcerksipyyayaepaya MAANLIMATTAP ÖA3ACBI,.

| Ap Gap Tapamka. ZIKH CaryyayKapıIBK MAATIKIMATTAp DasacsıH Ty3yyre xe cay Di yesaT Gepuner. Mömzal MARMARA) asası. DOTMMAAYY yön £ hpöBkümepriöpârir ” “ TİMSĞHE Kanryyra eğimi Kafa MYMKYE Öonco TOMSEKY MYEB38M610pÂY amiTDİBi KEPEK: ”

(a) KOManHiasiH MAAIBIMATTBIK Glrmeretmepim KapMAMBI. apkbinyy. KEPTHJAKTYY OHAYPYIN aka TEl60 MOTEHNMANKH YAVBMLIBIPYY;

o teKTOp YKe'TAPMAK Öoro4'la H3jeere Conor, MPOHYKIYEYA KG. KbIİMÜK KapöaTyyAyı ATAJIBIMIRI, KAĞLANKAH EDA, CEpTHĞMKATTAPII KE;

(c) caryyaan kulnu MABECTOPMOPAY TENSE Mezei Galinameılarra 6onyy;

(d) olualin pese maa MYMKYS ÖONCO AHTMMC TANHHME METKEAKTYY ÖONYY; kâHa

(8) aliıma sakınan TYPYY;

(f) MatineKeTink GİMEHORMEK KONJOHY KANA OTAMYILİAPARI aIYYHYE AĞA;

(8) mammexerruk TeHnepnepie AHA GATEM aryymapra KAYBHNYYHYH a0an6ı;

(8) aymıyar 6ai1c0 MARBIMATTAP, Ga3acsıBız OPTOMUYGY XETKMPYY YIYH KepekTyy BOKYMGRTTSŞ MEHCK TEKMEPHNTCADĞ “elm aya KEperrooay (carbın anyyuy) TapaĞsIHAH Getme? TEĞUN Ki e TOJOBEY ZEKTEĞİ.

Öğ

p

15-Gepene

İ Ap Omp Tapar 63 cahirsiHa KETKUNUKTYY ÖONLOH MEKTPORAYK MNTEMENEPE İKE MARJİBIMATİBI İKalİrayITEIpYYDA TEĞHYİ, amap:

(a) Ganıxa Tapairrâpıısı IKBABANEHTIYY CAĞTTAPIN; KARA.

(b) Tapan yıryı: Maxyıymamyyay Ene AMBIpYYTa KELBIKJAP ÖONLOH KAliGii OonGocyu KEK Yayı ialilanyy AĞ 9celtereH MAHIBIMAT Gepamrer S3YUYE, MAMJIGKETTEK OPTAHMAPLIEELE kayla. ÖdNLKE 'YUCMUCYY YİOMMAPABD GAlTTEPM.

2. Ap Sup'Tapan yayı xenimuMle KAMTİAM Öapasık Maceilelep. GOLONUA O3YEYH li © OKÖİEOHYYNATBI © MEİSAMAAPBİR, KOĞONOPYEL,.

KON-KOĞONOPYA XaHa ANMUANCIPATEBAHK TOKTOMMOPYA KEBBKNAap TapanTApIpin KaHA : Taparrapıstı | lap MEHGH TAAHBMUYYOYHA MYMKYAJIYK. ÖSpTuNeli 718p00 KAPbUİNAHKMIM KE ÖALIKâ KON MOHGH KOTKUUKTYY 'ÖONYİMYE KAMCDI3 KELNAT, © 3. Ap Gnp Tapan TOMOHKYAAPAY KAMTRMNH MYMKYE ÖONrOK onağin MGANBİMATTKIH

KETKNEKIYYAYIYA KAMCBI3 KBUTYYTA YMTYIAT:

(a) Önel 3pGKENEPH, KON-KOĞONOPY RG MAANEIMAAMA UYHKTTAPBI;

(b) omekrporuyk KoMMopumra CalizaksmıkaN TEKRHKANKIK O PETAMEHTTED, cTaHNApTTAp İKE TAHKEĞETHKTE Gaa100 KON-KOĞONOPY;

(e)cöonara KOMSKTOLYY POTPAMMAİTAPBL;

(İ) MamekerTOK cars ânıyynapıpıK. MYMKYAIYIYKTOPY:. KAKA

(6) varan ama opT0 YUUKAHANAPIRI KApKBIOO HPOTPAMMANAPIL.

Â. Ap Gup Tapan MaamsiMarrım Xxana ımrremMeiepyi âkıyanıyyıyıyA 7aHa TAKTBİTBIH. KAMCEI3 KEDİYİ YIYR .2-AYBKTTA aha

3-YEKTTA KepceTYireH “BeÖ-cağTrAaTLI MAGJIBIMATIKI KAMA DHTTEMENEPMM YEİYITYKEy3.

TEKMEPAN TypaT.

5. Ap Gnp Tapan okuman Tapanısm 2-nyakira KEPCÖTYATOH KONHOBYYAATBI aka MAHBI MEĞ3AMIAPBI KE YPEMENEPH KKOHYENE KORKPETTYY MARIBIMAT Gepyy Tyypanyy Karyaği 60100cyH

CYpvO-TANAÖLIHA TOKTOOCY3 OO ÖCPUMU KEPEK.

BEBERCTA KAKA KEPEKTOĞUYASPIYH HULEHHMMH OPHOTYY

16-6epeme

/DaekTpoHuyk Korramranap

1. Ap Gzp Tapan o3yuya Mt Mri3amapbnia iKAHA BNEKTPOHAYK KONTAMTA XAHA/KE CEDLEĞUKATTOO KBI3MaTTAPBIHIH. KOĞOHOPYHA BINAĞEIK, Öamıka İapanTbi MAMNEKETMK Mbr3aMMlApılna KINABIK AKKDENLTANASINAK ETKŞH KE TAAHBITMAH GepTEĞEKATTOO KET3MATEIH Kop püsTYYaYAOPHY AKKDOMTAMIANYO KE TAAHYY 2KON-KOĞOĞYU KEHYETYYTE YMIYMAT.

Ne 2. İNEKTPORUYE. COPTEĞHKATIKI. ÖepreH #aHâ/'xe 91E€KTPOMAYK KONTAMTAHSI TY3TOH “Tapalı, KONNOHYYJATBI “TapTHMTEPTE KaHa XOĞONOPLO kiNaiBIK 63, MHİLTETTEDME 'arkapBali KomyAyf HATBDÖKACBIEMA Kacri Op Keke yaka ?KE TOPUJMKAJNBIK #KaKKA aTAHBINal 2G Güz aim İKGİLRAPEUMEH Ab YUYH. IKOONKEPUHNUK TaPTAT.

© 3. Ap Op TapanTirr GEPTEĞİRKAT GepYyaynepAyz. MaHâ. 3İLEKTPOHJYK. KONTAMTA öesie GMROEİTE GİİNK6 “YİYTIYK XeRrashne Ke3OMEN »KYDTY3YYTS: KOOHIYY KOMNETEHTIYY opramâpbi, 3repje ÖYM MYMKYH Öolco, SWEKTPOHAYK KOJTAMTANADIHM OKAN ÖOPMATTAPBIABTK. anıkarkıyma Tapanrapıpır OPTOCYHJA 3NEKTPORJAYK KOJİTAMTANAPAKI AHA .COPTHDMKATTAPIDIH MPOĞUNNEPAN 83 apa Taanyyıy HMKE amıpipyy YAYE 3apElı ÖOMOH

HETU3İYA TY3ST.

4. Ap Gnp TapanrslE KOMTİETEHTTYY OprAaHNApBi Büprenermen KÖMHTET âHBIKTAMAH KYEY ONCKİPOKAYK KONTAMTAYAPIKI 63 âpa TaaHyy XeHyele MaKYIManyy TY3YY MYMKYESYIYKTOPYH KapOO XaHa MYMKYEYYAYKTOpAY TaNKYyıl0O Yuyk MONyrymar.

Konyrynıyyaya aıpiya ap Onp Tapar Galıka Tapamrapra 91eKTPOHAYK KOJTAMTA. AHA (GEPTHÖHKATTOO KEIİMATTAPBIHA TACINSNYY. KONMOHYYAATBI MBIĞ3aMNAapBI KAMA 3POKCNEPH

KEHYAAS MARTIM AĞIT.

5. O Meiğkimapbona kapanrak 'Yiypiapnan TEımKapKI, Tapan KOJTAMIA BMEKTPORUYK TyR9 AEEAELARARMA Goa TAHA KONTAMTAHKIN OPHMHKANBIK KYUYH YETKE Kara anGağir.

6. Ba Özp Tapan swekrponayk ÖYLyMAYA TapanrapBıM COTTO KE TOPMAHKAIK e AAMHHHCTPATHBAAK OPTAHHApIRIA AYIPIANA aHapIAIR 3JEKTPOHAYK Öyryiy DMEKTPOHAYK KONTAMTAJAPIA TKCMCAYY MbI3âMIYYy Tanamrapra >00N. Gepepuu mamanneğ aGarai SASKTPOMIYK KOTYAMİA MKOHYHAS WİKH MBIĞ2AMApDIR Kaka opoxenepHH KaObU ala. anGağr Ke KonLoğ unGatir..

17-6epeHe

Kepekem3 komMepimisinsik 3ilekTpoHuyk Gnamapyyaep

i. Ap Onp Tapan kepexcuz KOMMEPMESTLK gMEKIPOMAYK Günampyynepre Kapara YaPANApABI. Koper € kaÖsul anaT: i

i (a) Öspyyaymepzer âlıyyayıapra (o KepekoM3 KOMMEPMESNEIK O SNEKTPOHAYK ÖKULÜPYYIOPAYA KenYYOYH TOKTOTYY MYMKYHUYIYIYE KAMGEI3 KEDIYYAY TAA KBUIYY;.

© BAYAN bea MENLMORETTERMERİK MORSİRİZADN BERARİEIK ÖcmruneuiŞji

2. Ap Gap Tapah İsmyfkika bulalikik Kepymmek Xe€ KOlMOHYJMAK Yapalapııpl câkTaĞaTar KEPEKCH3 KOMMEPİMYİEEK. YiEKTPORAYK KAĞApMApAIBIK a91€pAHe Kapara TaaCUp oryyay “YADANAPABI Kapooro TAÜHM.

3, Tapamtap KEpEKCİN3. KONMEPMÜLEKIK öMEKTPOHAYK Guumpyyepay XKeHre callyy ramiz ENA PAR, Kbi SRHERBDNRIKTİİ ApaTKaı 'THEMCNYY yaypmapna KEBMATTAMAT.

DEAR U

18-0epene

Hürepncire KepekToouynopayd YEYIYE Koğrd0

Ii Tapamapı KepekTONEYASPAY MEKEpORUYK cooyara KarBIIY YAA BİRAMABURSIK, alien kaNa Hasdere SapAnapa KOPYYAYE MARKENYYEYEYE TARHE dr,

2. Tapanrap KEPEKTOOUYNOPAYE KEİ3GIKTELKBITELE KOTOPYMATYY: MİKCATEMINA TpAHGUEK apaNEIK #MEKTPORAYK COOJA MEHEH Galımanbınmıkar Hri-apak6TTOpAĞ KEpEKTOG YAPIYA YAYKTEDRM KOpTOO GorOrA O3AOPYAYH TACINCIYY YAYTIYK âTeHTTUKTEPA KE Öalmka TESSYY OPTAaHAAp OPTOCYANA KSİMATTANIYYHYH MARHHIYYIYIYE TAAHELİT.

3. Ap Grp Tapan MEKTPOHAYK COOMANA. KEPEKTOO'IYNBPAYE YEYKTAPBIH - COOJİAHBIH Gatika ib opmanapınna Geğin Kopro9 AERTO2MANEN KEM 3MCC HATKLİDKAUIYY KOPTOOHY KaMCpi3 kendi. “©

4. Ap up Tapar oralı cooyara KATBIMKAH KEPEKTOGUYASPTE SEMAH, KenTUpYYay xe 3BIH. KONTAPHUM MYMKYA Ören âylaMıKIIKIK, alamrsipyyuy xe ajanıısıpyyra asili Keniyyay apaKetTepre TEMOY CANTAM MBİ3AMAAPAI İKG OPEKENĞA. K8ÖbD ANAT KE KONMOĞT, “ASMASUISIK, ANALITLIpYYAY Ke anahıTsIpyyra anki KeJiyyay apakeTTepre” TOMOHKYI9p kuper:

i (a) MATEPKAJAPIĞIE KOOMCY3AYIYAYH CamaTsı, Oaıbı HapKBI, AHSH HUAHNE KETKRPYY OaaĞsı »xaka Tene maprrapbı, METKHDYY MeoHeTy, TOBAPASIK CELNATTAMAĞII, KYpAMET Kaya ONAYPYMAYYIIYTY, CakTOO, KAĞTApYY daHa aNMANITEIpYY GESICATBI, TOBAPMAPIRIK X€ KEMAT KepceTyyıeopayr CaHbı »x€ Kenan UBİKBNBI, KNMİNMK MEANETCEHMEJEPA, TOBAPIIKI OHNO0 TapTTAPAN, OOHJOĞ 31e AH MEHEH ÖRÜTAHKIMKAK. KBI3MATTAP KOHYEJE &neliriipyyay ?Ke KANTAH Ouupyyilep;

(b) Tozapzapıbı GEpyy 2xe KBI3MAT KapCeTyy AMETA OK 3718 aaplıki GYEYDITOO;, (€) TozapNApINI YE KEBMAT KOPGOTYYASPAY aTAHELIA KaNTAH KAPHAMANOO;.

“(d) Scen-bakıypatbi GepreHmen KHÜNE KepeKTOouyapre TOBAPNAPIKI KETKUPE aN00O

X€ KBİ3MAT KOPCETIS8; ©

i (© KEpEkTO9UyHyu: YPYKGATBICE3 KeptxTO9ynopAyı. ÖKBAHCKUISIK, TENEĞOHMOEY Kö Gala 3CeNTEpUREH Kapa XaTTApETI SöenNTeH wsrapyy »x6 akdacsllı ayy.

5. Ap Gap: Tapan TOBApılapıbı >KaHa KsIZMAT KepceTyynöpıy XETKAPYY Yaypyana TOBApApABIK. İKaHA KEISMAT KopceryynepyyH Canârbi KeHYHA9 METİsaMpapra. bLalİBIK aJILURBIKTYY ZKAHA KAHAATTAHIKIPAPIKIK CAHATKA 95 ÖDHYUIYH Tanlar KAUAH METİSAMMAPABI Ke 3pexenepmu KaÖBi Gar KG CaKTAfT aHâ 3Tep2€ azap HINKE alımlada, KEPEKTSSTYNOPTA THİERITYY TYPAS.OPAYE Tenen Öeper.

i 6. Ap Gup Tapan kepexTOGuynepAyE. YAyiya KOPrOO. Gorousa MBÜsaMIapır xaHa K0ÖOONYH KAMIBITA XETKKUKTYY XaHa OKOÜ KETKHNHKTYY KEUIYYLA YMTYIAT.

7. Tapanrap xarjalira »Xapama ama 2p OAp TapalnrB TEeMeNyY. MBİÜİSAMMAPBIH mkaHa spömerepnr 30Ke anyy MEBEH dNAMYRLIRIK, aNATITRIpYYAY XE ajanııkipyyra ale YAE-TYPYMTA KapaTâ, & Rae YAEKTPOHAYK KOMMEPMANTA kapara Kep yn yiyarapbir” Köprd3 KoHyuzo Ginepyiiye MEÜİ3AMAAPIIH CAKTOOHY KAMCAI3. Kbimyyaa 83 apa KBİ3BÜCİBİNBİK Maparkazi | İacenenen Golu KSI3MATTAMIYYTA KOMEKTEMET.

8. Tapammap kepekTeonyropayı KESMAT KOPCOTYYUYIOPASE MUKEH, OMOHAOĞ dile 31 âpaNsIk" 3MEKIPOMAYK Coojara THEMENYY YKyKTAPKI MaHa MUNJETTepN XoHyune anapra MdAJBIMAT ÖCPYYHY TAJATI KATAR YapaHapıııı Koper e KONAOĞT.

9. Yınyı Gepemene Kapalran sapanapıpı Hiyeni BIYY, ATKAPBİIEDMBM DAHA KONMOHYIIYYH KORTPONNOO MAKCATBİHJA Tapanrap Bupreremmeer KOMHTET TAPAĞBIHAH aHSIKTANİAH MEBHETIYA HUHAAE KepekT961y1opAYA YKYKTAPBIH 'KOPTOO YEHPBĞYHNS KOMNETEHTTYY opranapabıH EKYlepy Meni XOJyryıyymapıpı eTKOper.

10. Tapanrap sür TapanrBiri MAMNEKETAHHH KEpekTOoynopyA (MEHAH apkı-—ueT GELSİIYK KEpEKTOIYIOP) carlaTcbı3 »aHa KOONTYY TOBApAPIKI, câaTCII3 DAHA KOONIYY Kb3MAT KOPCETYYROPAY. Carsm aJYYMAH, OMOHAOİ 31e anyaMııkUIKIK, ANalnTBipYYay EDAKCTUNN AHA AiaCANMA KOMMGPLULLEİK TEKPBIĞÖNHEN KECEMETKHEN KAÖLIP TAPTKAHNADAI.

yy Xx KOpKO0- Mapanzpkin Gernaere yMıymar, allap T8M8HKY/6PAY KAMTENMK MYMKYH:

(a) wâMmereTrun aiiMarbıkna KBI3MAT KOPCOTYYUY KaTTANTAR TapanıTBIH KOMNETEHTIYY GpraHAapkı TAPSÖBLKAH ET SNKONYK KEPeKTOONYNOPAYA MATTAHYYIAPE ÖCDYYAYH 2aHa ajlapıysi KAPOOHYE ORJAİH-MEXAHH3MMEPHE TY3YY;

i (b) Tapanters KepextesuyzopayA YKYKTapBIH KOPTOOHYE yeyiyk Beriinepi İreiryele Maarikımar Gepyyay Ken TENYY MANIBIMATIBIK DECYpCTY TY3YY AHA KONAOO,

(6) #meKTPOHAYK KOMMEPMENEBM ATKATEMNA KONMM UBIKKAH TaNADITAPIBI >KORTO

CAYYHYH ATBTEPHATHBAYY: MEXAHH3MJEPYA KUPTH3YY;

© Kd) kepexreeynopays yeykrapbım Oyarar KORKPETTYY Yaypmapasi ÖHpTENELENK UMKTOOHYH TAPİHÖHH aHEIKTOO,

19-Gepane

Meke Maanrımarrapası Koproo

| Tapamrip keke MARIBMATTAPIAI KOPTOOHYH 3KOHOMMKANBIK 3KaHA “COMMANİLIK âpTBIKTBUYIKTADSIR TAAHSİT kaka Oyn KEpeKTO9 YAPIYA BMeKTpOHAYK CooJarA Gönrö HEeRAMEH APITK'DAT. i

2. Ap Gup Tapan »xGK6 MüanBIMaTTAPIBI, AHSTH YİHHNE Yek apa ApKBUIYy ÖepireK K€Ke MaajıbıMaTTAPIII KOPTOOHY KAMCEB. KBUPAH HUKH YKYKTYK Gâsâlbı KaOkul anat KE Xypr yer.

i 3. Ap ÖZp Tapan MaaısMaTTApIIbI KOPTOO. Mbiİ3AMNAPETE FKAHA: 2KOĞONOPYE Kahmbird METKHMİKİYY MXaHa (OAyHK KALKIM KEPEK, OMOKNOİ NE AHH KOMNETEHTIYY.

MAAJIBIMATTAPABI KOPTOO OPTAHıI AHBİH MAMIEKETU KANCBI3 KbULAH )KEKE MAAJBIMATTADIIRI.

KOPTO0 XOHYHAP MAAJIBIMATTBI, ÂHBİK HNHHJE TEMSEKYIOPAY- Kapsıslanıı Kepek:

(a) xexe anammap MaanriMatrapınıı KOpTOO YKYKTAPBI Oyaymas yaypaa, YAYKIYK KOBTOO Kapa'KaTTAPLIH KOJMOHO aNbımaT; KAMA

(b) keke MAAIEMATTApAKI Koproo 6OLHJA ÖnsHeciie | FOPUMUKANSIK MEJLİETTEHMONEPH alâ anapııbı HNIKS AMIBIpYy GOrOHMA ap Kaıali CyHyırrap..

4. Ap Gup Tapan 63 MAMNEKOTHHHH aİMATKHMA, AHETE YÜMENE. Mrrepnerre KEK MAANBIMATTAPAKI KOPTOO. KaaTRHMATDI CaHCATKH HAHA 0N-X0ÖONOpYA KapBW0OT0 YANSÜT.

$. . Tapanrap KEKE MAUIBIMATTADIIbI KOPTOOTO Kapata ap KAB YRYKTYK MaMHNGXepH KONOHO Wiâ TYPTAHAbINKİR OTAAHDIN, Tapanrap 63A6PYAYH YOPHCMAKLMANAPKNA KONAOHYIYYAY MEAN MeXaHH3MNeplu. KOYLONYY Golomua Karali GonGocya Mağ N meal TADKPBLMĞA, ASMAN YAT. ii şe” a

KEBMATTAMIYY

20-öspene

Buscrpüluyk KOM PLAK YA KBONLE AJIKI KEİ3MSTTANIYY İ. Tapamrap yayı Maxymyamyyıy 4MKE amipyyra KÖMEKTOLUYY aa gHNAH KeNHI usıryyuy maliapı KeĞeliTyy Makcarsımna KslMarramar. Kurarramyy win-apakerrep4 ap np TapanrBi MYKTOKIIKTAPKIH 3CKE aUİKİML KEPEK KARA TOMOHKYIOPAY KAMTBILIRI MYMKYH:

(a) >xoHre. Galıyydy ODTAHAAPMATI, KEHT9 canyyay AT€HTTHKTEPMETE. e Tapantapabir ömre canyyay OpraHMapbıHAaTbI case KEZSMATKEPAĞPIDİK OpTOCYHNA MâalıBMar AIMALIYY, And we Konyıynıyyı f

(b) Tapamrap maxyıyara ağa Typran MUTAH ÖnmKa TYP/APY.

, ” 2 Tepanrap. KöI3MATTANIY YY XeTANIYY: CKEMACBIK 63YEYO MEMOPAKAYMMAPAA Gepe Yariyin .

21-6eperâ

“Makam KAMA oprO Önörec Gülmuna KLUIMATTAMI

1; Tehanrap SİCKTDOHAYK COONANA MEHAMH3MIM KOJOONO KARA aTAAMAMITBIKKA XOHAOMAYYAYKTY XoropylaryyAa Taxan XKaHA OPTO YEKAKAMAPITBIA HOTH3TN POJYH TAAREIİT.

2. İlekrpokayk. KOMMOPMMA HAKAH İKAME OPTO AMKaHANAp YuyH COONA »aHa KEBSOTAMİLEĞİK MA YERAYAYATOPAY KEHSÜTYy. MAKCATBIRİ Tapânrap TOMOHKYIOpre ye yer:

© (ağ unkan #azd opT6. Kürkepayik PBHOTye ByKTYPY Kama M ryykTeply KERE EYY Yayı GAHAPAMTEK HACTPYMEHTTEDM HAHA TEXHONOLMDAPIPİ KOMLOHYI, MaaBIMAT zEk MERTE TazaşıkliOana piki ÖSLyuyyro;

— Sej Weumm Siayiz OpTO MEYKAHSMAPABIN uyak yyoyaa KARA SN6KİPOKİYK coonala GEYEYYE eye MapaaM Gep> Typran Gama TapMAKTADIA KE3MATTAMYYTA;..

© Kepyakas mann opro Hnxanalapıa vi aPANBIK KETKUpYYUYTep, CETBİI anyyayıap oya Game MoTSHNMANAYY: Önsmec EeHeKToMedp MEHEH Gağnansmiyyra »KapAjamM Gepe. TypTaH ORIĞMM anzrpopManapra Kaya Gamıka MGKREHİMMEPLE. YaKAH KaHA OPTO ALIKAHANAPIIH KaTEIYYEyH RyGarTOoöTOo;

(d) Tapamrappıpıır MAMMEKETTEPAMME Yakan aha OpİO YimaHaapABT OPTOCYHNA 3MEKTPOHUYK COONA MOlpPOCyım6 TRITBI3 KRI3MATTAMIYYOYHA KOMEKTEMYYTE;

(e) uakam xane opTO ALKaHAnApAPIR CaapunıuK ÇAĞATKIM >KOLOPYUaTYYTA MAPAAM Üzme Typrar Otumda TAPMAKTAPIN KBSMETTAMIYYA.

23-6epent

ÖZHTEZ-KKIMATTAMIYY

i » Yapana p « Tapmemağınil 'MâMNEKETTEDMAN8 OoOÖüirex © HHAYCTP İTE YT YPYYTE KOMOKTOMET. TapanTap nie

Harranyy. KBIMATTALIYY ÖGECİNE. katsıliyyoyu Taran KEMİAAPBIH YANHENMAT. Yanya MARGAETA Tapanrâp: | |

oo (e) Öümrex GEKTOPYAMATE güpMaapain. 'OPTOCYHJATBI . ÖKMI3MATTATITBIKTE

GEYETYEYYK

8 Gris. ÖKE ÖMDSAHCEI GSKTOPY Yergi Gasrex MELUMMEPIN GEİYKTYPYYES.

e 5 apn i MN SKeTTEpEMMN MEĞSAMJAPITA KUTAĞBIK Tapantrapıpı!

opruayhna HELKGNRAK DEĞ & Grimek eğpocyıle crapranrap. OproCYHMATII KİI3MATTAMITEKİKI

“ KONMOHT.

23-06pere

Kizdepkooücyuıyk 500irTa KEMATTANIYY.

k Tüpaimip ENOĞRMİE ryineti eHyryyre KeETHİNYY yaya .KO0M6Y3 -SMEKTPOHAYK cO0ATA KekokTeliyy OÖolonua amın. Ke? kapama 93 3KCHAANN ÖCNTENEN, KUĞGpİDONCYINYK SMEKTPOHAYK coogara AGE i. OPEOIYY yaya Hesyyuy MASHHTE: 39, BKeHEHTAH TAMHBİT.

“2. Tapâmrap MELE apt TEMOHKYOpAYA MARY YIYYH TYEMYMET: i (a) golme ayreplEk KÖOlCY3AYE Hampireirirepıme #Ko01 Gepyyre XoouTyy Golrok o3napyıya YAIYTTYK YEOMMAPRIHETH HOTEHMAANBIH >KOTOPYMATYYHYE, (b) Tapamrtaplanı MaMi1eKeTYEpAHHA SEKTDOHUYK TApMAaKTAPSIHA TaACUp OTYYAY silelliğiy KORAOPAYH,, 3EEJYY GACKElMTUNKIKTAPEDININ Ke TapaMImBTABIH KECEMETTEPYE.

&HBİKLOO İalra âsdüryy Makcarbıya KHSMATTAMIYY YUYH KOTOHYYAaTEI K5BMATTAMIYY MEKEEHIMNEpUK Ni HAĞDANANYYEYE;

(5) eaamğıcaımats 63 apa radiyyra MYMKYE GonroH TrEMENYY AeMaNTENSp âptumyy KKĞEPKOĞMUY3AYK MALINA Ayyy KYOYA SAYKIYPYYHYE;

(di ywbeprooncy3ayıka Kapara Gapısık THeMENYy YyTIyk »kaHa o apalibik İ MEJÜSEMIEIK, YEHEMİR. KARA KONHIDAMAKK TanöiTtapsı CAKTOOHYA;

© (e) amekerposuyk KOMMEpMM Yuyr Kooncy3ayk apKHTEKTYpacRIH ÖNPEKTUPTEN KOONOYDAYK MEXAHYAMAOPANAE, kama 7X0:1-:KoĞoNOPYAYE;

ii) İaemporaye KOMMEPENA ENATĞOPMANADIMBIR xaGepkooncysayıyı KAMGIZ kaya ya, OMORASİ 91 AMİKİHKAI TaXKPBİĞANApIBI KUPTR3YY yaya TapanrapAnH KONUİLOTEPMAK KOOUCYINYK KAATBIHNA 03TSY0: KbıplazıyJapra KON Kağrapyyay THeMeNyy Tom70p MOHSH KOMTİPOMCHTALUA HHJUKTOPTOPYEYA, KHÖCp HEMANEHTTEPAHA,. ANBLHTAK caDaxTap KUHYHNO MASJIRIMAT ANMAMIY YAYA,

24-ö0pene

ATAAHRAMITKIK dAşLATLI ÜNOMIZ KEIZMATTAMIYY

i AraaKMATIIIK MBIĞ3AMMAPBIR GAKTOOMY KAMCEBI3 KEUYY, CÖHAPIITUK PBIHOKTOPAO etâakmenikik CANCATLIM Hire UKIYY »aka Mİike AMSIpYyy OaATSIHNA TWKpEOA EMANIYYEYE ADTEIKADUIKIKTAPBI TaAHBİİ, Tapamrap KEIMATTANIYY ÖOİOHYA, ÂHBİH UHENE TeMenKyısii 83 apa MaKyıamsuan ULMEPAYYIIYKTY Kapan YEIİAT:

(a) cayapımımuk PBHOKTOPAO ATAAHMANITBİK CAHCATIM uTen “EYY Doginil BANELMAT AHA a ey BIRMALIYY;

NE alm eklemi “ak ea

(c) ataaHMANITKIK GAHCATBIH HLNTEJ “BUY YHY ÖCKEMA90 IKaHA CAHAPANTUK PBİHOKTOPAO' ATAAHMADITKIK 'MEIİ3AMJADII CAKTOOHY KAMOBI3 KEDIYY Yayı dapBli GONTOH HOTEHUMALIKI TY3YYAS Tapatıka »aplıam GepYy YUYE KOHGYABTAMMAAPIIBİ KG. TPeHHHTACPAH 6TKOPYY, AHBIK.

ETAHME KBİSMAT aNAMARPELH AZIMATIYY İKOJY MEHEH İKOHETYY; i (d) TaparTap Makyımamıkak TEKHHKAJBIK KEBMATTAMIYYAYA kanyali Gollüocya Gamka bera GorRUA.

Tâpantap sapsın Öölre yaypaa caHapanımk pBIHOKTOPMO STaAHMAMITBİK sadimay 'CaKTANKIMSIH KAMCEL3 KEUIYY MacenenepH Ö0roHya, AHBIH HUAHAĞ KaĞapII00, KOHCYMBTANEULLAP Karla KATIBIpYYR 3M€C MaaTIKIMATTAPIBI AİTMATIYY APKBLIYY KU3MATTAMAT,

3. Tapanrdp esiepyaya (OMsılsammapıma, SpexenepiHe XaHa MaaHyyy KEİBHİKTKDIKIKTAPIMA MAKEN KENTER TAPTMITE aHAa KOJNO ÖONTOH pECYPGTAPIMIH JETHAle KEI3MATTANIAT. i i

V EBAYM

BAPTENEMIKEH KOMHTET KAHA BAHJLAHBINI YELKTTAPB

25-Depene

Buprenemkelt kOMuTer

1. Taparrap yanyı Makyimamyyuya MOĞONODYE EUIKE aMIBIPYY YIYE BüprenemköH .KOMHTET TY3YMET, gi Tapanrapıpır TEĞUMETYY MEHHCIPIHKTEPHHME AHA MEKOMENEpHAHH yınyıı Marynaanıyyay HINKS aMBIPYY Yays #oonTyY OKYANAOPYAGH TypaT.

2. Büpretlenmen #oMurer TEMORKYNOPAY HK& anBipar:

(4) yayı Marymanıyyay umke amsıpyyra öx€ KoNAoHyyra Taemenyy ap Karak MACENENEDNE KâpOO;

b) Yanya Masyanamıyyra Tyeeriyrepi KUPTH3YY KeHyene ap KAH eyayımrapısı KapdO;

e) Tapanraplısin oimooyuyark PAKTPORNYK KOMMEPİNLİ SHEKTOMTYIYE AHMAH ApEI KESİR MozlLop Yt Kapar'dEi yy

(D yinyı Makymmanıyyuy #ütke aİBIDYYAYE MEXAHH3MİIĞPAK Hire TEIMYY; XaHa (e) Tapamrap Makyıyama ana Typrak ap Kalya Gala apaKeTTEPAM KODYY.

3. Bprenenmen KOMUTET Yü ÖepeHekun 2-UYAKTYANA kapanrad MaCenenep ÖOKHUA KOHCEHÇYCTYK HELH3NE MO'TUM KaÖBUL Anar.

4. Büprenemkei KOMUHTET 3APBLI JET 3eemrECE, OSYAYH KYMYILIY TOJTOPYE TY39 ANAT,

5. Buprenemmen koMurer ynyı Maxynnanıyy KYaY4S KAPTeH KYHRGK TepTBI ÖZp KELLE WAYNE ama diHAH apsI Tapanrapıslk “CUMME' ÖOFOHYA, AHHH UTAHNE YOYI Gepenere bmalisik 83 ÖYEKMAMAPIK &TKAPYY YAYK sapBLLAKMLA Kapama SOTYMAT.

6. Büprememxen KoMuTortum OTypymMnapmı İypk Mamlekericp YIOMYAYH KATABUİKIMHİMBIH KEMETY ACTEIIA: 6TKOPYNET. Karasunkık MEAN CECCHATA Gapııpık sapbil.

ÖONTOH AAMHUMCTPATABAHK KONMOOKY KAMCEN KAMET Kaka BuprenemKeH KOMHTETTHH.

KUĞU AŞAYANS Gülme Tepanrapra xaGapnatır.

7. Yanya Makymyamıyyma KâpsrdH yaypnapıpı KOMMOTOHAO, yün ÖcpeHere ENAlİBIK TY3YATOH BuprememiKek - KOMETET ©3 MIMH 3NEKTPOHIYK HONTaHKI, BAPTYANIHIK KONYIYSIYYIADINI KE BHMSOKORHÖEPEHLANNAPJİS. KOMLKOHJO, ap KAHTA HEMSRKEYY kâpâmaTTAp MEHR Xy30r6 ANEPAT. >

Aİ. Bnpreniken KOMHTETTHH âp özp OLYDİMYANA ap Gup Tapar 63 rat spa Mana y yak MAD YYE ui KYPYEY oyan Mann Geper. “ Kalay

26-6epene

Baiiramsimyyay iakrap

1. Ap Gnp Tapan yayı Maxymnamyyra TECMSNYY Gapııık MâCeNenep ÖöroNYA Tepanrapapın OpTocyRnarıı Galilansımka KOMSKTeMYY Yayu GÖafinaHpımyyuy oXakTsI (KOMMETSNTIYY Opramyipi) masrrmafir.

2. Ap Gup Tapan yaryı Makyınanıyy «yayse KAPTERJCR KUNME MYMKYE Gonymuyıtsa TeşHpo9K 3YEyA Gatinaremı ayamsı Tyypanyy İypx Mammekerrep YEOMYEYH KATIBLIBIMBI apKELIYY Gama İapanrapra KaĞdpıakt.

3. Ap Gnp Tapanrsık Gakmansmıyyuy oKaKTAPBI THEMENYY KEEP Tapanrapasını HINRE KUKA KOOPAAHANMLI0O Yaa TapamrapıpiN OpTOĞYANATSI Öatakbını Yayı XOO1T)Y.

4, Yayı Makynnaniyyra HnasıK Katylali 601Ğocyr KaGapı0o, Cypoo-TANAN XE MaajıBıMaT Gamıkâ TapaniTapra alapısız Gağilatıkınıyyuy XKaKTapBI apkeıyy Öepmler.

5. Tapanırapıısır cypoo-TAMAĞKI Gorolra, MEIHJANİ CYpOO-TANATITSİ Alak OKURU Tapan xe Tapanrap MaansıMaT Gepal, HDi Kyayumery xe oyayımranrar yapara GağnaHRnıTyy ap Kanali CYDOONOPTO XKOON ÖCpUMM KEPEK.

6. Yınyır Gepenere Bunatiik Gepanres ap kangal KaGap100. e MAJIBIMAT, GY/T sapa yy Makyıyamyyra niaxem kenyycyre xe kellGef KanyyoyHa 351AH KeNTAPÖEİİT.

7. Ap Gup Tapan esyiya Galnausmıyyay MaTBıHfarıi ap KAHNA 63ropyynep KeHyHle Gana Tapamrapra 63 yöarsryıa KaGapı0or0 MHNJETTERET.

VE EOAYM

KOPYTYHAY KOBONOP

27-0epeme

Tananı-raprsnurrapaı “EYY

1. Tapamrap yrıyıi Makyimamıyyry geymene6re xe arkapyyra Galrazınıryy Keli UEIKKAH ap ema TaHaMI-TapTRIMNTADIRI 03 apâ KOHCYABTANMANAP #KONY' MEHCH J€Tyyro

2. © örepme 'KOHGynsrananap (o Ganmralmanmak © TapTbil Gup O Ays GEKGER (180) xy4ayu wrauae Tanan-TapTAnı GORE Tapamrapısın oprocyana 63 apa ANKKDIBIKIYY. YEYHMDE OOTHUYY MYMKYE 6on6oco0, Tapanrap TAHAMI-TAPTAMITDI FOHCUTPAJLapın ApÖHTPAKABIK DeLMAMEHTUHE KE TAMANI- TAPIBIMTADASI TSTYYEYE KAHNa Gandi Öanıka :KON-X0Ğ0N10pYHAa BLAİİKIK KOHTO CaJİA ANAT.

3. ApGETpRSKMRIK GOTEYH MENEMMEPM AKKİPKEI Gonyu caranar, Tapamrap Yays

BOPAHUKANSIK İKAKTAR MÜNAETTYY XKEHA ATKAPRUIYYTA TEİİHLL â. Byn Gepeme yıuıyı Maxynmanıyy Kyayse kuprenre yeğin Gonyn ©TKof. oKyanappar YnAaM KEJML YBIKKAH Tapanrapapın OpTOCYAMATBI TANADI-TAPTBUNTAPIA KaHBLITEUIĞAĞT.

© — 5. Tapamrap omroknok Se Tanâm-TAPTKINTIIM KARCI CTANASCETAJNA GOJĞOCYE, SEBE GaHaje APOZTpAKIKIK Ke Gama Tepunrrupyy GamTanaRna KAHME YOHCHJPA, Jia a , NRİLIK MJHANMATA KATEMIYY XoHyrle Maryılama e e ya 78-0epene “

Tyseryysep'

Yanyı Maxyımamıyyra Kaltoni yOakTe GonĞoGyE YapanTApıBıH Kasyy XY3YANSTy 63 apâ.

Makjıyıyıy Gormua yayı Makyımanıyysyz aoksıparsıö Gelyry Oonyu caHalrar esyrye MpoTOKONMOp TYPYANO Tyaynrom öğrepiyylep KUpru3ulMum MYMKyu, anap ynyı Marynmanıyyıya 30- ÖepeHeCUHAH KKOĞONOPYAL. BİTANSIK Kyuyse KHPET.

29-6spene

Menosarapn

© Yizyt NM akynnamnyyaya HENOSKTADHÜM Gonyu Typk MAMJİEKETTEp YEMYAYH KATLANDI bİ CAHANZT.

30-Gepene

Kyayne Kupamu

k. Yayin Makyılalıyy ÖEMTHCE3 MO9H8TK6 TY3YILIY.

2. Yruyn Makyngerıyy AerosurapAf TapaOkırani AATOMATEŞDİKIK KAROJYAP aPKBUYY Tapamrapanın. yaya Mexynaamıyyuyu kyayso kaps yayi sapbil GOMO THEMENYY HUKH KON-KOĞ0NOpAY aAKTArARKIME bipacraraH AKKIPKBI kasyy *yayunery OLUUUPYYOYH anrayııfdH KANE 0TY3 (30) yi OTKEHAOH timi KYIyHO KAPET.

31-6epene

Yanya Makynnanyy Gapısık. Tapamrapığın »asyy oKyayansry MAKYNYIY MEHEH.

oKâamaran yayray TapanTam komyuyyoy yaya avsıx. Menyiafi komyıyyay Tapamrap yayı , Makyımanıyy AHrmoMaTHSNAK Kakaylap apKsUyy Komyiıyy XeHyAns AOKYMCHTTH KenozirTapr anranar oTy3 (30) kya etKkeHner KElNH KyayA6 KUPET.

32-6epene

Muryy

Kalesi 6on16ocya Tapan Öyn xeryanxe genomrapuire #Kasyy »Y3YHle ONLAHPYY MeHeH yınyaı Makyımanıyyman kaanaran yöakta usa âlâr. Yrryy xenosuTapHi MELEĞİ ÖKAAPYYAY UMMAHNAR ANTA (6) af eTKOHNeR KUHUN KYIYAO KAPET.

Yuny Marynmamyyaya Tyu Hyokacsı a3epöalkal, Kassik, KIPIR, TYPK, s3 eikapa > Ni SEKME TEMNEPAHNE Typk MaMneKeriep YEOMYEYE KATABUIRIBIHA (Menosurapniğ) SHEN Bumkek maapsum. 2024-xXxBUYUBM 8 HOSOEpnA Gup myckana azepDalbkak,: Kajak,.

KBIpOSIZ, TYPK, 03Ö0X oKana 2ArWc TAMİSpHEYİS KON KOKAY, MPIHJA Gapasik TEKCİTEP Güprek KYUKS. 33. Heymensejie KAHAAİABIp Op Kalın MAKAPNEp “KENMM. YBIKKAH YAYpMâ; AHPİMC

İMİHEBJETH TEKCT APTBİKYELİĞLCTYY KYUKE 33 6010T

Âe ekilir i i Pidiydhmmeesi yayi ©

Kazaxaram PecryGamxacsı yayi

pi.

Ksiprer PecyonakacbıHsık Muuuerpnep Kameri yayu 77 1 Tyamwe PecryGruxatunzli ÖKMOTy yayı

Gaöexeran PetuyGaukâcbitibiH OKMETY yaya

. o TYPKMÜTABMLATJLAP TAJIKHLOTUYA

AB3O HABJATILAP MAS SEYE PAKAMII AKTECOAMET

O3apGalxon Pecnyönükacn Xykymaru, Kosorucron PecmyGnukacu Xykymamı, Küprusnc'rök PetnyOnüracı Bazupnap Maxkamacı, Typxua PecayOmmxacu Xyxymaru Ba Yyöokhörön PecmyGrürkacı Kyrynstr (yamak Gyön Markpa xap Oupü anoxuja “TomoH” ÖKE Ghpranmıçia “TOMORMAP” NEĞ âranyaymnap)

2009 Kisi 3 okTzöpma WM30aAran Typkuli TUM AaBlaTap XAMKOPMAK 'KOHALUHEM “TAMİKPI 9THLU TİFPEORMATA “HaxmuesaH Orrumu ACOCHJA;

© * 'Tepan ağermuk Ba Guponapnuk PYXHJA;

“TYpk AyHöcmmuar 2040 Hunra MjmxanmaHran: HeTHKÖONU” Ba “Typku HÂBİATMAP TAHİIKNOTHHĞHİ 2022-2026 #annapta Mjıbkanasran CTpATETHACK”NA GenrmnaHran YerTyBop iikamilirapan 3CTA OJME;

Pakamın OWKTHCOJMÖT (OÖNMâH GOFMAK, Macalalğp öğümsa KAMKODMUKHH pMBOKNABTADKUICA CONUKJMKHH TACJMAKJLANI;

Pakawini HiTMGOMMET, MY OKYATanaH 3MEKTPOH THİKOPAT TOMOHHAAH. ApaTUANMTĞR.

HKTHCONMİ HMKOHHuımap XâmMla ToBap Bâ * xu3MaTMâpaH KEHTPOK, hoğnanannlı TOMOHNAPHHAT Gapta 4r30 yaBnariap KUTApOK 9rAânmbaH TETMiMH Xakapo irap'rsoMaap Oyüuya MabkÖypustınaput TAH ONTAH XOJJA;

Pâkamlın UKTACONUĞTAYET HHKMOJUB UKTUCORHİ. YCHLTHN parGârılakTupuu Ba ağınmap, tuyap, METBİSORÜ XEMONTA MYXTOMK Fypyxiap Bâ HOTAPOHHAPHHHT XaliKapo CABİONATA

HMKÖHHTENAPUNDİ KEHTAĞTAPANIA MYKUMNUTHEK TADKUJYATAH XOJMA;

MYxBM HHGİpATY3HIMANADAK XHMON KEİ KAMA HCTEBMOMMHNAPp BA TANÖHPKOPMÜK cyOsöxTmapa YUYH KAaBpCU3 Ba YIDOMUNY PAKAMIM. TNATDOPMANAPAH: TAKMM STUUULAH:

YMYMH MHDAATOPIKAK AHP HATAH XOJLMA;

TexionOrUK TapaKKUĞTAMAT MaBHKYA TALÖHPKOPMAK DAÖİKİTUHU TAKOMKJUTAMTAPANI, suru maxcynormap Bâ Öo30p1ap #pATHIMA WKOĞHÜ TaKCUpHAK İBTUHPO ITUB;

ToBapnap Ba XH3Mamapsuar TpaHcucrapaBHü CcaBJOCHAH OCOHHALITMPAJNMTAH İ pakaMIH TASKMAPHHAT Yaapo KrajaliWun TaTMAHNANa Yaapo CTAHAApTIAPIM YPHATAMI pomzak AHI LATAH XOJNMA;

İKAMHAT heponoiiiaram.e ONDAPALI BA HABMAT GAĞCATARMAT KORYUKÜ MaKGANAPMN.

ei

#

YMM KOZKANAP

MON

Kğnmasnza AdipaeH

Maskyp, Barça Tomoulap TOMOHANAR KaĞya. KUNHHTAH ÖK KmaG-xyanammanayıra, TOBEPMEP Bâ KU3MBTNAP cABMOCHLA NEKTPOH BOCUTANAP OKU (KEYİHATA YPEHNAPIA “BEKTPOH.

moxopar” 486 aaa) TABCUP KİPOATANATAH sope-raxÖupnap BA PAKAMIK AKTPCOJMĞTHHHT YETER) EZ .COKAKOpLUNA Z&MKOPNAKHM TepTNOrA COMTA BAPATARTİNE.

2-MoRNA

Marca,

ii Meakyp BUTUMENRİ MaKcajılapı KYARMATA TAPMAK nöopar:

. 4 8) Tomomrap OprTacıma öekrpon Twxopat OpKalm CaBnö (o MyHocaĞarnapIHu MYOTOKANLIAZ; i | |

.b) Tomonmap xyayamapuna Ba yap YpraoMja pakamı MKTHCOJMĞTHUHT Öapkapop, HEKJLOJAR BA. ÖAPKAPOP PHBONUAHHIANE par Garmamrapım;

b) Tomornap Ypracına UKTHCONAĞ hacmen ONMAPELİK;

di pakaMım UKrHCONUĞITA ONA, Macamanap Oğümüa ToMoRnap YpTacına KAMKOPIUKHH'

KOHTAİ TAPE;

ir 9 Tex LOHNAp YPTECMNA Gunmee: MMOKATAPLRM Korralrapamra &pNAM Gepimi;

iş a ön Yöre ÖNEKEC KOPKOMANADADM. (KöHUerz Ypunnapaa KYBK ne6 TOpUTENANA)

BAKANINI HKIHCORZÖTMA HUTTAPOKHUE KİJNAĞ-KYBBATNANI;

© g) HereRMomumapamar PAKAMIN HKTACOJUĞITA OYAK HMOHUUHA OMMpAMTA #pam Gepani.

İ-mopka

Aramanap

Masiyp Berran MAKGANIAPA yayk;

Daexmpor. müacopam — TOBapnap Ba XW3MATJAPpAH 3NEKTPOH BOCUTANAP, OKYMANAM.

HurepHer opKala aMamra Op, MAPKETHHT, COTUNI OKU ETKA3HÖ ÖSPHETAH AHINATAJA;

Hemevxonuu — xap OZp TOMOE RABNATYAHAT MEDEĞ KORYEYMNTEA ÖSNDANAHDAR

ECTEBMON TAKE AHYATA;

Baekimpor yucobsapak-parmypd - ToMoHNap HABHATTAPIMHHI TETAMR MEDİ KOHYHYMNATHNA Öcmrunasrar TaptaÖna, TU3UMNATTApENMAH SİLEKTPOH DopMATJA TyaHaraH, HĞOpuraH BA KAĞYII KANMETAH xaMpâ aBTOMATHK BA 31€KTPOH Tap3Aa Kara YILA HMKOBURA GepyBam x4c0ĞBapaK-dakTypamu. arrmaTANM;

Saermpor yuco6sapaş-paxmypanaphü 4060p öku e-inYolcing — 3N€KTPOH KACOÖBAPAK- DakTypAApARAI aBTOMATUK BA 3/16KTPOH TAp3la Kalira HULMANIYEM AKTMATAM; o # vw KLARİ pa e gAmp0H mıjizosnap - Dacpon TEKOPAT Gyümaa TIYIl MAXKÖYDAATMAPAHA Sp E ra i ' | pıumran ya Yrkamanapı;,o|Ç0o0o0O(İİN

ea Dn Tex ii MONMABHİİ KU3UĞTNAPME eğlnmeö-yanarmam, TAKOMMAMTUPAM. Ek ABTON STİAITADANI YAYA HulaTiaıraH KOMDSOTEP JaOTYpNapH BA Gölika' TEKHONOYEAAP;

yi Hazeza DOH. MALYKOMNAD — AHMAMIANTAN ÖKE OKLAKJIREAAI MYMİKAR OYMTAK KHCMOREĞ AYIK, Kap KARİ HARIYMOT; j

Rİ Sapa 2 ŞASAD OüylnnupiMa KTTAPOK OTYBIZ imaxcmap TOMÖHENAH HMDOPT, sigppr aa; mopismra AG4p TAPTAÖ-KOZMAADEA. Öaxapunı yay 9NEKTpON Malili MARIYMOT BA KXYAOKATAPAN KTOHA JapTa OPKAJI TAKINIM SEKİ BOĞUTACI;

Casdoriy mazmudan corsuzd Ööyp gyacacmmnap - HMMOPT ÖKH SKCNOPT KENYBU TOMORRMAR Gem yap yay AMNOPT Elat 3KciLO pr Öygiani ÖOFMUK XOJNAPIA TYAMApINLAMN HOZHM Oynan Tomoznap TOMOHHJAS. Gemrananrati ökl Ba3opar KUNHHAMYAH IMAKIMATH XYAOKATNAP;

.Cjpansadan. muğicopam 3nerkmpon xaĞapnapu — Hirepietra YIaHMM! XH3MATM ETKABMÖ GepyBuuzcu öpxânu ÖKH, arap TOMOH RaBarmapnilahr MHJMİ: KOYMAKTA Kj3na TYTHATAH Oyaca, öğ. TENEKOMMYAHKAME XU3MaTNapH OPKANH OJİYBUMHHAN pOSUUTUCU3 OKU AHHK pay #ruriya Kapama, TKopar ÖR MAPKGTHAT MAKDAZAPEAR. BNEKTPOH MaHsiiira WĞOpENTAK Di8A 073 XASapnn) ,

TR VÇIYKAL - - Bapmanıranı Mari TamlieayorERr Xamkapo caBlO YE 6yümga

KOİ TANRİ BATIIĞTANA..

dona

Tynosnap Ba Yrka3mManap

Li Xap Sap Tomi MH KOHYEDLMİNLA MYBOÜUK; Gosopra | KRpEI.. HMKOHHATA Gepiiranaa SASKTPOH TDKOPAT Onar Gormux Gapsa yn Yrkasmallapır. BA TYMOBNAPUHU Yİ maBlar KYAYAHTA BA KYAYAANAH #PREN Ba KOTAKTZPMACIaH AMANT'A ONApanıra pyxcar ÖepanHi.

2. Kap Gup TOMOH, 1-Garinmina. KİpCATANTAK üyl Yrkasmanapu Ba TİNOBMAPEM AMaNYArı koala EYpCUNO SEKME ÖOHMANAHANATAK BAJIOTAJTA AMEUITA OMUpUMMA pyxcar: Gepand.

“3. Yay MORJAHHAr KE Gup.. KACMI. Tomommapra ya HABNATAPMHMAT MEİMHĞ MR aye 2 Tonon KABMATMAPI, HDETHPOKLMOA Oğnran xânkapo nlâprromMalapra MYBOĞUK, BONN BR GONKOHA TğmoBMapıım ığmacr Gyümaa Y3 MADKÖYDEHTNAPIMA Gaykapıımra TYOKMANAK KEJMAĞ. N | i

ç (4. 1 Ba 2-GaRnı Koymanapılıaa Karsi Hasap, Tomou Y3 Munmuli KOHYENRIMTATA ÖZEDAH KAMCETEMTA BE aMONATCASINIKKA İY KYİİMATAH xOnMa KYÜMJATK xolapıla 1ıyzı YrkaşManapa ÖKK TjNOBNAPEH ONAMHH ONUN, TİXTATHII KU KEUKTUPUNI XYKYKATA Ora:

(a) Gâmkpotmur, TjnoR KOĞNMATNRN HğkorMn öku Kpezyropmap KYKYANAPpIHZ XEMOS

(0) Kanayan Korosilap, dioepcnap, olmmonnap. ÖKU ACDABETUBNAp OHNAH CaBAp ÖKE GP EKEMAp; N i

(6) Moment xico6or. öU EKAIMANAPIEM KUCOĞTA omüni, XYKYKGH MYxOğasa KANUN OpTAHNADI SH MOJHABHİ HA3OpAT optammapmra öpXaM Gepun 3apyp öynrata;

(0 KUHOHÜ KYKYKÖY3aPITK CORAP İTELM AHA;

N (e) Üy ÖKA MaEMYPHÜi min topurant »apağımapıa UMKAPINMAH XAN KUJYR ER i ÖRRAPIMIANK TABMEENANI, iü a

Sai

pi Km i erek imi Sİ iL

V?

a >

TMRADACA ör Kim MAKCNANA,

Sopa

Time Sapa KIMOZ. Kanar yaya MEKOBAAP,

ia Arap anma Ganancuna Meya KAĞHEMKNAP. BA TAKIÇA MONKSBEÜ | MYaMMONAP, örs PERE galu0 öğe TAKAN Fo3ara Kejrak TAÇKAPMA, TOMOH TyoRlap ğa Yrkaamanap.

Syalma SEKLİBİAĞ Kayı KANMDN ÖKü GAKIO KONUMU MYMETE, Ukricojul PABOKMAHHM Kayığazan öimreş 7 Tomoyruzr TİR Güliakciire HucÖaTAH TASĞHKAP, XYCYcaH, YEKHT pe MOM pi EEOMGNAYIEII HACIYPEHA amalira Olgupam yayı sapyp Öğriran MOJİMABAĞ pe3epBnap Maşa Kmeö-yaşarzam yy YERMOBAAPMAN olmamanın TaNRÖ KENAN MYMEK, gym Kapak

8 Kankapo samara KAMEAPMAI Girdi Monmanapara MYBODUK Gğmemme;

55) Güze Tolonmuur T2:40paT, HKTHCOJUEİ B2 MONHABUÜ MarığaaTmapıra ACOCcy3 sapap

STKASMACIRIE;

©) yanöy | ORAAHHET, 1-Ganıana Keapunran BassrnapEM Gaprapağı gran yaya sapyp Oğan MUKROPMĞE OMMACINTE; i

Garynançar. Öğnüimi Bâ 1-GaHımya Kğpearanral BASİT AXTAR Gam DOCKUNTMA- ME, öeK0y Şilan; Ba, —,,

| ağ ME pexenm coca Kğnnanansım. sa Goa TomoHra Xap Kazinaği Yana MaBnErTa HHEĞATAN Öepunraryan Kam Oynmaran Kynali lupTMAPHH TAKILIM: yratm.

3. Bona ToOMOK yy MOJMAHHET İ Gamma MYBODUK KaÖyı KANHHTAR ökiz carıla6 Kozzran M2 KAHMAĞ, Yeköenağ, Ökz yıapra KAPATRİLAN xap Kanma yarapaumap KAKMA ; “iin

i G-monna

Yanya Ba KAB ÖCMSAMEKA ORA ÜCTACHONAP

1, Mesyp Bırmüsmır MaKcanap yaya “Tâpğmap pa casyo Oyma Gom Özrü (Ge TE) İM AMB XX sa XXİ Moyumapu Ba yARpıMAr TAKMHM Oyünma m3oXjlap Ma3KYP biriz KAPKTMNANA ta mapoumapra MyBoğuk MOC pasumua yunur mutatis ınutandis Grp

KECMUTA 2İİNAHANA.

2. Ma3kyp BATUMEMET MâKcaylapı yaya “KusMarilap caBTocH öyüma Go Özrü ”ay (GATS) XIV sa XIV bis, MojmanapH (EY RUHTAEK, ylaprâ TEHİNH M3oxmap) Ma3xyp BurHMra, Kapama 52 IepOKTNapTA MYBODUK Moc paz4ula YIHEr mutatis mutandis. ÖHp KKCMHTA

T-MOARA

.Hpyncanuan giyme

ŞAR ©

HAKSOVOYMAP, UMUE Lap, eyeypra mürĞE. #eunapm. İKU MONHSBMİİ Myaccaca, #KM MOHHABHİ MEB EKA iŞ Gepi yö gnayımap MeKGypustrmapin. ara Oğnrak MAXCIAPRH XUMOH KUM, SL MOJMHABAİ TESELMAMEK MUHTAUTH BA ÖAPKAPOPNALHHU TABMHENALI. Arap Oyma uopanap yıröy. Bapamar xouranapara Müç yejlmaca, yaap yılÖy Buram Oyüma "TOMOHHAPEKEF MaXÖYpıizmapıı ÖKE MaKÖyprurimapnnas koyum socuracı cağaruna poĞANAM ARİZA.

TEBYAHM

BH3HEC BA CABHOHH KYJULAB-KYBBATMANI

Bamvana

Korosür cana0

ii Xap Grip TOMOH CaBAOHH TAPTRÖTA. comüinra Aoup Gapa XYOKATNAPIM SIEKTPOH mera Da MELMAHANA Yarmayparan opera XAMOATSANAKKA TAKJİHM OTHİMA HHTANAJA.

iŞ 2. Kapü Öğp TOMON caBLORU' Tapıröra coluunra YONP 31€KTPOH HAKAJATK XYAĞKATNADPHH.

'KOPG3, ARKOTAPAMET XYKYRH SKBUBANEHTA Subarma Köy KEJARE, KYÜHNATE XON&TNRp Öyean. MYOTaCR0:

» (a) Wen Öke Kasıkapo KEY ranaöra kiğ Kencâ; &ku

(b) 6y CGABAOKH GONLKAPUMI OaMApANOPMATEEN macafirapamra ONNĞ KENAN.

3. Xap ÖZp ToMon TOBapmapAH HMTOPT, #KCİLOPT KANA ÖKK. TpaH3izmlal YTKA3EİN Yaya.

SAPYP. Öğzran Ayiorarnap ÖR MÜBNYMOTMAPHH TELHDIZ opramılapra &KH Myaccacanapra ATOHA.

Bapıa ,opKanM TANIM #TANI HMKOĞELU Gepajarak #roHa KapTaHH Aparan SKH Kyna0-

KYBBATRAĞIM.

N 4. Tomo:map caBıoar TapTMÖra GORME a AOHp #yiokarmap Gyğümda MABNYMOT ANMAMIZIMA SEFANNANIMAŞZN MAKCAJANA Ya rOHa mapanapauu YalıyKcu3, Winomuza, Öapkapop BA kaBi)or3 Bormlğim Ypnaram öz KRÖ-KYBBETMANII. HHTANANHNAP.

LR 5. Hanıma Kğpcaranran MEBIYMOT Bü XYAOKATNAP TYPNADI Ma3kyp Burym 25-Monyacura acOCAN Tomomnap Ypracana Tarık OTANANUTAH Kina KMHTA TOMOHUNAH OUPTAMIA AHUKJTAHAJA BA TÜYEMAK car Tomonnap ymöy XyöoKATMapIMAT PİÜKATAHU YKAMOATYANIKKA OrEK, KENUĞ, YgTepRCTNA KOĞMAMTApAMANAP.

6. Tomokmap xankapo Tam OymAraH CraHyAapılap B8 MABKYI Gymranyia, ÖTEK, CTAHMAPTKADIM MaBIYMOT AMANIN TU3UMNAPHAN KUUAĞ “AKAN ha ÖOMKApAMATN

AKAMHATEMN TAH OJANANAP, |

7. Tomonnap 4-GaHıMna KENTAPZİTAH MABNYMOT AHMAD TASBMMAPAHH Kğianı Ba.

KAĞYI KELİADEHH GETAMAMTAPANATAK. surr Tâma5Öycnap KORpaCHNA XAMKOPNUK KUNAMTA BE.

Ysapö XaMKOPIDAK Kaynarca Witvanayalap, »Kyamayızi, JeKMa 6ynap Önman yekilaHMaraH KOMA:

(a) MEREYMOT armanın THSEMAPAHM UMULAĞ YAKAN BA Gomkapani cokacaja Mapymot, “TAKÇIĞa ta HOP AMAHÜT ANMALMALI;

(b) Masıymor amal TESEMNADAHU Miağ via Bâ Gomkapumı Gğümua THNOT NOĞEKANApIA KAMKOPMUK KANIM.

8. Xap Guwp Tomom Tösapılapım uerapanar yrkazımıa GöxxoHa Ba TPpaHCMOpT MOTMAPI ÖZAM aJMALIMIUrA KATILTAME.

Saonna Ni,

İrekirpon TÜZSOPATAMAT

sa, APA KYA ACOCMAPI

yp Si ip Tomas 8: sz0KTpOR Tr op mayrudra conyaa Gap ke XD KOPMETEB-KYKYKA 0g 30 YAL, a Ber KİNG yzanrmenra AHTHNANI, SNeKTPOE TYmoBnap Öyuman Zi Tonotap # MERMATMEpANArI 3MEKTPON ohkoparra OY MUJUTAĞ KOHYHEHİMK XAKUNA axGopor AMADTA KAP.

3. Tomommap. Ye AABMATADINIAK MHJUDA: KOHYANMNATZHNHT Kyümmarmapra e. MYBOĞMKŞLETİEE TEM. KANA coxacala KAMKOŞILAK. Kunazm map: ği fa) UNG İTRALMEEK İREKTPOH TEXOpAT TYFPNCHMALU HAMYEABHÜ KOHYHH (1996 Han);

Bld

WE Basamak Mujpernap TanmcemorannE 2005 Hun 23 BozÖpNA Hiro-İlopk maxpuga i mak ” b KANTMOMANAPAA, AMEKEpDR KaPapnapaan. goğnananpın FYEPHOZNATM.

3 a armap xalsapo Tanıriorhap AOPACIJA TY3rAH Bona xamkapo: mâpTHOMANap; i . UNÇİTRAL ır 2017 ÜYATH, DnekTpOH KİMA Esysnap TİEDHCHMATU HAMYHABHİİ Koy. vi

*

orueraka

İ. Tomommap camapamı serapanapo. Borücrukana TABMUHOT SARDKM DMAPMEMNT EE Permapi KEMAĞYEPMN, TOMKEMA BA HNORGEMTRMU olmpumra ÖpAM Gepirili.

KR MEMEZ HAR. Omajmakap. :

ai Pemozmap, MOTUCTEKA COKACENAII. miro). ayanap Ba YMYMHH MABJİYMO'Ap Olar “amtaaimınira KİTAamap, KYMUTANAİ, OKUR KYÜMMATANAP. OzmaH GEKİTAHMATAH KOMA:

© SAOKIPOH TEpKOpar TOBapNAPARU TEMHP, ga OPKANE. TaMHNra AOAPp MABIYMOTMAP;

; KOİ TEMAP Kn Gerarmapı ATPOĞMAR MOLHGJHKA MapKasMApıL BA AYEYK moprrap” aparsinira öğe WA YaNAÖNAP;

(€) 9MeKTpOH TMOPAT TOBADAPAHM ABTOMOĞLULLAP, HeHTR3 BA xamo epönetiebtriz OKAN TaMHmI KAKHAZ MABJIYMOTMAP;

-(d) morucrukala eTkaz76 Gepum Ba Güsieceier SETH MOAEJMAPH;

Büekrpon xHesönapaK-dAKTYpANAP

A map B18KTpON KC0Ğ-paKIYpanapan TAKIM Yrm 1 Toper A e akıypa ” eğme. Ni öne Tomoi HABNATNAPAHMAT

İRAN MENE PARAYA, FASYMMAN, Grani Myüğak, Gğnumm MY£HMMHTHEE Tam olanyilap (ağza THZAMIAPI Ypracaa M8BIYMOT ANMALIRNI KMKOHHSTU).

2. Xap Sap, Tomou ys. FOPZOMAKIAECZNA ği X4C0Ö-(DakTypaNapIM TAKIMIM OTHMU Gğümen amana OuMpUNaNMTaH dopa-TADDUDIAp TpaHGierapaBHi MYBOĞUKNAKEE (MabııyMoT AMR KOHBATU) KğimeÖ-ryBsarnamTa, KAPATKHTAYIKTAKK. TAKMMAJAMTMA HATUNA. İlly MAŞAŞA | KEŞ, Gap 1 KOMOM SİBKTPOR X5G0Ğ- “DEKTYpANAPAM TAKIM ITH Günal GOFMAK yopaei Gprepima, srep- MaBxyıi Oğmca, xankepo Craryaprnap, KjımakmMaflap öKU TaBGHANAp SOL 2 LİP A6. a

i a Teisoğuzap ZATMEYONEPETEB, (axGopor TĞrnEpaNa MABİIYMOT AMaİiMi HMİKÖHMSTTA) Si EE XRSO SA ĞEKTYDA TAKIM, 3THM TAZHMHAPHELE OPAK #TANTA KİMAKAMHMEYHY TNOĞAN i Baz GELEN TZM ONAEMRAP, iy Mardan Tomokitap xrop TekpuOa Önmek anMâmum & ürer ONEPATINE YEKTPOH Kcod- gakıypa TESEMMAPUBA XKOPHÜ SEMAH KİMDMÖ-KYEBÖTMÂN.

ölsem. K&MKOPIHK KUNMMTa. HHTHNAJMMAP. |...

4. TomoHnap 3N€KIPOR 4e9G garıypANApıı, TANÖEpKOPIMAK GyGsekTnapnra xopul 'sıkima (OĞPHAM (Oo Öcpanarar, parGarnanrapanıran, KİNAĞ-Kyaharnağıaralı ÖKU GET KALITMPAJATAR Tanıa6Öycmap Aowpacuya XAMKOPIMK KANALI Ba Yaapo aroKajla Oynama xengm6 grammap, Lily Makcajyia, TOMOMAP Kyaymarımapra HHTENAJMIAP;

ia SACKTPOH XHCOÖ-İEKTYpaNAPEI TAKJİKM OTHER. KİNAĞ-KYBBATNAĞAMTAH Gazali anğpeygümağım TebMINLAN; BA,

Kb) SMEKEPOM xmcof-gakrypanap | kaka. | Kapnopmns OMupu BA yapman dolanan EANOXMTARA MaKkıiaHTAPHIN.

ei

Zİ

İZ-MOE

pi Towonnap Yönapımmr “TETETM Gonmüna yapinBorği. 2NEKTpOH TKoparla gKONpECO-İKİRRMANAp CABMÖGHEH parGarmanrapımı. MaKCazapa ONMAHHAH ABAK Oğünaurakı, U5üm0i Ba Mağıpoğ TApINA KİJLTARANAIMAA. TaBMY a ağlap,

2. KOT ab30cn OğnraH Tomomnap yaya KOT maxOypusirmapura sapap erkasMaraH Xolma, i sap ÖzD ToMüm oKünpece-ağmarmanap Oğümua GOXXOHA ÖMEpalAKNApLEM HA3OPATAK carağ “OMER. KONMA: YETYBOpUUK TapTLOHla, AMANTA, OPEN KaÖyn KUMA Ek KğnitağxypBaralnra ETHAN.

Yınöy tapTEö:

(a) İKONDECE Kİ HATMANAPHY MKAPKL yaydı sapyp öyrari MaBJIYMOTMAP YHATMANAp KENHÖ TYINAMIMAAK OUUL TAKIMM STHNHU BA KIMANALNK HâzappA TYTAA;

(© BMEKTPOH. BoğUTANApIAN boğnanarras xona, MYMKHE öğnca, gexlapanıı KAÖN Gapa TOBÜDNAD: XAKANATZ MaLNYMOTAM Önp MapTÖA TAK/FAM OTUN! UMKORHHH Öepumun Hazapııa

A

m kiye geçis ,

pm MİR MENİ 38 ADYERAA, ei ar sapYP, Gğarakı GO3KXOHA. Xyaokaraprı ükliei üğalahi ye SE, yi Har amarapıLş ye KURA YARATAN YÜKADANLAM HA3ApNA Bİ ağ inal Kapanan iza alara BOKMAPTA “taitlk KUNMRAM, Öupok Tük ZRAPDAK. Özpe KÖK MERDİN. Yüyk pacmeğ KADEH TapTEĞREDIMM TANAĞ KEMANIR, ARKADA i Bü KÜBA KYAOKATMAPME PACMMİLSIETADAM, TEYAHETMEK, TOBAP OFUPMATU ÖKH Kalina; aco3xla GOJAKEP Bü. Gonore gğO3MapaI TİDADEM mapi KEJnii MYMKEEUHTAME

TAH ORANI.

3. Bap Gap TONOH rOBapıap orenpçeç aman. cAğaTANA KHCOĞNAHAMM YUYH vE KAMNAJYATER, Maknopnü ua KHEaT “uKKOZMAPIHU AĞINA Hapajkacu, CaBO i 2 zalamapınız CORRANAMITADEMINA TABSEP) KaBğARpAN GommKâpumra TABCAP, Goknapuu #urHLU EE |, erir v hünbasypui Xapamanlap 09 GÜRPHHEP yy Mukgüpura HHCÖATAH, TN yo Güzparemmmapa çalımı, KÜKEra TaSCMpı Ku Gözccona TYOBNAPMNR.

Sarelame ÖK, Sar ER OMULNAŞK xaçoÖra olrül Kolina JaBpHli Papa KP TAKAN, bi

vaz

> bi

> v ler

Aösapağa.

| © Baecrpon a) nonnap

dh “Tokcokmğ. .câMapalın, xAĞCUI BA MEONEN 1paHCserapaBAğ MIKTPOH TİMOBMAPIM BADONERE pi, KğnaÖ-KypBaTlamma - Kerimiğ. onanmmap, Gy xankâpo TAR OMUMTAR eranmapımapaz. ayn KANLİ BA. KyamaLıM perOarmarupım, TİNOB HAĞpATYIAMANApUHAHP gnepamaznui MYBOĞKIMATUEYE Ba ysapo , ÖORMNMALME TARMHHNAM; MYHHHTAEK, HEK ODAK AŞ) Ba paxoğargın. Köimma6-yasarmanı if YEM Güne amMajra OMUPANANE.

2. iy, ,MAKCAPIA, Tovosmap, YanapuHutr TETA KOHYAYANATK Ba HOPMATAB gü Şi dark BEİ Ef İE TAMOİİULAYITI DM) olananap: , .

alem Si Xi ee Di ağ İPSE eee Oğgama A Pb xyaoxarmap, my SEYMER HOPMATHB A, ai Taranapa, yapraf MEZ BA, TEXHUK crAHJAPTNAP Oğinrin. Yanmar Terimi BOpEEDİB KYOKAYNAPINM 3 Halıriza iğ Kanmura HETANANMMAP;

(b) Towoümap, UMKORE Gopmua, AMUMODAPHM COAMANADITAPKMI Yaya Macrypuii SAHİ; pğeicmap (API) KURARKEN. parOarmamınpumma. HATENANANAp Ba MOMHABHĞ.

Myascacanap KAMER TİNOB. KUZMATE STKA3HĞ, Gepypamnapıy, .MYMKER, öğmca, Yâ MOMASBUĞ MİAKGİ YNOTARDE, KUZMATMAPI. Ba OİLepalMAlApa yaya APlmu yanım makcnapra TAKMAM 9ikinla “akapazmınap, Öy XâM MYBOĞMHEMAKME ONupajM, XaM 9İEKTpOH TYNOS 3KOTE3AMHNA HBHOBANMADHU parGarmanrapanı;

(©) Towonmap KEÜMOHUÜ Ba. TOpuMUK Maxomappu. paKAMIIA MASETAĞAKAIMI unmal Göle xonae TPE sr oETapAB öYTOHTEÜHKANMA Ba MEKTPOK MEYER KİİpLO MAÇARYINEŞİ,

e Tükolire, 5 SMekypor T)105 YAZURMADLHAHI KABÖCA3NATA,. baMapağOpınıA, HMOYYMTE Ba HIMOHLAHM KömaĞ-KyBBaTnAmarK rapr#Ora CONHMHHAK mi TAH lie Gezi

z MEAL am EE

ki AL vi

Tomommap ömücar MARoRAKIYLNApIN BA paxobarık TEE mapomryabıla ka TALAP Ba WAT MONHNBEĞ XaMja 3 SKTDOE ağ

MMapya, AM MUMU HUTApOKYAMAp * TOMORİAİ ğ3 akra i

opal YTMANDINU TAŞMENMANI yayi JapoHT APATHNI AXAMHNTUNK TAH ONAMMMAp, MACAJAH, rapızöra GOJİ Ba TAPMOK GUHOBNAPAMII TANIKHN STMN OPKAM.

İd-MORER |

Meze emtaskö Öepysukmapıpir MALAYMOTNAP Gağnel

ep, Bp TOURE Maxarimal ETKA3HĞ Gepysnap TİEpACYMA MabyMOTnap, Öa3sacHHH apârmm Ek #OPUTAM TABCHS STHMANM. VlÖy MABIYMOTMAP: Öasâcu Teri TapMOKJApJAMA MAXANUHİ ETKASUĞ. Öcpyzummap, HIYHHHTJEK, OKTEMONEH GyOnyaparızmap Ba XH3MAT €rKA3HÖ Gepy5unap pyiixarmuz Y3 Hayra onyunt Kopak B8, YMKOHA Oğnca, Kumar SAĞMEHTNAPAH Kanpa$ OJMUM KEPAK:

, (a) KOMMAHUSNAPHKAI axÖOpOT Gromeremnap OpKAMK MâXaJnHii HIAĞ YAKAPIM BA x3MAT KipcaTaNI GANOKHATKEİ Öp,

(b) TapmMok öxu coxacı, MaxXGyılot KMH XH3MAT HOMNAPU, OlANIYBE, GEpTEYMKATAADTADANAMI Sa GOMKA Kypcarkulap 67 Yümaa KUJhapYB HMKOHHATE;

(o) mmecTOpNapıAHI CUTYANAH KEĞEHCA XA3MELLAP. Gunan Gor Gym;

t fü) Emiemmuına MADMYA OYUM BA, HMKOHA Geçe, ARLAMI YANMA TAKIM STEEOMM;

(©) Myurasam ARMıLaHYINE;

(Ö) Aasnar MopmsBufi EpnaMNapI Ba parGermapılma dolinanakamı XONATA;

(e) masnar Tenepmapı Ba Xapııyapıla. HUKTAPOK 3THDI KONETE;

(b) arap Kğimanmıca, MasiyMOTJAp GasacH “OPKANK KONHIEYBAHAT xyacaarilip Bü (OKESPAHHT 3apyp Xyaokarmapr MABKYIYITU TAĞMKJAATAHDAH KEĞEH TjmoBlap AMANITE

OMAPANMIMN YEKYAMTAH BOCUTANA.

15monas

Mariymozmapu MEN GZKLAY'N

Kap. Güp: Tomor Ya seO-calirana kyiapara MASIYMOTNAPIA xasolanap ÖKH örme, 3MCK1pOS. Yaaram OPKUM TAKMM STAMMTAN MEBIYMOTNAPEM KUpHTaNA;

(a) Goruka ToMoHapıMAr oKBUBANEHT BeĞ-caliylapu; BA

(0) Ya nanmarmanur XYyMar HAOPANAPE. BA Öorüikü TETHİMNM TAMIKUNOTMAPUHMET BÖ” caltrmapı,. yaap. Toon xap Karna MAXCTR. yay. BuruMMit ökopuit Karan Golmanı eğ.

YAGOÖNATAN MABIIYMOTNAPEM TAKIMIM YTAJI.

© 2 Xap Gap Tomon ymöy Burumma kapa6 oumran Kap KAHTA. Macana Oğlumun yaymıli KİNERSNAMYAN YIREMAr KOHYHNAPA, KOZMANAPH,. TaprnOnapu Ba MâBMYPuÜ KapoprapıHu SYJUDIK Ommlak Hanıp. YTAHH 8k Gomka maka ynapra Manijazrnop miaxcnap Ba Tomouhap iv yeyum6 "AKK yy EA YEAR.

(o) siekrpok TEKopaTra GOFMEK TEXHHK peryanciulap, oraHmapınap SKB MYBOĞAKIUK Gaxolari: TaptnOnap;. i

© CARNOHU PHEOKNAHTMpAM AACTYPIAPI; AŞ

.£d) mapmar sapıpapf HMKONMEMAPI; BA. Aşa a, am

“e KANUK Ba ğpra On3HEC KOPXOHANAP, (YEK) yaya ormanı; Bectyplapır. ©

4. Xap Gup Temom 2 sa 3-Gaymapaa KENTEpMATAK BecG-calirnâpaariz MEBJİYMOTNAP Ba KAZONRADAR Y3 Baxrama TEKMMEDEĞ, ylâpaımAr AHYK BG Aom3apÖ Oyuna TASMHENÂİZI.

S. Kap. önp Ti OMOH 2-Oaumuya Keltapıan AMANYNATU ÖKK AETH Kayn KATMADAN Konyamapı öc KOMAMAPIZ Oyma Gora TOMOK TOMORUNAK ÖCpENTEE xâp Kükyeği eposta AYARA Oymak asi iğ Gepümm.

ye © EEİİMM

dinner CYEBEKTJAPH BA HCTEBMOJMMEJAP YPTACHJA UNORU Ç YPHAT ii,

i6-mona

e

ok Kap. sp Tömo YlEKYpoR 430 Ba/Bi ceprAğukarnamızpyBuA xu3MaTmap GL Born Avlak KONYEK | pa KORUAN2PATA, MYBODUK, COprHd KATMAN TUPYBIR. “KH3MAT GTKA3HĞ ENİNE ee pa aküps SRTALMSİ KADA ÖKa TAH ONU TAPTAÖOMAK GATIUINAMIZpATITA METENAA, Ti! pa TomoHxapaKar Hasmer KOHYumapITA, sise AKKPEMÂTANMSLAN İran ÖKK TAH OE, Oyna. Ni

yüz NE EKTfDE., “ cepmğmmerız. epyau gale ANKTpOK 30 apanynun “Tomou, p nöyDa KATMADAN. Gnmapmamanıra. caGaĞnm GONKY, Oyman Xâp KaHAAli 3apap YAYA KACIYIRH ÖK YXTEĞTOM3MMK SANAR COP SUNTAN xaromap. yayı İKHCMOHHİİ ÖKE YOPUJUK maxcnapra re re Gi KANA,

3. Xap Gap Tı Toominur MELEĞİ Mepakana sepeti GTKA3HO Gepysamnap BA 3TEKTDOH 2M80 TEBEND, Yerümar Ha3opar Yuyr Macsym OymaH BaKOJATMM. oprarmapa, SAEKIPOH HNGONAPIN Yaapo TAH OAMHH TAKMUKAN yayi, HMKORH Gopmua, YMYMHİ SMEKTPOH HM30 bapmarımapız Ba. GEpTmğEkaT POİMLAPUNE amana onrapuma 3apyp âc0ç aparalı.

© A. Kap Gip Toğokumenr BaKOATMA OPTArTApı, SNEKTPOR AM3O Bü CEJTAĞHKATMANTTAPYB YASMATNADKA Y3apc TAH O, Oyümsa kenamyanap TY3MM HMKOHHATIADI BA ACTAKÖOJLMApAHU Myxayxgma kunam yaya Koma gjmaramur Gemrunaran Kyımıa yupamayı. Yupamysna OR, KAP Ger TOMOH Yağar MMEKTpOK UM30 Sü GEPTEKATIAMAMIMATNApIA GHA KOHYRJNAPA Ba KOJANApI xaxmma Gonka ToMostapra axGopor Gepaju.

5. Arap Tomokmapunur KDHYAMENAK xyaoraTmapıa. Gonika Tama$ Gerry.aHraH Gynmaca, “TOMOH dakar HM30 MEKTpOH MAKINA AMANTA ONMPENCAHIHIM ACOCANA HM3OHKAF FOPHAHK KYN PAN OTMAĞZ. il

reza 9. KET Sap TOMOH" YEKEpOE omepanı İni sinemi cyana GU Öomuşe yea am TRUREhEY

İ7-monna

Gğpaşmaran TEKOPAT INI KTPOH xaGapAapU

1, Kap Gap Tomon o Ypammaran TEX; .OpAT ÖRSİCEDOR sana Gğmsa xyimmarı aOpanapAi Köy) KUNANK öke ğnna6-Kyssarnalı:

ii ae Ypammaran TWXOpaT BMEKTPOR xaGapızp erkasn6 Gepysunmapını Gyrnağ xaGapnapA Kabyıt KĞIMAĞITIK PMKOHHATURH ApaTmmra Maxyp Kunayrad YOpANApIK Kaöyıl KAZIK,

(6) Aasnai Konyanapıra MYBODAK, TEXOPAT 3XEKTPOH xâGapıapuHu OyBuNApıAI DO3HrUNE TANAĞ KANANM;, ÖKE

(6) oğpanmaran Twxopar Siekrpok XaOapMapıuu MEHYMA mapamara TYIMApATIHA

TALMERAĞA. İ |

2. Kap öp Towon İ-Gannma MyBoğuk KaÖyu KUMAHCAH ÖKU KÜJMAD-KYEBETNAHTAN “opANaYrA piton KINMAraN HOKOHYHEİİ TDKOPAT 3MEKTPOR xaGapılap erkas4 Öcpyunapara

GEŞÖRYEK KYAYIĞIK XUMOZ BOCUTANAPMHK TARMKHMAĞIDI.

3 Toyoknap sepo MAHÖBATIOPAAKEK. uğona, kaydi XONSİNApMA HOKOLYHNE TKOPAT.

apk KaĞapnapı TaprHÖra CONAN. Oyuna KASEKODNMK Kunajıunap.

İ 18-m07ya.

YİRTepHETAR HETELMONUMNAPAN KAMOK KELLEME

1, Tömommağ SNEKTpON TEDKOpaTNA YMITAPOK 'YLAĞTTAH HOTEBMONMMMNAPHR bapaGrapımk, anamTapYASA €ku ana 1OĞOPYBUE XATTU-Xap&KATLApAAR, KAMOM. KARETE Gğitma odu Ba GE3E vi YOPANADEYERİ" MYXHMUTAHL TAH onalMnap..

as MAP ÖTER ONLARDA ApOROKMATUHU OLLEPEMNI Maxcanına YanapıAmEr EETELMg olmez Kİ YAŞADIM XHMOS KUnH Oyma METU ATÇATIINAPI öku Goa Tezi OpIRELADI. Ypracuna TpanoverupaBafi AMEKTPOM TAXOPAT OmaK GOFMEK; baonyar Öğre KAMKOPNEK KANMIN MYXUMIMDERH TAH. onayınap.

3 Xap Öp ToMos #NEKTpOE TEKOPATIA UOTEBMONUZAP KYKYRJAPEEK CARİOHYHT Gomka TALTApUNA Gepumran XHMON. MAPAKACMMAH KAMÖYTMAİAK caMapanA KELMOZ KAMMHEMEEA TABAĞI, j e

4. Kap Gap Ton ereritommmapra sapap erkasdndaral &ku 3sâpap GrKasyımı MYMKUE Oyman dEpHÖTAPIMK, aAMITAPYBYA EKM aTIa0 1OÖOpYB'M XaTTr- XAPAKATMAPIMI TAKAKNOB'TA Konyap ökk HOpMATAR OKYMOKATNAPAH KeĞyı Kuland ÖK KğmaÖ-KyRBarmali.

“Özezöraynık, ANLIMTApYAYM &Km alyağ 1OĞOPYANK XATTI-Kapakamap” Kyümarınaprz 3 azra oldun MYMZEH, EMMÖ yap. ÖnnâN YeKEEMAĞM:

(a) MürepaMannapHMr cğanı | BA XABDCİNETE, Yaıyazıfi Hapx, KYAJIANAK, ETKASHO Öepum HüpXK DA TYNOB ulâpımapf, erkasaÖ Gepum Mymarnapn, T0BapHHHI TABCADU, YIYAr TAPKAĞH Ba XYGYOHATMAPI, KADONAT MAXÖYpESTTNAPI, TOBAPHK TABMUPIAM TAPTIAPI KAMA YAK GAKMALI Özman GOFNUK XH3MATMAP, KAlTADIM BA ANTMAMITADAMI KOMMANAPU, TOBApNAp ÖKH KERMATMAPANET

E EKONHÖ MHKMU TYEPECENA ANATITAPYAYR ÖKU GNFOH M&BJIYMOTMAP;

0, apnap Ür KESMETLAPIZA yirapımı erKasg6 Gepum HUSTHOH3 TAKIĞI 8.

Sİ 3MAMAPIMAT ÖNFOK EKNAMA KANMAKMA; İT 4

AN . P P ir ae TEM EN

,4(d) Horgpmonşumapra Yap TYMOBKUZ-AMANTE OlLUprARIlApILIAH, EYT TOBAPMAPIN eTKAĞHİ Gpyaçma ÖK. KA3MATMAPRM. KİPÇATMACIEK;

©) ECTEBMĞMHHHER poRAUTUCU3. YAHEI MOMHSENİ, TeleğoH ÖKE Doria XACOĞNApAMAN ağgr İDE ORRO OKATI BKM KASOĞJAH YAKApILI,

5 Xan Öap Ti Tomon Tonapmap BA XE3MATIIAp ETKANÖ Gepanranya yap Ka6yı! KANMHMIMTA Bp3mi yaranı 12 MEYE. Gipürra 91A ÖYAMUM XELANA TOBAPNAp BA HH3MATNAp CAğATA Oğluma KORAY M deaş, HÇTELMOJMULNAŞIA TETEMLZ SApapHA KOJNAHMNLA TANAÖTAPANU KaĞyı Knl ŞI Si MAĞ - KyBUaTNAĞA.. m

e dap,” AŞNOK HETEEMONYUNAY KYAYEDPNLZN XENON KAH a ğpacimar KOHYU Bâ KOHAANADI ONK BA OCOK GOHNANAHANANYTAH Oymanara HHTHNAZA.

7. Tomomnap, 3âpypaTTa kapaĞ Ba Xap Gnp ToMOHEMEr TETHILIH KOHYE Ba KORJANApAHA XEcoĞra Olur XOJİA, HCTERMOJZNAp XYAYKJApEHA XUMOA Kumun OyüHua KOHYEJApHTA p4oy KANKEMM TAŞMEMMAMI, MY KYMNAHAM, 31EKTPOE TEDKOPAT daonHurura HHcÖaTAN DupuĞTapIMK, aRALITAPYUTA . ÖKE. anlağ YoĞopyarm. KATIL KAPARZNAP Oyüna a ni KANHUTEK PERİİRTRMECARNAMMNAP.. N a

. 8, Tamoyap HETEBMOMMMAPMM YaKI, MIYAMETMEK, Xamkapo DMEKTDOR. TEKOPAT ÖHMAR Ge, Jan 8 ga MapaGypAaTnap Tyepzcnna xaGapnop Kulun Oyümsa yopanapka KaÖyn KANANU EK GAME yar rna. |

Ni wa Ye$ Y MOARSANA HAYAPAA TYTANTAR YOPANAPAK. RENAĞ YEKA, yapsa âManma open sesopar Rna Bü YAApRU KJNADI MAKDAHHNA Tomomlap BAKONATIA OPTAHIAp an SERE, Kimiz. KİMATA TOMOHUNAH ÖeiTHNAHTAH Myanarnapıa yapamıyanap

0. “Tomünla HGTERMOMNANAP, yapı ) KHMOR KADİNİ Gil ga 2 KYÜRMAA XYKYRHĞ MOPANAPIH Çenrlalıra KUTULAMNAp, KYMlaNAH, Cola Tomor MaBATMAPAMAHI HÜTERMOMAANADM (Gyrzas KEĞHH — KOPRU HETEBMONYUİAP), yaapra cHğaTCH3 Ba XABDNU Tanay), cuğarcnz Ba Xapğim XuzMaTnap eTKa3MĞ GcpuaraH, MYHMEYXSK, ÖEPMÖTADIMK, &KANSapYEUM BA ayıaĞ KÖOPYBYM TUKOpaT AMamHETnapira ny KONAH HCTEBMONUAAp yaya iy day gopanap Moprll YENE MYMKHE |

fa) Kopmsmii HeTeBMORAMApAHAT ApA3ANApIHA OHNANH TaprlıÖHMA KaĞyı Kuma BA ylapim xusmar erxasg& ÇepyB. BABMAT KAYAR. pyfxarmai yıran ToMoH oprammaps TOMOREJAH KYPEO AEKHMI MeXâHF3MTApAHU APATHDU;

(b) Xopmaxali YETEBMONUNAP XYKYKMAPAHA KEMOS KYJTATNHELMT KYKYKEĞ acocnapı KAKHAR MABEYUO ÖCLANETAH KİN TED axGopor pecypcnapumu aparAmı BA Kjma6-xy2Barmam;

(©) YICKTPOH TEDKOPAT AOHpacHAa Tozara KONANUYAK HH3OHAPHM XAN STEMHEET MYKOĞHN

MEXABUZMMAPHRA >XKOPEÜ SHD;

(d) üeresmonumnap xykyklapanu Oysum xonarapn Oyüma kjımsa Tepros Yrkas3pim TapTHĞuuu Ocurmnay. |

i 19-monka

illaxcra No4p MaLAYMUTMAPHA XAMON KJA.

Nr Kap, öm Toyon. ilaxGra 2 J0Ap MADAYMOTMAPE, XMMOH Kıran yayi HUKU XYKYKHÂ aC0cE, SAYMAN, Tpeuoyerapanui Tapsya yaarmapyıran Haxcra JOP MABIYMOTJAPEE XHMOA KANUNU TAMER GKH: Kğinma6 -KYBBATNAĞIM.

ph Kap öp ToMOs Y3 KORYENAPE B4 IMAXCTA HOHp MâBIIYMOTMAPINM XUMON Kanamra KAPATANmağ KOHJANAPHK YMYMHÜ ONUKIUKA BA OCOR DOĞMANAKAMAMTAH HTAKIYLA TABMURNALIH Kkepak, YAT rilaXCra HOKp MAbIYMOTNAPAH XUMOA KAJDANI ÖYümua Bakonarı oprad Y3 MABNATMADK -TOMOEHAAH TAZMHENAHTAH IHAXCrA AOAp MaBIYMOTNAPIM XAMON Kuy Oyna

MABJIYMOTMAPIU KOÇ #TANMZ KEPEK, KYMMANAH:

(a) maxcnap Yamapamanr maxura 704p MapıyMOTMapIMM XHMO1 KEMA XYKYRJApK Öyaunrarna Kanal XYKYKAİ XHMOS BOCZTANAPANAK DOHMANAHAMLIZpK MYMKHHİTATE, BA.

(0) GrsHec maxcr2 AOKp MarlıyMOTNApHM XAMOS KUM Öyüuda MOKÖYPHATMAPIIHA BA ynâpAk amanza olmüpun OYüma xap Kara Kpcarmanap.

4. Kap Özp Tomok Y3 XYAYIHAAVE KOPXORANAPHA, Iry >KYMMANAH, Hurepgerna, maxcra KOP MaLnyaoTRApEM XAMOZ KAMIMTA OY CAĞCAT BA TAPTZÖ-TAOMMUYMAPHU SENOH KENUMA

YRMAİYH.

5. ToMoknap maxcra AO4p' MaIYMOTMAPEZ KEMOS KANHINFA HHCÖATAH TYDIL KAN KYKYKEHİİ SlamıyanaplaN ÖOÜNANAHIINA MYMKAHİMTHAM TAH ONAM XOlma, yiap YanapAHHAr KOPHOMUKIN Apa KMARILIRJMTAH xap KAH MeXAHA3MIAp Oğna axGopor Ba TaKpAda AİMANTANITA MİTTEMAJYYAP. e i

IV BYAMM

“XAMKOPJMK

a, 20-Monma

İrekTpOH TIVKOpAT LOXACANA YMYMHİ XAMKOPJUK

1. Tomoimap ymÖy BuTAMHN amala OMUpHLU Ba YEMEYİ cAMADACUNAH MAKCHMAJ Hapamana Öoira ONHM Makcayıya XAMKOPRUK KHJALNAP, Xamkopnuk uopa-TanÖnpılapi Xap OHp TOMOHEHET IKTAĞAÇIAPIRA XuCOĞTA ONAN BA, Kyüuyar Wap Y3 Mana ONEM MYMKHE;

(a) Tomomlap Ypraclarz XykyMar EKOpaNApU, ATCHTMAKAp ÖKU Hasopar KENYBYH Opramkapımır. AaBnar aMAaNJOPTApA Ypracnja axĞöpor anmanın, MyjokoTmap ÖKA yapamysnep;

(b) Tomommap KONHMHÖ OJTAH ÖolLKA ZONT TYpNEPH.

2. ToMomyap anoxuna MEMOpariyMnapıa XAMKOPILMK yöpa-TANOHpApA Oyla GarağCuı “KOMMMyBNAPAM OAĞN KANAILUTAPA MYMKHH. |

Zismonma

Kasnak Ba YpTa ÖnsHEC Kopxoranapli Macananlapıl Oyümua Yaka.

KİŞKap.. YIyA CaRNO Bü MABCCTHUHA HMKOHHATMAPAME KeHrafTHpHn Makcaymla Toyayuap eyiasmapra HerHaz map: | i

ça) KYEKnno yaya 6030p HMKOHUNTRAPH BA KAMPOBHHH KEHTeĞTEpM yayH paKAMIT DOGXTARAP BA TEXHONOTAKNAPIRA holaraHın ÖYima aXÖĞOpOT BA UNFOp TAKPHĞA aIMAMMI;

©) KYEUrapra 3KeKTpOW TEKOPATMA Mocjlammın Ba PABOŞKJAHEMTA ÖPHAM Öepaymrar Dozua COXAKAYIA KAMKOPNMK KEUTMN; |

(c) KVBKnapım xankapo &TKa31Ö Gepynammap, xapunopmap Ba ÖOMLKâ HOTHKÖOJLM ÖN3HEC Xamkopmapı Olmam OGornamna öpmam OGepanmrâ OHlafn mmarğopMalap BA Öonika MEXALA3MYAPNA HUTTEPOKAHA parGarnakTnpum;

SON Tomonnap HaBmarlapıı KYBKnapu Ypracmna 9MEKTPOH TEDKOpaT CoXacUMa AKYH KAMIÇOPILAKS parÖzrnanTupimi;

(©) KÜBKaap paKAMIM PHBORMAHAI. HAPaDKACAHH ONMPHMTA ÖpNAM GepamuraH Golka COKAYADIA KaLKOPMK KAKA,

© Zömonna

“Öne Tex coxacryla ZAMKOpNHK

Tomomnap Onu Tex coxacama KAMKOPMUKHN parGarnanıupanrnap. ToMoknap DYE Tex CoxacUNA CAMAPANM KAMKOPIMK KAJU yayH ÖY3SUCCARMI KUTTAPOKHEHH TANAO KUNHIMUHU TAH onayanap. Diy MaKcalya Tomommap:

(a) Onu Tex cexropHnarz KOMMAHIANAP Yoracuma XAMKOPMHKHH parGaTNAHTUPHLI;

(b) Önsmec #i MOMESBUH CEKTOp Yaya Öyuulex eymmnapMAM HuUaÖ YARAMA

KYMAKNAKLIIII,

© 5 Tomounap MABNATNADI Ypraciilâ TANOHPKOP/RK ÖKH CTAPTANIAP GOKACAMA Dus Tex Oyma XAMKOPHUKRH PAFOATISHTHDUM, .6y TOMORLap AaBlarnapANMAT KOHYHUHNUYETA MYBOğ4K aManra OMHPANAMH.,

, mona

Knöepxaspensnnk çoxacıya xaMKopAK

1. ToMOHnap XaBDCE3 MICKTPOR 'THKOPATHA pİABOMNAHTEpALIMA HYAATUPEIMAH YMYMHÜ GTpaTeTHATAa 312 OKAHMHKJAPHHM TAbKAJYIATAH XOJYA, KHÖCPXABDCUZUK S1EKTPOH TEKOPATMA AmOHuHU Ypnzimınma YAN KINIYBURK âXAMHATTA ra OKAEULTAHA TAH OylaNPLIAp.

2. ToMoHnap KynmaryrapEMHr MYXHMHIYHM TAH ONANHNAP:

(a) KOMMBIOTEP XARİCASITATI ÖHMAH ÖVFKHK XoNuCANlApra »KaBOĞ Gepulmra MâcBYI Oğnrak MEJHEÜ TYsMMaNap CATOXUATAHH ONLEpEN;

(b) JaBmarmapumAar 31eKTpOE TapMOKJapıra Tabonp xjpoaranmram EBY3. HAYTJATH XYKYMNAp EKH | SAPAPIN BAGIYpEL TABMHROYEH ALAKALI BA li TAMI (d) KuOtyxaBDONSAK OYNA ÖOFMUK Gapya, ASTEMMM MAIRİ BA XANKAPO. KOHYHKİLK, HOPMAZLU-KYAYK Xyaokarnap Ba MAPTROMABHİİ mamShapra PAOS KANHEN;

(€) KA3ĞCRIRAKHH TAMAH MEXAHMSMMEPK BA TAPTHÖNAPH, YIlap YKAMMANMO, YEKTPOH TEKOPAT yayı KOSOCHJAHK BOKUTEKTYPACILHH TANIŞAN STAJŞ.

işi yide Wi KAŞ ORBADIK COKAÇANAFN MAETPOPMANATI KHÖCpXOMUCANAP, caöokap xamMja YERLER, KpEmap, (OCs) Oğfümrsa aXÖopor amanın, MYAMACNEK, UFOp AMANHĞIMAPAH ipe eş yayı TonoRnapınuır CERT (Konuma Tüp haByonna xomarmapra »XaB00 Öepuri mypya) BASED, Yyradajıa SKÖOPOT MANDELA.

24-m9nna

Pakoğar cHĞçaru coraCuNA XAMKOPARK

İ, PakoGar Kolyammlmrau Kjıam, pakoĞar cyöcara umnaö “ukunı Ba Yeni pAKAMIM Sa ME AK ŞAÇĞAK STEM TAKPKÖRUN. SIMATIKIMIRKI AĞSALTAKMADKAH TAH ONTAN KOMA, N Toy ap KYÜKRETE coXaNAapIA Y3apo KONMAK XAMKOPJMK TAaAÖHpTApUHA AManra OMUPENI

BEYT LAADDMK KİPNO YAKADINAP:

Ni a n pakayinet Gysopnapaa, pakoğar CRĞCATA yağ “AKH Ba ğa TAXKPHÖR2CH XAMIA ENĞopUr ANMSADİKUI,

(E) merası Gosopmaplız pAKOĞATKN —. OYKuua HOP TAKpUĞA aMAMHUK, (C) pakoöaT cHöcacnuu unma6 İKM BA püKOĞAT' KOHIYAMJDAV HH Kjnnavı YAYA CANOXASTHU OMUpra Spa Gepamı MakKcajuma Macmaxarnap KU YEYB Kypcnapr. TAKIM.

SIZI, iEMCEĞLS Hiacmap #HMADIMLI OPKAMA;

(4) Toomlap KerinlmG Oran Kap Karak Onka TEXEEK KAMKOPİLİK TYPE

2. Teiomnap pakamımı Gosopmepya paroÖzr KOHYAATUEE KYuıanı Macajlanapı GYüma 3apYpuP TYFELFAHNA. KAMKOPTEK KURMLAP, Ty MYMIAMAN, AXÖOPOT ÖĞpHTI, MâCJlaXATMATTAM BA MEKÖMLÜ GYMMATaE aXGOPOT ATMAN OpKAMI,

3. Tomommap Ya konyımapı, KOHMaap4 BA MYXHM MaHgaanlapsra MYBOĞUK Tap3lla Ba ğ3

MLSORUMERADA MADAASINA YAMKOPMAK KANANEMEP, | |

| o VEOB |

KYIMA KYMHTA BA MAbCYJULAP

25-m0jn4

1 Tomornap ynÖy DETAM KOZMATAPUHU 8MANTA OMAPAM YaYE, TOMOHMAPAMEHI TETHNLA BAZUPMMKJAPM BA MyaccacalapMukr BaKumapanan HÖopar Oynan Kjmma KjMHTARK e By Bazapmaxnap Ba Myaccacanap Maskyp buTHMHHAN aManra ONMpENNUM $ sayacı Nplap,

p Onar mYEymAArAn MapT:

diki ve İRİ, emma EM SMAJTA 2 OMApANM Am ap Ar TaŞ xap Kamal MAŞAZAMAPA İİ pü MEKE),

(42Y21Öy BEYM Tya&TanapITa ON Kap Kel yek TAKKUĞNAPIU KİpRG EKM;

“gi Gi ) . Toğoşmap Ypracama pnekrpoH. Tuopar COXACMMJATA. KAMKOPMEKEH ARSJA ram AYMApYAN KYpHO WWKA;, Ço

wG ) ymöy 6 BUTEMAM amanra ONUpUN MEKAKHIMNAPIRA HILTAĞ SKY; 'Ba Ke) Tontonnap Kermimrak Dona xXap Kapali SOPANAPHH AMANTA ONMPpHİL,

3. Kömma Kymura Ma3Kyp MOJMZEHAT 52 Gayuya Kğpoaruaray MacaNaNAp Oyümya Kapoprapun KÖHCeREY c âCöğuya KaĞyıl KİLMAZH. —

4 aman KİA MTA 1 Bapyp AeÖ xHCOĞnaCA; Y3 KAH TYDYAJTAPIIK TANKA KANHIH MYMKEH, kn Pi 5, Küre, ara yalğy | BM Kyura KUpraHunark YAT Onp HH AaBOMUJA: ÜMFANAM m CESO DA LI KOAH TOMOHMAp KEMAH KONAR BA sapyp OYnrasya yy Moynana Kğ3nA TYTANTAK BAZIĞANAPAN. Gâmapını yay HKFHMNAp YIKAMA.

5. Kuma ğına HZFAMITAPHAK Typxmli masiarmap TANIKİNOTE KOTKÖNATA TALIKAN ima, Kornönar öyrmali CECCAA, yays 3apyp Oğurak xap Kayali MAPMYPEĞ ÖDRANHH Kjpesrayı sa Kğrıma KİMUTA TOMOBUJAH KAOYI KUNAHTAH-Xap KAHABİ Kapop XAKANA Goa Tomomnapra xaĞap Gepâjim.

7. Maskyp: Buramna Hâşapıa TYTUNTAK XOHATNADARE. TALIKAPA, ymOy Mozyara MYBOAK zyanmran Kjnma Kira Y3 Hmm Xap KARNA MyBoğUK yoynaa on4O Gopamı, Oymapra OMEKTPOH Hora, BHpTYaNI yapalıysap ÖKU BEJSOKOH)EpEHMANNAp XAM KUPE MYMKUH.

a 3. Kep Ep, Eğme, .Kjmara Hurpmmunıla xap ONp ToMoH Y3 pexamapn Ba ymöy ETEM ma ÖMLAPMLELORI. Sira MâBNyMOT TAKIM 3TAHM.

Maeyanap

1 “Kap Özg TOMOR yinöy Biran Gana Sornuk xap karna Macanana Towoanap, Ypizonmarı MYMOKOTTA KİMAKIANMIN yayi MABOYGAADAM (aKoların OPTAHI) TAĞAHTANIM.

2. , Xap Oup Tomou ym6y Bura kyara KApTaRanaH KOÜHA IK EMKOHHSTNA Typxyü AGBKATNAp TalIKANITM KOTKOHETA OPKANIK: Gonka Tomornapra Y3 Mapcyıutapr XAKUNA xabap Öç

3 Xap ©&p ToOMOHNMEK Masoyımapu 3 MaHğaaTAop “TOMORJAPARİMI YIK MYDG: EKNAMITA PARMAK BA Tomonap Y Yprâongar MYOKOTNH TABMKELAMİM.

4 Meskyp bETEM Oyma xap KaHnai xaĞap, CÜPOB ÖKH MABIYMOT Oormka Tomormapra YAspIMAT MABGY)LADA OPKÂNH ETKASHMAMI,

5. Tomonapzan ORpARMAT CYpOBUTA kpa CİPOBHH OJMAH. Sonra Tomol ÖKE Tomornap Yanapukuur Kap Kâmali MABIKy/ı ÖKH TaKIMĞ KANHHTAH Yopanapı XaKUJA MABIYMOT TAKIM TANA BA caBoylapra 1KABOĞ Öspay. |

6. Ymüy Monnara MyBoğuk GepnmraH Xap. Kayak xa0ap Ökü MariyMOT yulÖy BHTEM apArA MYBOĞUK OKAHIATAEU ARIKAN sapap ETKAYMACITATE KEPEK, Pei ğ e yi MİL

e

“o VEŞOB

AKYERDİ KOYMANAP

27-0nEs

, Himonapası XEN 37Am

A ama Hap o EL Şe

van ya İT OORRAp Ynğy. BrmmiMer TANIR âdi yan a aMaNTA omupan ORMAN ÖOFMUK Xap Kani EMSOHE Y3&po MGonaXATNATIYUNAp OpXANI TEL Hyl Oymak xarl OTUTATA HETHNANANAP.

2. Arap Baxcıamyıaa Tomormap Ypracuna Ysapo MaKÖYI EUHMTA ÖNp HO3 CAKCON (180) Kya MoĞalmmna SpAumumMaca, Gaxcnamypun İomomiap H4somi UNCITRAL apönipax PeriEMeHTArA ÖKM TOMOTTap KeJAMTAH 34 Öy: MaKÇAIap YayH KAĞYII KUNTAH ÖONKa HU3OHApHH Xajl STAN TAPTEÖETA MYBOYAK Kâr KANHIAPE, MYDLKH.

3.Ap9nrpax Cymanumı Kapoplapı AKYAHİİ Bu KOPUNMK Xuxarya: ToMoHnap yaya

MAKİYDAK KAŞOONANANI KAMJA YODO STYLE...

4 Ymöy Mona Mâ3KYp BüTEM Kyara apıyra KANAD cojap Oğmran BOKEAADINN KEJRÖ z e, Tamoşmap, YPTACUNATI HM30İ1APTA HACÖRTAH TATĞHK ITLUDAAĞNA. ,

5. Tesgiz np UNO CITRAL MERAM KORAANAPITA MYBOĞUK, MCJHANHAHU HEZOHHHT Xap Kakyıali SöcKEYAYIN, KYAYTANAN, SDÖKTPAK ÖKU Gomka CYA İKAPAĞHM ÖONLİRHTAHHNAH CİLT KAM Yrkazmın Xakfıa KENKIMO ONMUAPI MYMKETH,

26-002

Tysaramap

Masyp Buramma Xap Karali BAKIMA Tomozmap $ YDTACHMATK Yöapö &3MAa KeNHYB OPKANH Yarapımımıap KAPETADANZ MYMKHH. by Yaraprummap yaröy Bremen 3Ö-Moytacmnara Konkanapra MYBOĞAK Kya KUPYA'N ATOXUNA HpOTOXOJMAP TLaKIDIa OYNA.

Banmira

Renozürapnfi

Typkuli Hasnarmap oTalıkm0oTz OKorsGam ymÖy DHUTUMHMHT JeHO3MTAPHÜCE XACOĞNAHAJM. i

30-Mopar

Kyara kupun

1. Masxyp baru EOMSBAYM MynaTra TY3KNaN.

2. Maskya Duran nenosatapnli TOMOHEJAN HANOMATUK KAHALIAp OPKAJM ala OXUŞTU EMA XaGapıu onranıjar Yıra3 (30) kyr Yieraa, maparmap UKU Mi vr KA poreypAApETI Gyya ranır TACIYIKNAĞAM Ba Kyura KEPAME. Pa AN N “Siğil

Burumra KİMARKIN KoHganapı

*- Maskyp Bur Gapıa TomormaprlMar Boa: PÖZKMTE acocuja Xap Kalyali YuMırm TÖMGHYEREİ KİDUMIMLM YAY oukunp. Kimilağıran TOMOHMAPTA HACĞATAH Ma3Kyp BUTUM Tenosürâpali” MUNDOMATAK KAKADIAp OPKAMI, AYLA TYEpHCHAATH XYAOKÜTAH ONTAH Eyi AH s Gontağ Yer G0) KYE YTrad Kyura KAPĞM.

Li

32monğd © |

Burnmnan ei KOayanapı

“Kap 6np TOMOH KoTANLAH BAKTIN Hemosurapsüra GUMMUpMOMA 4000pKi1 OpKANA MA3KYP BATMMAAK MAKHIA. MYMKUH, BUTHMMAK MUKHUI JlenosuTapa TOMOHUMAH Oyumali Göuteiyirimtdıda oltsmranllatı Örtme (6) ol Yrratı Kyura Kupa.

Massyp BHTUMEKET açi EYCKACI Ysöek, O3apbalıkoii, KAPFN3, Ko3ok, “YDK BA AET TANNAPINA. Gup Hyoxaja TAT Korgönürura (Jerozurapılim) cakılam yayA TONHPHNANH.

2024 Hun 6 HosOpna Bumkek maxpuna Öp aç HycxaMA, KAP Gupu Y3Ğek, ozapGatbxoH, dan, KO3OK, TYPK BE YATIR3 TANNAPHMA TYSHNM, ÖyHza Gapya MaTHmap ÖHp XUN kyura 3râ.

öy. SETAM METUMABH Ypracala kelimumosuunuknap kozâra Kenfâki TAKDİR, HHTNM3.

dürininin, MAT YET YENHK KURANI. Ni

ÜsüySalıran PecnyOnuKaca yayar BOM - p UK | i f /

KezornerTOon Pecnyöhukacu KykyMaTa HOMHNAH

pen Peciyönakacı Bazupnap Maxka MACH HOMUHAaH

Typızms Pecüyönükaca Xykymarı ROMUAAH

aöedereir PecnyGmscaen Xyeymarn HOMHAAN

DIGITAL ECONOMY PARTNERSHIP AGREEMENT

BETWEEN THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF

THE ORGANIZATION OF TURKIC STATES

The Government of the Republic of Azerbaijan, the Government of the Republic of Kazakhstan, the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic, the Goveinment of the Republiç of Türkiye and the Gövernment of the Republic of Uzbekistan, (hereinafter each individualiy referred t0 asa “Party” or collectively : as the “Parties”)

BASED ON the Nakhchivan Agreement o the Establishment of the Cooperation Coüncil of Turkiç Speaking States signed on October 3, 2009;

WITH THE SPIRIT of rooted amity and fratemity;

RECALLING: the priorites set in the “Turkic World Vision-2040” and “Organization of Turkic States? Strategy for 2022-2026”; i

AFFIRMING the commitment to advance partnership coöperation on matters relating to the digital economy;

bee ali the Members States are e Partles;

NOTING the importance of digital economy in prömoting, inclusive economic growth and empowerment of Women, youth, vulnerable and persons with disabilities in intermatidnal trade;

CONSCIOUS OF ihe snr interest in proigeting critical infrastructure and ensüting Safe- and.

reliable digital platforms for consumers ând businesses, CONSIDERİNG the positive effects of technological advances to improve existing businesses, create new products and markets;

MINDFUL of the role of setting mutual standards. ik facilitating ihtereperability between digital systems that enable cross-border trade in goods'and.services;

'RECOGNISING he right to ieğulate to safegyard pale welfare, protect legitimate public policy, Sr i

ON a ği

SECTLON |

GENERAL PROYISIONS

Article İ

Scope

This Agreement shall. apply to measures adopted. or. maintained by the Parties that affeci trade in goods and services by electronic means (hereinafter referred to as “electronic commerce”) and coöperation in related parts of the digital : economy.

Article 2

Objectives

The objectives of this Agreement are to:

a) strengthen trade telations among the Parties through electronic comimerce;

b) promote sustainable, inclusive and stable development of the digital economy Within © the territories of the Parties and among the Parties;,

c) support the growth of economic activity among the Parties;

d) expand the scope of cooperation among the Parties on matter$ concerninğ digital economy; |

e) facilitate greater business-to-business links between the Parties;

i) foster participation of small and medium-sized enterprises MESİ in digital economy;

g) promote the consumer confidence in digital economy.

Definitions

For the purposes of this Agreement.

Elecironic commerce means distribution, marketing, sale ör delivery of 200de and services by electronic means, including by use of internet;

Consumer means a consumer as defined i in the national legislations of the. States of each Party;

Electronic invoice means an invoice tbat has been issued, transmitted and received in â 'structured electronic format defined i in the relevant national legislation of the States of” the Parties which allows fori its automatic and electronic processing;

Elecironic invoicing or e-invoicing means automatic and electronic processing of electroniç invoice;

.Elecironic paymenis mean.money transfers via çlectronic means to fulfil monetary obligations for electronic commerce transactions;

a çans the compüter programs and other technolo

paydme Oğhable financial serviceş; >

ie heans any information relating to an ideğliş

Single window means a öeiliy 1 that allows pefsons involved in a trade transaction to electronicaliy lodge data and documents with 2 single-entry point to fulfil import, export and.

transit regulatory regüiremenis;

Trade administration documenis mean forms issued of controlled by a Party that müst be completed by or foran importer Or exporter in corinestiof wi thei import or export of good;

Ünsolicited commercial elecironic message means an electronic message wbich is sent for.

commercial or marketing, purposes to an electronic address, withçut the cöhsent of. the recipieni | or despite the explicit rejection of the recipleni, through an İnternet access setvice supplier Or, to the extent provided for under the national legislation of the States of the Parties, other telecommunications service; and

UNCITRAL means the United Nations Cortimission Ori İnternational Trade Law.

Article 4

Payments and Traüsfers

market ö aCCesS İŞ. is granied aöcording to nöfioal gilin! © ve mad desi and without ıt delay into and out of the territory of its state.

2. Bach Pariy.shall permit ihe transfers and paymenis referred to in paragraplı İto bemade'in a freely usable currency at ihe market rate of exchange prevailing at the time of transfer.

3. Nothing in this Article prevents Parties to reguire compliance to their tax and. customs duties obligations according to relevant national iegislation and international treaties to Which the states of the Partles are the parties, ği

4, Notvithstanding paragraph | and 2a Party may prevent or “delay a transfer or payment | through the eduitable, non-disetiminatory, and good faith application of national legisletion of its state relating to:

(a) bankruptcy, insolvency, or the protection of'ihe rights of creditors; | (b) issuing, trading, or dealing in Securities, future, options, Or derivatives;

(e) financial reporting or record. keeping Of transfers when necessary tö össist law enforcement or financial reğulatory authörities;

(dh criminal penal öffences;

(e) ensuring compliance With the orders Or İvdgments i in judicial or administrative procecdings,

(0) regarding combating money İaündering and preventing financing of terrorism in order 10” comply with international. treaties 10: which the States of Parties'are parties and risk management and intemel control systems of banks.

Restrictions to safeguard the Balance of Paymenis

1. in the event of serious balance of payments. and extemal financial difficulties or threat “thereof, a Pârty may adopt ör mâintain restriction$. ön paymenis or transfers, It is recognized that particular pressures on the balance of paymenis of a. Pariy i in the prOcesS of economic i development may reguire the use Of restriction$ to ensure, inter alia, the inaintenance of a level i of financial reserves adeguate for the implementation of its program of economic development.

2. The yestrictions refeired to in paragraplı l of this Article shall:

a) comply with the Articles of. Agreement of the International Monetary | Fünd; Ni

b) avold unnecessary damage to the coramercial, economiç and financial interests of the other Party; |

©) not excecd those necessary to. eliminate the circümstances. described in paragraplı 1 of this Article;

d) beofa temporary nature. and progressively phased out as:the situation set oüt in. paragraph 1 improves;. and

e) beappliedon ihe basis of national teatment ând in such â Way that the other Party i is ireated no less favotabiy 1 than any third state.

3. The other Party shall be immediately notified of any Testrictions adopted or maintained in accordance with paragraph | of this Article, ör any changes therein.

Article 6 İ

General and Security Exceptions

1. For ihe puposes of this Agreement, Article XX and XXI of the GATT 1994 and. its interpretive notes are incörporated into and made part of ts Agreement, mulatis mütândis as applicable.

2. For the purposes Of this Agretmeni, Article XIV and XIV bis of the GATS including its fooinotes) i isincorporated into and made part of this. Agretmeni, mutatis mutandis as applicable: i Article 7

Prudential Financial Exceptions

Notwithstanding, any other provisions of this Agreement, a Party shall not be prevented from adopting or maintaining measures for prudential reasons, including for the protection of investors, depositors, policy holders, or personst to whom a fiduclary dutyi is owed by a financial estitütioi or financial $ Service e süppliei, OL to chsurg he: egri and di sizbiliy of the, financial

© SECMONU

BUSINESS AND TRADE FACILITATION

Article 8

Paperless Trading

1. Each Party shall endeavour to make all t*ade administration docümenis available to thiç publie in electronic form andin â machiine-readable format.

2. Bach Party shall accepi electronic versions Of trade administrator documeriis a$ the legal eguivalent of paper 'döcüments, except where;

(a) there isa domestic or intemational legal reguirement to the coritrary; Or (b) doing so would redüce the effectiveness of trade administration.

3. Eachi Party shall establish or maintain a single window that enables persons t6 submit documeritation or data reguiremenis for importation, exportation, or. transit of goods through a single-entry point to the participating âuthorilies or agencics.

4. The Parties shall endeavour to establish or maintain a seamless, trüsted, continuous and secure intercönnecton Of thöir respedtive single windows to facilitate the exchange of data relating to trade administration documents. |

5. The type of data and documents referred to in paragtaph 4 shall be jointiy determined by the Parties under the Joint Committee established in accordance with Article 25 of this Agreement, and after doing'so, the Parties shall provide public access 16-4 list of such documents and make this list of documents available online.

6. The Pariies recognise the role of internatiönâily. redognised and, if available, open standards.

in the development and governance-of the data exchange systems.' İ

7. The Parties shali cooperate and collaborâte on new imitiatives which promote and advance the-use and adoption öf systems that façilitale the data exchange referred to in paragraph 4, including but not limited to, through:

(a) sharing of information, “experiences and best practices, in the arca of development and governance of the data exchange systems; and

(b) collaborationon pilot projecis in the development? and governanice of data exchange systems:

8. Each Party'shall endeavour to exchange customs and transport data during the peosşsborler..

movement of goods.

Article 9

Domestic Electronic Commerce Legal Framework

electronic commerce, except sleotiöhi ğe

2. Partics shall exchange, information on the national legislation of their States relating to oğhnise that the data exchange systems: referred to in İ Kğ idows referred to in paragraph 4.

3 Parties shall cooperate otı analysing ihe compatibility of the national İegislation of their States (a)the UNCITRAL Model Law on Electronic Cörümerce (1996); and/or;

(b) the Unüted Nations Convention on the Use of Electronic Communications in İntemational Contracts, done at New York, November 23, 2005;

G) other international treaties concluded by the Parties” within the “framework of other intemational OrRANİZAfİomE;

Article 10.

Logistics

1. The Partie$ recognise the importance of efficient cross border İogistics which help lower the cost and i imiprove the speed. and reliability of supply dhains,

2. The Partics shall endeavour to share best praçtices and general information regarding, the lögistics sector, including but not limited to the following:

(a) the informatiori of railway transportation of e-commerce goods?;

(b) the regüiremenis for establishing. logistic centres and dıy poris around railway stations;

(€) the information of road, maritime and air transportation of e-comimerce goods;

<d) NEW: delivery and business models for logistics.

Electronic İnvoicing

1 The Parties recognise ihe impöortance of e-invoicing whichi increases (he efficiency, accuracy sand teliability of commercial iransaçtlons, The Parties also recognise the benefits of ensuring;

that the systems used for e-invoicing. within their respective jutisdicğons âre interoperâble with -the systems used for e-invoicing in the jurisdictions of. tbe States of the other Parties” (With 'possibility of interaction among information systeris),

2. Bach Party shall endeavour İo ensure that the implementation of measures related to €invoicing in its jurisdiction i is desiğned to support cross-border interoperability, (with possibility of interaction among. information system) F ör. hat Purpose, caçh ay hali. sonlari its To this end, the Partieş shall share best p practices and collaborate on promotng the doptidn of ,leropsaBie systems for e-invoicing,

seki #»

4. The Parties agree to cöopetate and collaborate on initiatives which promote, encourağe, support or facilitate the adoption of esinvolcing by businesses. To ts end, he Parties shall 'endeavour to:

(a) ptomote the existence of ünderiying infrastructute to support e-invoicing; and.

(b) generâte awareness of and build « capacity for e-invoicing.

Artide12

Express Shipments

is & predictable, .cönsistent öd transpareri in rel to facilitate irade öf eipiesi sbipmenis i in electronic comimerte.

2. Without prejudice t6 the WTO obligations for the Parties who are WTO membels, each Party shall endeavour to âdopt or maintâin the priority procedure for fulfilment Of custöms Bpetarims in regards. to express shipments, while mainfaining dustom$ control.

This procedire. shall:

processed before ihe shipment artiVes;

(b) allow a single submission of information covering ali göods contained in an ©Xpress shipment, such a5 a manifest, through electronic meâns if possible”;

(c) to the extent possible, provide for the release of certain “goods with a minimum of doğümentation; iğ i

(d) under normal circumstances, provide for express shipmenis to be relcased as soon as possible after submission of the mecessary customs documents, provided the shipment has arrived'and;

(©) apply to shipments of any weight ör vale recoghising tata Party. mâ teğüire formal entry procedures as a condition for release, including declaration and supporting documentation and paymeni oftax and. cüştoms 'dutiğs, based ör (he govd's weight or value,

3. Enel Party shalla review w the gani and. value Tia s apple to > good ie be considered as Article 13

Electronic Paymenis

AN payineniş by dostering de adoptioi and üse of »— promoting interoperability and the interlinking of payment infrastructures, and encouraging useful innoyation aid competition ih the payments” ecosystem.

2. To this end, and in accordânce with their tespecüve laws and regulations, the Parties recognise he following principles:

(a) The Parties shali endeavour to make their tespective Tegulations on: electronic. paymenis, including those pertaining ta regulatory approval, licensing reguirements, procedures and technical standards, pübliciy available in a timely manner;

(b) The Parties shall, whenever possible, seek to Promote the use of the Application Programming Interface (API) and ehcourag€ financial institutions and payment. service providers to voluntarily provide the API of their financial products, services and transactions to third-party players, where possible, to enhance compatibility and stimulate innovation in the electronic paymenis ecosystem; |

(c) The Parties shall consider the possibility of cross-border authentication and electroniğ ideniifiçetion oi T physical and legal persOn$ using digi idenüficetin data;

eleçironiz pöğmeni üste #hrough regülation;

(e) The Parties agree that policies shöüld promote innovation and competition i ina level playing field and recognise the importance of enabling the introduction of new financial and electronic payment products: and services by incumbents and new entrants in a timely manner such as through adopting regulatory and industry sandboxes, “ Article 14

Each Party is encouraged to establish or maintain a domöstic supplier database Sü atabase shali list relevant domestic suppliers in specific sectors, including potential subcontractors and service providers, and exhibit, inter alia, the following features, where possible:

(a) highlight local production and services capacity through company facisheets;

(b) be searchable by sectör' or industry, name of product or service, İocâtlon, certifications, ete.

(c) be linked to aftercare services for investors;

(d) be available online and if possible, in English; and ot be consistentiy updaled;

( ihe state of participation in govstiinetil ienders and procuremenis;

(h) where applicable intermediary of the database who restricts the payment of the transaction uhtil verified with reguired documents for the shipment ând approved by the consumer (buyer).

Article 15 |

Availability of Information

(a) the eguivalent websites öf the other Parties; and (b) the websites of its own govermment agencies and other appropriate entities that provide information that ihe Party considers'useful to any pörson interested ini the implermenlation of thiş Agreement. |

2. Bach Party shall ensure that its laws, regulations, procedure$, and. administrative milings of general appliceliğn vi respect to. any. satis covered by this Agreement are prompty Parties to become sesine with ilem,

3. Each Party- shall endeavour to ensure the availability « of the online information. which may include:

(a) cüstoms regulations, procedures or engülry points;

(b) technical tegulations, standards, or conförmity assessmenit procedures related to elecironiğ

COMMSİCE;

(e) trade promotion progrâmmes;

(d) governmeni procurement opportunities; and.

(e) financing programmes fot SMES,

4. Each Party shali regularly review the information and links 'on the website referred to in.

paragraph 2 and paragraph 3 fo erisüte that the information and links are up-to-date and önle, pi : ii

5. Bach Party shall respond prompty to- any Teguest by another Party for specifie information on any of its existing and new laws or 'regulations refetred to in paragraph 2.

SECTİON Li ZU

'ESTABLISHING BUSİNESS AND CONSUMER TRUST 7 * (A

© Article 16

Electronle gar

simatireğ andlor ME ri SETVİCES, endeavdr t0 facilitte ihe bros of hcreditatint Ör.

recoğnitlon 6f süppliers. of çertificatiön services which have already obtained açoreditation or recoggüitlon under the legislation of States of the other Parties. il

2. The Party issuing electronic certificate and/or creating electronic signature shall be liable for “damage câused intentionaliy or negligently to any natural or legal person 'due to a failure to perform i in line with its applicable rüles ând regulations.

3. The cömpeteni authorities of each Party, responsible for: supervising certificate ptoviders and electronic signature. framework at national level, sbali constitüte the. NECESSAİY foundation, if possible, to fulfil the mutuzl! recognition of eleetroniç signatures between the. Parties i in terms oLa common electronic signature formais Ank certificate gep agreement on theğ

hall infotin o i

Partics about its applicable laws and regulations on electronic signature and certification

SETVİCES. |

5, Excepti İn circumstances otherwise provided for under is lav, a Pariy sisli not deny the legal 6.No Party < Sbali 2dopt or Meinitain donlestiç İmiş and. regulations on electronic siğnatüres that would prevent parties to an electronic transaction ftom having the opportunity to prove. in court, “or before juridical or ağministrative authorities, that their electronic transaction complies with applicable legâl teguirements with respect to electronic signatures.

Article 17

Unsolicited Commercial Electronic Messages

1. Bach Party shall. adopt or maintain measures reğarding unsolicited Gomdiercial electronic messages that;

(a) Teguire suppliers of unsolicited commercial electronic messages to facilitate the ability. of recipients” to preveni ongoing, reception of those messages, (b) reguire the consept, as specified according to the legislation of the States of the Parties of recipients to receive commercial electronic message; Or (©) otherwise provide for the minimisation of unsoliçited commercial eleötrohic messages,

2. Bach Party shall provide recourse against suppliers of unsolicited commercial electronic -messages that do not comply with the measures adopted or maintained pursuant to paragraph 1.

3. The Parties shall cooperate in appropriale Cases of mutual concem rogarding the regulation of ünsolicited commercial electronic message. LR

Article 18

“Online Consumer Protection

b

1. The Parties. recognise the importance of transparent and effective measul&s to protect .cönsümer$ from fraudulent, misleading or deceptive conduct when they engage in electronic commeive,

2. Tbe Parties recognise the. imiportance of cöopöration betweğr their respective nâtional 'consumer protection agencies: or other relevant bodies on activities related to eross-border e-commerce in order to. improve t the welfare of consümers.

3, Each Party shall: provide. effective protection for rights of consurhers in e-commerce that is not inferior to the level of protection afforded in other forms of commerce.

4. Bach Party adopts or maintains laws or regulations ptohibiting. #râudülent, misleading Or .deceptive conduct that cause harm, or may cause harm, to consumers engaged in online commerce, “Fraudulent, misleading or deceptive conduct” include Mi not limited to:

şe or false statements töğarding the-safety güality mi MN price and paymeni terms, delivery time, progğü

performance, Warranty obliğations, cönditions Of repgit öf the goods, âs WEİİ a5 services related to its storage, retum and replacemeni policies, guanlity or oriğin of godds Or Services;

(b) offer of goods'ör services for their supply, Without the intention of supplying tiem;

©) deliberaiziy false adveri isine goods. or i EEFVİREE, (©) ehaeğing « or debiing consumet$” fnandial, telephone < o other aCCOUnİs. without the consumer's authörisation.

5. Each Party shall adopt or maintain i in förce laws or regulations which. regyire that at the time of delivery, gö0ds and seivices are of acöeptable and satisfactory guality i ih accördânde with the legislation on the guelity of goods and services and provide consumers witli appropriate redres$ if ey fail to dü < S0,

öesili accessible.

7. The Parties wili promote, as the dâse may be and subject to the televânt laws and regulations of each Party, cooperation on matters of mutüal interest regarding feaudulent, misleading Or deceptive conduct, indlüdingi in the eriforcemeht of their Jaws on consumer protection'in Telatiön to elecironic commerce aolivities.

8. The Parties shall adopt or maintain mheasür es reguiring service providers to inform. cOnsüMEr$ of. their rights and obligations. in relation to domestic as well as international electronic some, i

in a this article, the Parties shali b hold meeting within. ine üme yerin determined yi ihe Tol Commission with representatives of the competent auihorities in the “field of consumer protection. |

of be other Party cicim elendi ne as s bin dönsüneti) that are alfected by. ie i purçhase: of poor guality and unsafe göods; poor gualily and unsife services, as well as by frauduleni, misleading, and deceptive comrüercial 'prâctice$, which may include, but are not” limited to:

(a) Establisiment of on-line meckanisis for submission Of: comiplainis by foreiga cötisumers 2d ibgir Günl derekiçn by the eomnpedan auihorities ofthe Party inwhose teritory ofthe tamevork of €-Gömmerce;

(D Determination of the procedure of) joint investigations into peri « cases of violation of cohsumer rights. ,

that it contributes to enhancing consumiği confidence i in electrohüc commerce.

2. Eachi Party shall adöpt or maintain a domestiç legal framework that provides for the protection of the personal data, including cross-border transferred personal data,

3. Each Party shali make its data protection laws'and regulations public and easily accessible and its competeni data protection authority. shali publish information on the personal data protections its state provides, including;

(a) Oo howindividuals can pursue remedies for any breach. of their data protection rights; and (b) o thelegalobligationsthat business is subject in relation to the protection of personal data and âhy guidance for implementing them.

4. Each Party shall encourage enterprises in the territory of itş State to publish, including on the internet, their policies and procedüres related to protection of personal data,

5. Recognising that the Parties may take different legal approaches to protecting personal data, the Parties shall erideavour to exchange information and. share experiences on any such:

mechanisms applied in their jurisdictions.

SECTLON IV

COOPERATION

General Cooperation on E-commerce

L The e Parties shall cooperate in order di facilitate the emri of this Ayran and each Party? 5 snecds, andı may / include;

©) information . exchanges, dialogues or meetings between policy officials in regulatory agencies, agencies responsible for regulatory managemeni Or regulators of the Parties;

(b) otber activities that the Parties may agre& to.

2. The Parties may set out the detailed arrangemenis of cooperation activities in separate memoranda. |

Article 21 um

Cooperation on Small and Medium-Sized Enterprises e

1. The Parties rECOŞNİSE ihe fundamental röle of SMES i in maintainihg öyüsiiğm and enhancing competitiveness in electronic commerce,

2.. o Witha view towards enhancing trade and investment opportunities for SMES in electrönie commerce, the Parties shâll endeavour to:

(a) exchange information and best practices in levetaging digj kg improve the capabilities and market reach of SMES, " 5 öperate in other areas that could help SMES adâpt a House participation by SMES in online platfo

İGois and technology t0.

help SMES link with intemational suppliers, buyers and other potential büsiness partners; and.

(d) foster close cooperation on electronic commerce between SMES of the Ststes of ihe Patties;

(e) collaborate in other ârcas that can helpi increase of ihe digital maturiiy of SMES.

FinTech Cooperation '

L The Partics shall İşle Geek bain the FinTech hin ine de gas of ie invölvetiğni of bikini, For ihis purpose, he Parties shali;

(a) promote cöoperation between firmş in the FinTech sECLOL.

(b) promofe development of FinTech solutions for business Or financial Sect0iS;

(e) encoutage collaboration of entreprensurship or start-up talent between ihe Parties in FinTech, consistent with the legislation of the States of the Parties. e İ Article 23

“Cybersecürity Coöperâtion

1 Noting that ihe Parties have â shared visior tO promote secüre elecironiç coinmerce to sehid global prosperity, they recognise ihat eybersecurity İ iseritical for establishing trust in electronic cömerde.

2. The Parties further recognise the i importance of 1Ç)) building the capabilities of their national entities tesponsible for cotputer security. incident response;

(b) üsing existing collaböratici mebhahisms to cooperâte t0 identify and mitigate maâlicious intrusions or disseminatlon of malicious code that affect the electronic networks of the States.

of the Parties;

() workforce development i in n the area of cybersecürity, including through possible initiatives relâting to mutual recögnition öf gualificatlons; | (d) meeting all televant national and international legislative statutoty; regulatory “and contractual reguirements related to eybersecurity;

(© security mechanisms and procedures that, taken together, i in order to constilute a security architecture for e-commerte; İ

(£) sharing information on eyber incidents, lessons learned as well â$ 10Cs. (Ihdicators of il opere) with maki CERTS (Computer Emergeney Reşponag Team) of Parties to ensure Cooperation on Competition Poliky.

1. Redognising the benefits of expetience sharing i in the areas of competition. law enforcement, developinent md ipleri oi competiton policies i in digial Markets, the Paris shall (a) exehanging. information and. Giperience$ ön “development of cömpetition pölicies İ in ihe digital markets;

(b) sharing best pragtices for promoting, competition in n digital mârkets;

(6) providing advice or training, including tarough the exchange of officials, to assist a Party to build necessary capacities to strengthen competition policy development and competition law enförcement in the digital markets; |

(d) any other form of technical cooperation agröed by the Patties,

2. The Parties shall. çooperate, as. .appropriate, on İssues Of competition law enforcement in digital markets, including. #hrough notification, consultation “and the exchange of nonconfidential information.

3. The Parties shali cooperate in a mânnet 'codipatible with their respective laws, regulations ald important interesis, and within their reasohabiy available resources.

SECTİON v.

JOINT COMMITTEE AND CONTACT POİNTS

i Article 25

The Joint Committee

1: The Parties hereby establish a Joint Committee to implement the provisions of this Agreement which will consist of the representatives of the relevant Ministries and institutions of the Parties in charge of realization of this Agreement.

2. The Jeiit Committee shall:

(a) examine any imatter relating to the implementatiori or operation 6İ this Agreement;

(b) consider any proposal to amend this Agreement;

(e) consider ways to further enhance partnership on: e-cormetce between the Parties;

(d) develop serinin for »r implemcating this apeme, and

3. The, Joint Committee shall take dedisionis on mafters within para 2 of this Arücle by

ÇONSENSUS.

4. The Joint Committee mây establish. its Working, Groups, asit decms necessary.

5. The Joint Committee shall meet within one year of the date of entry into force of this Agrecment and thereafter as the Parties may decide, including as mecessary to fulfil its furnctions 5 mide bis Article.

7. Except as otherwise provided in this Agreement, the Joint Committee establishedunder this Article shall carry out its work through whatevet means are appropriate, which may include electronic mail, virtual meetings or 'videoconferencing.

8. At'each meeting of the Joint Committee, each Party shall provide information on İt plans for, and progress towards, implementing İhis Agreement.

-Artiele 26

Contact Points

1. Each Party shall designate a cöntact point (competent âuthority) to facilitate cönmunication.

beta the Parties ol any. matlers sela. to his Agresiğil.

States ofi its point of contaği £ as S00ri 4S s pöksible after the we into force of this Agreement.

3. Cohtacts points öf gach Party are responsible for the internal coordination of iheir relevant stakeholders and cominunicatlon between the Parties.

4. Any notification, reguest, or information vnder ihis Âgr eement shall be conveyed to the other Parties through iheir contact bole

information and. respond to galon pertaining to ay acil or. rope measure.

6. Any notification or information provided under this Arücle shall be without prejudice as to whether the measure is consistent with this Agreement.

7. Bach Party agrtes to notify the other Parties of any. changes. of its contact point in due time,

“SECTION VI

FINAL PROVISIONS

— Article 27

Dispute Settlement

inay seti ihe dispute p Durun t0 he UNCİTRAL Arbitraton. Rules | or r any » other dispute settlement procedure under ihe mechanisms agrecd between the Parties and enaöted for these PUTpOSES.

3. The decisions of the Arbitratilon Tribunal shall be final and iegally inin upon ihe Parties shall be entorced..

5. The Parties may also agree to engage in mediation af any stage of the dispute, including after the commencement of arbitration Or other Proceedings, i in accordance with ihe UNCITRAL Mediation Rules.

Artiele28

Amendmenis.

This Agreemeüt may be âmended sany time by mutual written consent of the Partiesi in ihe form of gepamis piyesi being an e pert of this Ayet which shall enter into force in Article 29

Depositary

© The Setretarlat of the Organization of the Turkic States shall be the depositary of this.

Agreement.

- Article 30

Entry into Force

1. This Agreement i is conchuded for ari indefinite period.

2. This Agreement shall enter into force tiriy (80) dâys after Tedeipi of a last written notification by the Depository ftom the Pürties through diplomatic channels çonfirming the 'completion of their Tespeclive İnternal procedures reğuired for the entering, inito force of this - Agreement,

Article 31

Accession.

Paris For such göçen parties, the Agrezmeni shall mezi fersaşhiriy vb papi TeceİvEs the instrument of accession through di le bis.

Article 32

Withdrawal

Any Pari may vitra from this Agreement at any. time by metin | in i irilğ the Uzbek and English ineğe shall be deposited at ile OTS Secretariat ai e Depasitary") Done at. Bishkek on 6 November 2024 ina single original copy in the Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkish, Uzbek and English languages, all texis being eguallıy: authentic. In.case of any divergence ofinterpretation; English textshall'prevail, For the Government of the Republic of Azerbaijan

For the Government of he Republic of Kazaklıstan. | For the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic For the Goverhment of the Republic of Türkiye

For the Government of the Republic of Üzbekistan'

Resmi Gazete'de aç

Aynı gün Resmi Gazete'de